Medical & health information

Egészségügyi biztosítás

Nagy-Britanniába való utazása előtt tanácsos egészségügyi biztosítást kötnie. Az utazási iroda biztosan tud megfelelő biztosítást ajánlani.

Gyógyszer behozatala az Egyesült Királyságba

Ha gyógyszert szeretne behozni az Egyesült Királyságba, először is ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e az adott termék. A gyógyszereket csak a gyógyszerész által kiadott formában, helyesen felcímkézett dobozban szabad szállítani. Mindig legyen Önnél egy igazolás az orvosától, vagy egy egészségiállapot-leírás, amiben fel vannak tüntetve a gyógyszer adatai, arra az esetre, ha a vámnál kérdések merülnének fel, vagy ha újabb adagra lenne szüksége. Arra is érdemes odafigyelni, hogy vannak olyan gyógyszerek, amik máshol vény nélkül kiadhatóak, Nagy-Britanniában viszont csak orvosi rendeletre. (Persze fordított eset is előfordulhat.)

For further information please contact HM Customs and Excise Advice Centre, Tel: +44 (0)20 8929 0152.

Pharmacies & chemists

A brit gyógyszertárakban vényköteles és vény nélküli gyógyszereket is vásárolhat, emellett a szakképzett gyógyszerészek szívesen segítenek bármiben. Mindenesetre, ha gyógyszeres kezelés alatt áll, ajánlatos az orvosától egy leírást hozni a szükséges gyógyszerekről és adagolásukról.  

A gyógyszertárak nyitvatartása

A gyógyszertárak általában hétköznapokonként 9-18 óráig, szombatonként pedig 9-13 óráig vannak nyitva, illetve vasárnap  korlátozott elérhetőséggel állnak rendelkezésre. Persze a nagyvárosokban biztosan lesz olyan, amelyik késő estig vagy hétvégén is nyitva van.  For more information and to find a pharmacy near you, visit the National Health Service pharmacy information website.

Vaccinations & inoculations

Bár a beutazáshoz nincs szükség nemzetközi oltási bizonyítványra, érdemes utánanézni, hogy a saját hazájába való visszatéréshez nem kell-e azt bemutatnia.

Food & water

Szerencsére az élelmiszer-higiénia nagyon magas Nagy-Britanniában, úgyhogy vásárláskor csak a szokásos dolgokra kell figyelni, pl. hogy eléggé átsült-e a hús vagy hogy nem járt-e le a szavatossági idő. Az ivóvíz minősége sem hagy kívánnivalót maga után, így bárki nyugodtan ihat csapvizet vagy készíthet belőle jégkockát.  Természetesen minden üzletben és szupermarketben kaphatunk üveges vizet is.

Emergency treatment

Ha ittartózkodása közben megbetegedne, jogosult az ingyenes sürgősségi ellátásra a Országos Egészségügyi Szolgálat (NHS) baleseti és sürgősségi osztályain. Ha viszont bent is tartják a kórházban, vagy járó-beteg rendelésre küldik, csak akkor nem kell fizetnie, ha

• az Egyesült Királyságban kap nyugdíjat
• az Európai Gazdasági Övezet állampolgára vagy lakosa
• Európai Gazdasági Övezetben élő menekült, vagy hontalan, illetve ilyen személy eltartottja vagy hátramaradottja, saját nemzetiségétől függetlenül    
• Olyan ország állampolgára vagy lakosa, amellyel az Egyesült Királyságnak kölcsönös egészségügyi ellátásra szóló egyezménye van. The following countries have such agreements in place: Bulgaria, Czech and Slovak Republics, Hungary, Malta, New Zealand, Russia, former Soviet Union states - Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, former Yugoslavia - Croatia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, and residents of Anguilla, Australia, Barbados, British Virgin Islands, Channel Islands, Falkland Islands, Isle of Man, Montserrat, Poland, Romania, St Helena, Turks and Caicos Islands.  

A térítésmentesség csak az utazás tartama alatt kapott kezelésekre érvényes. Nagy-Britanniába való utazása előtt tanácsos egészségügyi biztosítást kötnie. Az utazási iroda biztosan tud megfelelő biztosítást ajánlani.

Hogyan juthat hozzá a megfelelő ellátáshoz?

If you are unwell during your visit to Britain, first consult a pharmacist – also known as chemists. They will advise on treatments available over-the-counter (for example: available without a doctor's prescription). A legismertebb patikaláncok a Boots és a Superdrug.

Medicentrumok

Medicentres are walk-in private medical centres based in London. No appointment is necessary and you will normally be seen within 20 minutes. Új és már addig is szedett gyógyszereket is kiadhatnak. For general enquiries telephone +44 (0)870 6000870. A következő helyeken találhatja meg őket:

Victoria railway station
(Adjacent to Platform 15)
London SW1V 1JT
Open Monday-Friday 08:00-20:00, Saturday, Sunday 10:00-16:00

Waterloo railway station
1st Floor
London SE1 7LY
Open Monday-Friday 08:00-18:00

Plaza medical centre
120 Oxford Street
London W1N 9DP
Open Monday-Saturday 10:00-19:00

Bank medicentre
1-6 Old Jewry Street
London EC2R 8DN
Open Monday-Friday 08:00-19:00

Fenchurch Street medicentre
150 Fenchurch Street
London EC3M 6BB
Open Monday-Friday 08:00-16:00

NHS walk-in centres

NHS walk-in centres offer healthcare advice, information and treatment for minor injuries and illnesses. Itt nem kell külön időpontot kérni (innen is a neve: ‘walk-in’, azaz az ember egyszerűen csak besétálhat az utcáról), a kezeléseket és a tanácsadást pedig szakképzett NHS ápolók végzik. A szolgáltatást bárki igénybe veheti, aki amúgy is jogosult az NHS ellátásra. Angliában sok helyen megtalálhatók, csak Londonban 8 ilyen központ működik.

Note: NHS walk-in centres are open to overseas visitors but a charge may be made.

Ha bármilyen gyógyszeres kezelés alatt áll, mindenestben legyen Önnél egy feljegyzés a  gyógyszer nevéről – és hasznos lehet a hatóanyagot is felírni, nem csak a márkanevet!