Navigation:
For before leave and during your trip
If you have special medical needs, or in case you become unwell or require medical assistance during your trip, here is some advice and information for before you leave and during your stay.
영국으로 여행을 가기에 앞서 적절한 보험을 들어 두실 것을 권장합니다. 여행사에서 적절한 보험상품을 추천해줄 것입니다.
If you want to bring medicine into the UK, first check that it is licensed for use. Always carry medicines in a correctly labelled container as issued by the pharmacist. Otherwise, bring a letter from your doctor or a personal health record card giving details of the drug prescribed, in case it is queried by customs or you require additional supplies. Remember that some medicines available over-the-counter in other countries may be controlled in Britain, and vice versa.
For further information please contact HM Customs and Excise Advice Centre, Tel: +44 (0)20 8929 0152.
In Britain you can obtain prescription, and over-the-counter (non-prescription), medications as well as expert medical advice at pharmacies – often called chemists. "만약 당신이 약을 복용하고 있다면, 당신에 대한 처방과 복용량이 명시되어 있는 의사의 서신을 소지하고 가시기 바랍니다."
Pharmacies are usually open from 09:00 to 18:00 Monday to Friday, 09:00 to 13:00 on Saturdays and limited availability on Sundays. However, in larger cities you will find a number of pharmacies open late during the week and on the weekend. For more information and to find a pharmacy near you, visit the National Health Service pharmacy information website.
You do not require an International Certificate of Vaccination when travelling to the UK, but you should check if one is needed on re-entry into your own country.
The level of food hygiene in Britain is very high, so you should simply observe the normal precautions when consuming food products, i.e. ensure it is thoroughly cooked, or that it is within the expiry date. The standard of water cleanliness is also very high, and in general kitchen water supplies, tap water in restaurants and ice cubes are safe drinking water. 대부분의 상점과 슈퍼마켓에서 식수를 찾으실 수 있습니다.
If you become ill while visiting Britain, you are eligible for free emergency treatment in the Accident and Emergency departments of National Health Service hospitals. However, if you are admitted to hospital as an in-patient, even from the accident and emergency department, or referred to an out-patient clinic, you will be asked to pay unless:
영국 현지의 여행사들에 직접 연락해 보시거나 방문해 보시는 것도 여행을 계획하는 당신에게 큰 도움이 될 것입니다. 자세하고도 다양한 최근의 정보들 뿐 아니라 숙소 예약과 같은 유용한 서비스도 이용하실 수 있습니다. 제시되는 여행사들은 모두 국가적 또는 지역적 기준을 따르고 있으며 안내 책자에서는 찾을 수 없는 세부 내용까지도 제공해 드리고 있습니다. 영국으로 여행을 오시기 전에 적절한 보험을 들어 둘 것을 강력히 권합니다. 여행사에서 적절한 보험상품을 추천해줄 것입니다.
If you are unwell during your visit to Britain, first consult a pharmacist – also known as chemists. 의사의 처방전이 없이 약국에서 받을 수 있는 치료법에 대해 도움말을 줄 것입니다. 이러한 약국 네트워크에는 부츠(Boots)와 수퍼드러그(Superdrug) 등이 있습니다.
"메디센터는 런던을 기점으로 한, 예약 없이 갈 수 있는 사설 의료센터입니다. " 예약 없이 방문해도 보통 20분 안에 진료를 받을 수 있습니다. "이곳에서 신규, 또는 정기 처방을 받을 수 있으며, " 더 자세한 사항은 전화 +44 (0)870 6000870로 문의하기 바랍니다. Medicentre locations are as follows:
Victoria railway station
(Adjacent to Platform 15)
London SW1V 1JT
Open Monday-Friday 08:00-20:00, Saturday, Sunday 10:00-16:00
Waterloo railway station
1st Floor
London SE1 7LY
Open Monday-Friday 08:00-18:00
Plaza medical centre
120 Oxford Street
London W1N 9DP
Open Monday-Saturday 10:00-19:00
Bank medicentre
1-6 Old Jewry Street
London EC2R 8DN
Open Monday-Friday 08:00-19:00
Fenchurch Street medicentre
150 Fenchurch Street
London EC3M 6BB
Open Monday-Friday 08:00-16:00
NHS walk-in centres offer healthcare advice, information and treatment for minor injuries and illnesses. "예약이 필요 없고, 진료는 노련한 NHS 간호사들이 맡습니다. " 이 센터는 보통 NHS 서비스를 받을 수 있는 모든 사람에게 열려 있습니다. They are located throughout England, with 8 centres in London.
