Medical & health information

Insurans perubatan

Anda amat dinasihatkan untuk mengeluarkan insurans secukupnya sebelum ke Britain. Ejen pelancongan anda boleh mengesyorkan polisi yang bersesuaian.

Membawa masuk ubat ke UK

Sekiranya anda ingin membawa ubat masuk ke UK, semak bahawa ianya berlesen. Bawa ubat di dalam bekas yang berlabel seperti yang dikeluarkan oleh farmasi. Jika tidak, bawa surat daripada doktor atau kad kesihatan peribadi yang memberi butir-butir ubat yang telah dipreskripsikan, sekiranya ia dipersoal oleh kastam atau anda perlukan bekalan tambahan. Sila ingat bahawa terdapat beberapa jenis ubat yang boleh dibeli di kaunter di negara-negara lain mungkin terkawal di Britain, dan sebaliknya.

For further information please contact HM Customs and Excise Advice Centre, Tel: +44 (0)20 8929 0152.

Pharmacies & chemists

Di Britain anda boleh mendapatkan preskripsi, dan di kaunter (tanpa preskripsi), ubat-ubatan serta nasihat pakar perubatan di farmasi – sering dikenali sebagai “chemist”. Kami menasihatkan anda supaya membawa surat daripada doktor anda yang menyatakan preskripsi dan dos anda sekiranya anda mengambil apa-apa ubat.  

Waktu operasi farmasi

Farmasi selalunya dibuka dari 09:00 hingga 18:00 Isnin hingga Jumaat, 09:00 hingga 13:00 pada hari Sabtu dan terhad pada hari Ahad. Namun, di bandar-bandar besar anda akan menemui beberapa farmasi yang dibuka hingga lewat pada hari bekerja dan hari minggu.  For more information and to find a pharmacy near you, visit the National Health Service pharmacy information website.

Vaccinations & inoculations

Anda tidak memerlukan Sijil Vaksinasi Antarabangsa apabila berada di UK, tetapi anda perlu menyemak jika ia diperlukan untuk masuk kembali ke negara anda.

Food & water

Tahap kebersihan makanan di Britain adalah sangat tinggi, jadi anda cuma harus berhati-hati apabila memakan barangan makanan, seperti memastikan ia dimasak dengan baik, atau ianya masih sebelum tarikh luput. Tahap kebersihan air juga sangat tinggi, dan umumnya bekalan air dapur, air paip di restoran dan ais batu merupakan air minuman yang selamat. Anda boleh mendapatkan air botol di kebanyakan kedai runcit dan serbaneka.

Emergency treatment

Jika anda jatuh sakit ketika berada di Britain, anda layak untuk menerima rawatan kecemasan percuma di jabatan Kecemasan dan Kemalangan di hospital Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan. Namun, jika anda  dimasukkan ke hospital sebagai pesakit dalam, walaupun dari jabatan kemalangan dan kecemasan, atau dirujuk ke klinik pesakit luar, anda akan diminta untuk membayar kecuali:

• Anda sedang menerima wang persaraan negara UK.
• Anda merupakan warganegara atau penduduk Kawasan Ekonomi Eropah.
• Anda merupakan pelarian atau seorang yang tidak diiktiraf kewarganegaraan yang tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah atau tanggungan orang tersebut yang masih hidup, tidak kira akan kewarganegaraan anda.  
• Anda merupakan warganegara atau penduduk negara yang mempunyai perjanjian kesihatan dua hala dengan UK. The following countries have such agreements in place: Bulgaria, Czech and Slovak Republics, Hungary, Malta, New Zealand, Russia, former Soviet Union states - Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, former Yugoslavia - Croatia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, and residents of Anguilla, Australia, Barbados, British Virgin Islands, Channel Islands, Falkland Islands, Isle of Man, Montserrat, Poland, Romania, St Helena, Turks and Caicos Islands.  

Pengecualian daripada caj hanya dikenakan untuk rawatan ketika lawatan. Anda amat dinasihatkan untuk mengeluarkan insurans secukupnya sebelum ke Britain. Ejen pelancongan anda boleh mengesyorkan polisi yang bersesuaian.

Mendapatkan rawatan

If you are unwell during your visit to Britain, first consult a pharmacist – also known as chemists. They will advise on treatments available over-the-counter (for example: available without a doctor's prescription). Rangkaian farmasi termasuk Boots dan Superdrug.

Medicentre

Medicentres merupakan pusat perubatan swasta terbuka yang bertapak di London. Temujanji tidak diperlukan dan lazimnya anda akan mendapat rawatan dalam masa 20 minit. Preskripsi baru dan yang berulang boleh dikeluarkan. Untuk pertanyaan am telefon +44 (0)870 6000870. Lokasi Medicentre adalah seperti berikut:

Victoria railway station
(Adjacent to Platform 15)
London SW1V 1JT
Open Monday-Friday 08:00-20:00, Saturday, Sunday 10:00-16:00

Waterloo railway station
1st Floor
London SE1 7LY
Open Monday-Friday 08:00-18:00

Plaza medical centre
120 Oxford Street
London W1N 9DP
Open Monday-Saturday 10:00-19:00

Bank medicentre
1-6 Old Jewry Street
London EC2R 8DN
Open Monday-Friday 08:00-19:00

Fenchurch Street medicentre
150 Fenchurch Street
London EC3M 6BB
Open Monday-Friday 08:00-16:00

Pusat NHS

NHS walk-in centres offer healthcare advice, information and treatment for minor injuries and illnesses. Temujanji tidak diperlukan dan rawatan dilakukan oleh jururawat NHS yang berpengalaman. Mereka terbuka kepada sesiapa yang lazimnya boleh mendapat akses kepada perkhidmatan NHS. Mereka terletak di seluruh England, dengan 8 pusat di London.

Note: NHS walk-in centres are open to overseas visitors but a charge may be made.

Simpan rekod bertulis tentang apa jua keadaan perubatan yang memberi kesan kepada anda dan nama generik (bukan sahaja nama niaga) apa-apa ubatan yang anda sedang ambil bersama anda sepanjang masa.