Medical & health information

Ιατρική ασφάλιση

Συνιστάται ιδιαιτέρως να φροντίσετε για την απαραίτητη ασφάλισή σας πριν ταξιδέψετε στη Βρετανία. Ο ταξιδιωτικός σας πράκτορας είναι σε θέση να σας ενημερώσει για τις κατάλληλες διαδικασίες.

Μεταφορά φαρμάκων στο Ηνωμένο Βασίλειο

If you want to bring medicine into the UK, first check that it is licensed for use. "Μεταφέρετε σε κάθε περίπτωση τα φάρμακα στην κατάλληλη συσκευασία, όπως σας χορηγήθηκαν από το φαρμακοποιό." Otherwise, bring a letter from your doctor or a personal health record card giving details of the drug prescribed, in case it is queried by customs or you require additional supplies. Remember that some medicines available over-the-counter in other countries may be controlled in Britain, and vice versa.

For further information please contact HM Customs and Excise Advice Centre, Tel: +44 (0)20 8929 0152.

Pharmacies & chemists

In Britain you can obtain prescription, and over-the-counter (non-prescription), medications as well as expert medical advice at pharmacies – often called chemists. "Σε περίπτωση που ακολουθείτε κάποια θεραπεία, συνιστάται να φέρετε μαζί σας επιστολή του γιατρού σας όπου αναφέρονται η συνταγή και οι συνιστώμενες δόσεις."  

Ωράριο λειτουργίας φαρμακείων

Pharmacies are usually open from 09:00 to 18:00 Monday to Friday, 09:00 to 13:00 on Saturdays and limited availability on Sundays. However, in larger cities you will find a number of pharmacies open late during the week and on the weekend.  For more information and to find a pharmacy near you, visit the National Health Service pharmacy information website.

Vaccinations & inoculations

You do not require an International Certificate of Vaccination when travelling to the UK, but you should check if one is needed on re-entry into your own country.

Food & water

The level of food hygiene in Britain is very high, so you should simply observe the normal precautions when consuming food products, i.e. ensure it is thoroughly cooked, or that it is within the expiry date. The standard of water cleanliness is also very high, and in general kitchen water supplies, tap water in restaurants and ice cubes are safe drinking water. Μπορείτε να βρείτε εμφιαλωμένο νερό στα περισσότερα καταστήματα και σούπερμαρκετ.

Επείγοντα ιατρικά περιστατικά

If you become ill while visiting Britain, you are eligible for free emergency treatment in the Accident and Emergency departments of National Health Service hospitals. However, if you are admitted to hospital as an in-patient, even from the accident and emergency department, or referred to an out-patient clinic, you will be asked to pay unless:

• Είστε δικαιούχος σύνταξης από το βρετανικό Δημόσιο
• Είστε πολίτης ή κάτοικος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
• You are a refugee or stateless person living in the European Economic Area or the dependant or survivor of such a person, regardless of your own nationality.  
• Είστε πολίτης ή κάτοικος χώρας που διατηρεί αμοιβαία συμφωνία υγειονομικής περίθαλψης με το Ηνωμένο Βασίλειο. The following countries have such agreements in place: Bulgaria, Czech and Slovak Republics, Hungary, Malta, New Zealand, Russia, former Soviet Union states - Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, former Yugoslavia - Croatia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, and residents of Anguilla, Australia, Barbados, British Virgin Islands, Channel Islands, Falkland Islands, Isle of Man, Montserrat, Poland, Romania, St Helena, Turks and Caicos Islands.  

Η απαλλαγή οικονομικής συνεισφοράς ισχύει μόνο για την περίθαλψη που απαιτείται κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας. Συνιστάται ιδιαιτέρως να φροντίσετε για την απαραίτητη ασφάλισή σας πριν ταξιδέψετε στη Βρετανία. Ο ταξιδιωτικός σας πράκτορας είναι σε θέση να σας ενημερώσει για τις κατάλληλες διαδικασίες.

Αναζήτηση περίθαλψης

If you are unwell during your visit to Britain, first consult a pharmacist – also known as chemists. Θα σας ενημερώσει για σκευάσματα που χορηγούνται χωρίς συνταγή. Γνωστές αλυσίδες φαρμακείων είναι τα Boots και τα Superdrug.

Medicentres (Ανοικτά ιατρεία)

"Πρόκειται για ιδιωτικά ιατρικά κέντρα, ανοικτά στο κοινό, που βρίσκονται στο Λονδίνο." Δε χρειάζεται ραντεβού και συνήθως σας δέχονται μέσα σε 20 λεπτά. Μπορούν να εκδώσουν νέες συνταγές και να ανανεώσουν προηγούμενες. "Για γενικές πληροφορίες, επικοινωνήστε με το +44 (0)870 6000870." Θα βρείτε τα Medicentres στα παρακάτω σημεία:

Victoria railway station
(Adjacent to Platform 15)
London SW1V 1JT
Open Monday-Friday 08:00-20:00, Saturday, Sunday 10:00-16:00

Waterloo railway station
1st Floor
London SE1 7LY
Open Monday-Friday 08:00-18:00

Plaza medical centre
120 Oxford Street
London W1N 9DP
Open Monday-Saturday 10:00-19:00

Bank medicentre
1-6 Old Jewry Street
London EC2R 8DN
Open Monday-Friday 08:00-19:00

Fenchurch Street medicentre
150 Fenchurch Street
London EC3M 6BB
Open Monday-Friday 08:00-16:00

Ανοικτά ιατρεία της Εθνικής Υπηρεσίας Υγείας (δημόσια)

NHS walk-in centres offer healthcare advice, information and treatment for minor injuries and illnesses. Δε χρειάζεται ραντεβού και η διάγνωση γίνεται από έμπειρο νοσηλευτικό προσωπικό της Εθνικής Υπηρεσίας Υγείας. Είναι ανοικτά και στη διάθεση οποιουδήποτε έχει δικαίωμα πρόσβασης στις δημόσιες υπηρεσίες υγείας. They are located throughout England, with 8 centres in London.

Note: NHS walk-in centres are open to overseas visitors but a charge may be made.

Φέρετε σε κάθε περίπτωση μαζί σας το ιστορικό τυχόν πάθησης και τη γενική ονομασία (όχι μόνο την εμπορική) φαρμάκων που λαμβάνετε.