London - Cities & towns - Destinations & Maps - VisitBritain.com

London City Guide

“When a man is tired of London, he is tired of life” Samuel Johnson

There’s nowhere in the world quite like London. This isn’t just another capital city, it’s a thriving metropolis with a unique personality formed by its iconic landmarks, centuries of history, world-class shopping and achingly cool fashion, arts and food scenes.

餐饮

伦敦的餐饮界给 British food 带来了新的声誉—— 人们一向认定的那种粗制乏味、烹煮过度的食品一去不复返,取而代之的是获奖大厨用新鲜的英国本地食材烹制的美食,吸引着世界各地的食客们。伦敦市内共有 60 家米其林星级餐厅,但真正让伦敦人欲罢不能的是味道绝佳的街头食品,以及全市各地层出不穷的不起眼的短期临时餐馆。

顶级景点

在伦敦街头行走,不出几步您就一定会看到该市的一处标志性景点。沿伦敦的南岸(South Bank)地区步行 40 分钟,您会经过大本钟(Big Ben)和 Houses of Parliament London Eye 、泰特现代艺术馆(Tate Modern——、 Shakespeare’s Globe St Paul’s Cathedral Tower Bridge 。还有八处 Royal Parks 供您游览,以及超过 300 家博物馆及美术馆,其中许多都为免费参观。

艺术与文化

无论您有怎样的艺术品位,在伦敦您都能找到自己喜欢的艺术类型。喜欢经典艺术的游客可以前往 National Gallery 、国家肖像馆(National Portrait Gallery)或 Tate Britain 。如果您喜欢较为前卫的意识,那么您一定会喜欢 Tate Modern ,那里展出有达米恩·赫斯特、罗斯科和霍克尼等人的作品。更喜欢涂鸦艺术吗?在伦敦滑铁卢地区的黎克街隧道(Leake Street Tunnel),以及伦敦东部肖尔迪奇(Shoreditch)地区的街巷中,您会看到英国最好的街头艺术(及艺术家)。在 theatre 方面,著名的伦敦西区有超过 40 家世界级剧院,绝对是您的最佳选择。

音乐与夜生活

日落之后,伦敦焕发出城市活力。从切尔西和梅费尔地区的高档夜总会,到 Fabric 这样的酷酒吧,以及达尔斯顿区(Dalston)仓库式场所内的狂欢,每一个人都会找到自己喜欢的娱乐内容,这绝不是夸大其辞。也许您想要体验现场音乐感受?前往伦敦东区的 Cargo、苏荷区(Soho)的Ronnie Scott’s 或卡姆登区的 Bar Fly、Proud 或 Jazz Cafe,这些夜店每晚都上演从摇滚、嘻哈到爵士的现场音乐表演。

家庭游

伦敦是不同年龄段孩子的理想游乐场。不要错过 Science Museum Natural History Museum Horniman Museum ,在那里孩子们可以亲自动手,乐在其中,完全忘记他们是在学习。动物爱好者一定会喜欢在伦敦动物园、伦敦湿地中心(London Wetlands Centre)和巴特西公园儿童动物园(Battersea Park Children’s Zoo)与动物们近距离接触,如果孩子们获准花些零花钱,还可以去世界知名的哈姆利 (Hamleys)玩具店。

运动

2012 年,伦敦举办了 Olympic Games ,也因而成为了世界体育的中心。奥林匹克公园将于 2013 年重新开放,届时将更名为伊丽莎白女王公园,不过在那之前有众多其他内容足够您 sports fanatics 尽情体验。伦敦有 13 家专业足球俱乐部,您可以尽情感受那里的浓厚氛围,您可以到勋爵板球场(Lords)观赏板球比赛,到温布尔登欣赏专业选手的表演,或是到雄伟的温布利体育场观看足球或橄榄球比赛。

购物

无论您有怎样的预算和品味,伦敦都是一处 shopaholics 的天堂。牛津街、邦德街、摄政街、骑士桥,以及韦斯特波恩格鲁夫街(Westbourne Grove)、卡纳比街(Carnaby Street )及科芬园的精品店中,到处都体现着高端时尚和高街风格的碰撞。偏爱古董衫的游客应该前往波多贝罗(Portobello)街、卡姆登、斯毕塔菲尔德(Spitalfields)及砖石巷(Brick Lane)的市场。如果赶上下雨也不要紧——韦斯特菲尔德(WESTFIELD)购物中心、多佛街市场(Dover Street Market)和利伯提(Liberty)、塞尔福里奇(Selfridges)及哈罗德(Harrods)等世界知名的百货公司让您在购物时免受淋雨之苦。

历史与遗产

伦敦可能是世界上处于潮流最前沿的城市之一,但 London’s rich history 的印记也随处可见。顶级景点如皇家植物园(Royal Botanic Gardens)、伦敦塔(Tower of London)、威斯敏斯特宫(Westminster Palace)、威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)和滨海格林威治(Maritime Greenwich)等,同时也是联合国教科文组织世界遗产。如果想要领略罗马时期伦敦的风貌,您可以前往历史悠久的伦敦金融城(City of London),这里还被称为“一平方英里(Square Mile)”。

不为人知的珍宝

不要拘泥于传统的游览区域,到伦敦的民居“村庄”游览,您可以体验当地人所感受到的伦敦。汉普斯特德(Hampstead)、格林威治(Greenwich)、巴恩斯(Barnes)、海格(Highgate)、温布尔登(Wimbledon)和里奇蒙德(Richmond)等地到处都是漂亮的房屋、精品店和餐厅,您也不要错过更为前卫的布里克斯顿(Brixton)和达尔斯顿(Dalston)等地区,那里是活力文化和流行音乐之乡。