Note: NHS walk-in centres are open to overseas visitors but a charge may be made.
자신에게 영향을 주는 의료 상태와 복용 중인 처방약의 이름(상품명뿐만 아니라 일반명까지)을 적은 기록을 휴대하십시오.
여행하시기 전 이곳에서 시간과 경비를 절약하세요.
영국관광청 온라인 숍에는 150여개의 영국 상품이 준비되어 있습니다. 교통 편에서 유명한 관광지와 관광 티켓에 이르기까지 이곳에서 모든 것을 찾아보실 수 있습니다.
View all productsThe BritRail GB Flexi Pass - flexible train travel around the UK
The BritRail GB Consecutive Pass - British train travel made easy
Britain's highest mountain features on many people's hit list and while the walking and summit views make it a worthwhile outing, it is not a...
와이 계곡 산책로(Wye Valley Walk)는 몬머스셔(Monmouthshire)의 쳅스토우(Chepstow)에서 포이스(Powys)의 라야더(Rhayader)까지 아름다운 강 계곡을 따라 가며, 잉글랜드와 웨일즈의 경계선을 교차합니다
Taking you through the West Highlands of Scotland, this captivating itinerary allows you to relax and indulge your senses while experiencing the...
잉글랜드를 느끼고 싶으신가요? 아늑한 티룸에서부터 멋진 중세 건축물까지 잉글랜드 중심부에는 여러분이 찾는 모든 것이 있습니다.
Come and take in some of the prettiest towns and villages and the most inspiring scenery England has to offer, from wild mountains to wooded...
켄터베리(Canterbury) 지역은 지난 5세기 동안 영국 국교회(the Church of England)의 본산지이자, 중요한 종교적 건물과 기념비적인 건축물들이 산재해 있는 곳입니다.
1759년부터 큐 가든은 전세계에서 수집한 다양한 식물종으로 식물학과 환경학에 지속적인 공헌을 해왔습니다.
A brilliant archer, Robin Hood lived a life of adventure, stealing from the rich to give to poor and hiding out in Sherwood Forest. 부자들에게 도둑질해 낸...
쥐라기 해안(The Jurassic Coast)으로도 알려진, 도싯(The Dorset)과 동부 데본 해안(East Devon Coast)은 ‘자연’ 세계문화유산지역이 세계 최초로 새겨진 지역입니다. 이 지역은 동부 데본(East...
윈스턴 처칠(Winston Churchill)의 출생지로도 유명한 영국 옥스포드(Oxford) 인근 블렌하임 궁전(Blenheim Palace)은 일명 캐퍼빌리티 브라운('Capability' Brown)이라 불리는 유명한 조경학자가 설계한 2,100 에이커에...
The Inverness Highland Games on 24 July promises to be one of the most memorable events ever experienced in the Scottish Highlands.
Known as 'The Most Beautiful Festival in the World' because of its jaw-dropping location, RockNess on the banks of Loch Ness (do you see what...
세계에서 제일 유명한 윔블던 테니스 대회를 보기 위해 매년 수십만 명의 사람들이 영국을 찾습니다. 당신도 이 대열에 동참하세요.
Who do you think would win in a race between a man and a horse? Seems obvious doesn’t it, but don’t be so sure.
미낙 극장은 올 여름 18개의 공연을 상연했으며 이곳은 영국에서 가장 아름다우며 가장 영국적인 극장으로 알려져 있습니다.
