Νόμισμα και συνάλλαγμα

Currency & exchanging money

Britain’s unit of currency is the Great British Pound (sterling) – GBP. Συμβολίζεται με την ένδειξη £.

Το νομισματικό σύστημα της Βρετανίας

Το νόμισμα της Βρετανίας στηρίζεται στο δεκαδικό σύστημα: κάθε λίρα έχει εκατό πένες. Coins have the values of 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1 and £2. Notes have the values of £5, £10, £20 and £50. Τα χαρτονομίσματα μίας λίρας Σκωτίας κυκλοφορούν ακόμη στη Σκωτία. "Στα νησιά της Μάγχης και τη Νήσο του Μαν υπάρχουν ορισμένα κέρματα και χαρτονομίσματα που διαφέρουν από αυτά της ηπειρωτικής χώρας, αλλά το νομισματικό σύστημα είναι το ίδιο."

Μεταφορά χρημάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο

If you are an EU citizen and travelling from within the EU you can bring in and take out bank notes, travellers' cheques, letters of credit etc. in any currency and up to any amount.

Please note that from 15 June 2007, if you are travelling to or from a country outside the European Union (EU), you will need to declare any sums of cash of 10,000 Euro or more (or the equivalent in another currency) to HM Revenue & Customs (HMRC).

Currency limits

Changing money & exchange rates

Foreign currency can easily be exchanged at banks, post offices, some hotels and Bureau de Change kiosks, which are found at international airports and most city centres.  To see today’s exchange rate visit the Financial Times currencies website.

Ωράριο λειτουργίας τραπεζών

"Κατά κανόνα, οι τράπεζες είναι ανοικτές κάθε εργάσιμη ημέρα από τις 9:30 π.μ. έως τις 4:30 μ.μ." However, opening hours are can differ considerably from branch to branch. All banks are closed on public holidays and some banks in Scotland close for an hour at lunchtime. "Πολλά υποκαταστήματα διαθέτουν χώρους συναλλαγών όπου μπορείτε να έχετε πρόσβαση όλο το εικοσιτετράωρο σε μία σειρά υπηρεσιών, μέσω των μηχανημάτων." Οι επισκέπτες από το εξωτερικό θα πρέπει να ενημερωθούν από την τράπεζά τους σχετικά με τη δυνατότητα πρόσβασής τους στις εν λόγω υπηρεσίες.

Λήψη χρημάτων εκτός ωραρίου λειτουργίας των τραπεζών

Ορισμένες τράπεζες παραμένουν ανοικτές το Σάββατο και κάποιες ανοίγουν για λίγες ώρες την Κυριακή. If you need British currency when the banks are closed, you can obtain it at larger high-street travel agents, in exchange offices in large department stores, at counter desks in larger hotels or at one of the many independent Bureau de Change. "Σύμφωνα με τους κανονισμούς, τα Bureaux de Change οφείλουν στο σύνολό τους να αναρτούν σε εμφανές σημείο όλες τις τιμές συναλλάγματος και τις λεπτομέρειες που αφορούν ενδεχόμενες χρεώσεις και προμήθειες."

ATM (αυτόματα μηχανήματα)

You’ll find Automated Teller Machines (ATM), or cash machines, as we often call them, at most banks, high streets and shopping centres. You can use international credit cards, debit cards and bank cards at ATMs providing they have a four-digit PIN encoded. As a general rule, any cash machine that displays the Visa badge can be used by Plus cardholders and those displaying the MasterCard badge can be used by Cirrus cardholders.

Πιστωτικές κάρτες

All credit cards that bear the Visa, MasterCard or American Express logo are widely accepted in Britain. If your card does not bear one of these logos, you should ask the retailer in advance if you can use it, or check if your card’s logo is displayed at the payment area. You should be aware that retailers can charge more for goods and services bought by credit card, but they must display a clear indication if any price increase applies.