Medical & health information

Ubezpieczenie medyczne

Zaleca się usilnie, aby przed podróżą do Wielkiej Brytanii wykupić odpowiednie ubezpieczenie medyczne. Biuro podróży może zaproponować odpowiednią polisę.

Wwożenie lekarstw do Wielkiej Brytanii

Jeżeli chcesz przywieźć do Wielkiej Brytanii lekarstwa, sprawdź najpierw, czy są one dopuszczone do użytku. Lekarstwa trzymaj zawsze w należycie oznakowanych pojemnikach otrzymanych od farmaceuty. W innych przypadkach miej ze sobą list od swojego lekarza lub własną kartę zdrowia, w której znajdują się szczegółowe informacje na temat przepisanych leków, gdyż może to być przydatne w trakcie odprawy celnej lub gdy będziesz potrzebował dodatkowej partii lekarstw. Pamiętaj, że niektóre lekarstwa dostępne bez recepty w innych krajach, w Wielkiej Brytanii mogą być sprzedawane na receptę, i odwrotnie.

For further information please contact HM Customs and Excise Advice Centre, Tel: +44 (0)20 8929 0152.

Pharmacies & chemists

W Wielkiej Brytanii w aptece możesz kupić leki na receptę i leki bez recepty oraz otrzymać fachową poradę medyczną. Jeżeli przyjmujesz jakieś lekarstwa, zalecamy przedstawienie pisma od lekarza prowadzącego, w którym wymienione są przyjmowane lekarstwa i ich dawkowanie.  

Godziny pracy aptek

Apteki są zwykle otwarte od godz. 09.00 do godz. 18.00 od poniedziałku do piątku, od godz. 09.00 do godz. 13.00 w soboty i w ograniczonym zakresie w niedziele. Jednak w dużych miastach wiele aptek jest otwartych dłużej w ciągu tygodnia i w weekendy.  For more information and to find a pharmacy near you, visit the National Health Service pharmacy information website.

Vaccinations & inoculations

Przy wjeździe do Wielkiej Brytanii nie musisz mieć międzynarodowego świadectwa szczepień, ale upewnij się, czy nie będziesz go potrzebował przy powrocie do własnego kraju.

Food & water

Poziom higieny żywności w Wielkiej Brytanii jest bardzo wysoki, stąd wystarczy przestrzegać zwykłych środków ostrożności przy jedzeniu, tzn. upewnić się, że jest ono dogotowane i nie upłynął termin przydatności do spożycia. Poziom czystości wody jest również bardzo wysoki. W zasadzie woda w kuchni, woda w kranach w restauracji i kostki lodu to woda bezpieczna do picia. W większości sklepów i supermarketów można kupić wodę w butelkach.

Opieka w nagłych wypadkach

Jeżeli rozchorujesz się w trakcie pobytu w Wielkiej Brytanii, masz prawo do bezpłatnej opieki medycznej na oddziałach ratunkowych szpitali należących do Krajowej Służby Zdrowia (National Health Service). Jednak jeżeli zostaniesz przyjęty do szpitala, nawet z oddziału ratunkowego, lub skierowany do kliniki dla pacjentów ambulatoryjnych, będziesz musiał zapłacić, chyba że:

• otrzymujesz brytyjską emeryturę,
• jesteś obywatelem lub rezydentem państw należących do Europejskiego Obszaru Gospodarczego,
• jesteś uchodźcą lub osobą bezpaństwową mieszkającą na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub osobą będącą na utrzymaniu lub spadkobiercą takiej osoby, bez względu na Twoją narodowość,     
• jesteś obywatelem lub rezydentem państw, które zawarły z Wielką Brytanią dwustronne umowy dotyczące opieki medycznej. The following countries have such agreements in place: Bulgaria, Czech and Slovak Republics, Hungary, Malta, New Zealand, Russia, former Soviet Union states - Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, former Yugoslavia - Croatia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, and residents of Anguilla, Australia, Barbados, British Virgin Islands, Channel Islands, Falkland Islands, Isle of Man, Montserrat, Poland, Romania, St Helena, Turks and Caicos Islands.  

Zwolnienia od opłat stosują się jedynie do leczenia w trakcie wizyty. Zaleca się usilnie, aby przed podróżą do Wielkiej Brytanii wykupić odpowiednie ubezpieczenie medyczne. Biuro podróży może zaproponować odpowiednią polisę.

Leczenie

If you are unwell during your visit to Britain, first consult a pharmacist – also known as chemists. Zaproponuje on leczenie dostępne bez recepty. Sieci aptek to między innymi Boots i Superdrug.

Centra opieki medycznej

Centra opieki medycznej to prywatne ośrodki medyczne w Londynie dla pacjentów z zewnątrz. Nie trzeba się umawiać na wizytę, na którą po przyjściu czeka się nie dłużej niż 20 minut. Można tam otrzymać receptę na lekarstwa nowe lub już przyjmowane. W sprawach ogólnych należy dzwonić pod numer +44 (0)870 6000870. Centra opieki medycznej znajdują się w następujących miejscach:

Victoria railway station
(Adjacent to Platform 15)
London SW1V 1JT
Open Monday-Friday 08:00-20:00, Saturday, Sunday 10:00-16:00

Waterloo railway station
1st Floor
London SE1 7LY
Open Monday-Friday 08:00-18:00

Plaza medical centre
120 Oxford Street
London W1N 9DP
Open Monday-Saturday 10:00-19:00

Bank medicentre
1-6 Old Jewry Street
London EC2R 8DN
Open Monday-Friday 08:00-19:00

Fenchurch Street medicentre
150 Fenchurch Street
London EC3M 6BB
Open Monday-Friday 08:00-16:00

Ośrodki NHS dla pacjentów z zewnątrz

NHS walk-in centres offer healthcare advice, information and treatment for minor injuries and illnesses. Nie ma konieczności wcześniejszego umawiania się. Badanie przeprowadzają doświadczone pielęgniarki NHS. Ośrodki są otwarte dla wszystkich osób posiadających normalny dostęp do usług NHS. Ośrodki te znajdują się w całej Anglii, w Londynie jest ich 8.

Note: NHS walk-in centres are open to overseas visitors but a charge may be made.

Zawsze miej ze sobą informacje na piśmie o dotyczących Ciebie uwarunkowaniach medycznych oraz oficjalne nazwy (a nie nazwy handlowe) wszystkich leków, jakie zażywasz.