Safety and security

Most of these tips are common sense, and you probably practise them in your own country, but they can make a real difference.

Situações de emergência

In an emergency that requires ambulance, police or fire services dial 999 from any telephone. No caso de um crime que não seja uma emergência deve contactar a esquadra de polícia mais próxima.

Seguro

We strongly advise that you take out adequate insurance before you leave to cover you for any health and medical issues, and also for theft or damage to your belongings.

Conselhos de segurança

Using public transport & taxis

• Evite esperar sozinho nas paragens de autocarro e nas plataformas dos comboios
• On a double-decker bus, sit downstairs where the driver can see you.
• Evite sentar-se numa carruagem vazia no comboio e no metro
• Check the time of the last train, bus or tube back to your accommodation.
• Andar perto dos carris do comboio pode ser muito perigoso; nunca toque neles
• Utilize sempre um táxi com licença – certifique-se se nas traseiras do táxi está uma placa de licença oficial
• Minicabs that stop in the street may be cheaper, but they are not as safe as those you arrange over the phone.
• Se precisa de assistência imediata quando viaja num autocarro ou comboio pode telefonar gratuitamente para a Polícia Britânica de Transportes nº 0800 40 50 40

Be safe on the streets

• Ande no passeio na direcção contrária ao trânsito
• Olhe para os dois lados quando atravessa a rua – lembre-se que os carros guiam à esquerda na Grã-Bretanha
• Never carry large amounts of money with you, but always make sure you have enough for a phone call and a bus or taxi home.
• Mantenha a mala e os seus pertences junto a si e coloque-os à frente
• Avoid using cash machines at night or in isolated places, and always be aware of people around you.
• Try not to display expensive items like laptops, mobile phones and jewellery.
• Avoid confrontation – if you are harassed, try to remove yourself from the situation.
• If you think you are being followed, find the nearest public place and ask for assistance.

At your accommodation

• Evite deixar objetos de valor no quarto
• Certifique-se que deixa a porta do quarto fechada à chave quando sai
• O alojamento deve ter um detector e alarme de incêndios
• Certifique-se que desliga o gás e os electrodomésticos (excepto the o frigorífico) antes de sair
• When you arrive at your accommodation, familiarise yourself with the fire exits, assembly points and the location of fire extinguishers.
• Assegure-se de que no sítio onde está alojado lhe fornecem informação sobre os procedimentos de evacuação de emergência

For more information on personal safety when visiting the UK see the Metropolitan Policewebsite.