Navigation:
英国首都出行攻略
公共汽车、火车、地铁，伦敦拥有您所能想到的各种交通工具：伦敦公交是最廉价、最环保的出行方式。
要在线计划您的出行路线，可使用VisitBritain journey planner。
在伦敦乘坐公交您有多种购票选择。您可以支付现金、使用预付费的牡蛎卡，或是购买纸质的交通卡。旅程的费用由您选择的车票种类、您去往的区域以及出行时间而定。Oyster card 价格始终比纸质车票便宜。
要了解有关目前车票及票价的更多详细信息，请点击伦敦运输局（Tfl）网站的tickets page。
伦敦地铁，也就是我们通常所说的“管道”，是世界上最古老的地下铁路系统。该系统目前有近 300 个车站，而且规模还在不断扩大，因此无论您在伦敦的任何地方，都会在附近便利地找到一处车站。DLR (Dockland’s Light Railway)连接伦敦金融城和位于东部的多克兰码头区，为地铁系统构成补充。
访问Tubeplanner.com网站以了解距各旅游景点最近的地铁站。
火车及站台根据线路的方向分为东向、西向、北向及南向。地铁地图上行驶方向由左向右的列车为东向列车；行驶方向由右向左的为西向列车；从上向下的为南向列车，而从下向上的为北向列车。列车前部及站台显示牌指示火车的终点站，通常也是该线路的最后一站。
首末车时间因不同车站、不同方向和不同终点站而异。要查询各条地铁线的列车时刻表，请访问London Underground - first and last trains。
伦敦地铁系统分为六个“分区”，成同心圆状分布。在地铁交通图上，伦敦市中心为 1 区（中心圆），距离伦敦市中心越远，分区编号数字越大。
在第 3、4、5、6分区出行较之 1 区和 2 区便宜。但是，您需要支付旅程经过的所有分区的票价。
伦敦交通局为方便您出行提供免费的地图和指南。在大部分地铁站您都可以领取一份伦敦地铁交通图。各伦敦交通信息中心出售车票并提供免费地图。这些中心设于希思罗机场各航站楼、伦敦主要车站以及英国及伦敦游客服务中心。
要查看所有车站及分区，您可下载London Underground map（pdf 326KB）。
要在Heathrow Airport和伦敦各地之间往返您也可以搭乘地铁。 西向的皮卡迪利线（深蓝色）在希思罗机场设有三个车站，分别位于 1 至3 号航站楼、4 号航站楼和 5 号航站楼。这是从机场去往伦敦市中心最廉价的交通方式，全程不到一小时。
要了解有关地铁的更多信息，请查看TfL tube pages。
伦敦拥有世界上规模最大的一个城区公共交通网络，公共汽车是一种便利的出行方式，也为乘客提供了大量的观光机会。不要错过 2 条古迹游览路线（9 号及 15 号线）。这两条路线使用经典的双层巴士运营，途径多处伦敦最著名地标。
查看我们的 Central London Bus Map（pdf 1.12Mb）了解最热门旅游线路，或使用TfL website在线计划您的行程。
如果您是从某外围分区去往伦敦的另一地区（非伦敦市中心），您可能需要搭乘 2 次巴士，分别驶入、驶出伦敦市中心。有些巴士路线只在日间运营，大概为 06:00 至 23:00。不过，许多路线都提供 24 小时服务。
夜间巴士的编号前均带有字母 N（如：N24）。这些巴士站夜间运营，是地铁和出租车之外另一种很好的出行方式，地铁站零点左右停止运行，而乘出租车的价格则较为昂贵。有些夜间巴士的路线与日间运营巴士的路线相同，而另一些则采用完全不同的路线或是在地面上沿地铁线路运行。伦敦的夜间巴士系统堪称世界一流，服务覆盖伦敦多处地区。
在巴士快要到达车站时，您需要举手示意让巴士停靠。您可以使用处于有效期内的任何交通卡搭乘巴士。有关现金购票信息，请访问Transport for London。
您可以查看巴士车站信息牌或night bus information，了解 24 小时及夜间运营巴士路线信息。
搭乘大部分伦敦市中心线路时，您需要在乘车前购票。这些线路上的主要巴士车站附近设有售票机，出售单程车票及全日有效的巴士通票。由于售票机不设找赎，您需要准备好相应数额的现金。许多报刊亭也出售巴士通票并提供Oyster充值服务。
要了解有关巴士的更多信息，请查看TfL bus pages。
地上火车路线去往伦敦多地，是一种很受欢迎的交通方式，而伦敦地上铁路网络也覆盖伦敦外围的多处市郊地区。伦敦地上铁路路线包括里奇蒙德至斯特拉特福德、克拉帕姆路口至威尔斯登路口、福音橡树至巴肯，以及沃特福德路口至尤斯顿。伦敦交通局（TfL）网站提供map of the network（pdf 112Kb）。
伦敦有三条有轨电车线路：
有轨电车没有直接通往伦敦市中心的路线，但大部分路线在温布尔登设有车站，所以您可以从那里方便地搭乘地铁或巴士去往目的地。要查看线路图，请浏览TfL's tram routes。
伦敦河务有限公司运营泰晤士河上的多项旅游及通勤船运服务。通勤服务有三条路线：
游览路线包括：
南岸 - 滑铁卢 - 米尔班克“泰特到泰特”
路堤 - 滑铁卢 - 南岸 - 伦敦塔 - 格林尼治
格林尼治周日晚间观光游船
伦敦眼 - 河船游览
多语种解说环线游览
里奇蒙德 - 金斯顿 - 汉普顿宫
威斯敏斯特 - 邱园 - 里奇蒙德 - 汉普顿宫
威斯敏斯特 - 圣凯瑟琳随时搭乘游船服务
威斯敏斯特 - 滑铁卢 - 伦敦塔 - 格林尼治
威斯敏斯特 - 格林尼治 - 河坝公园
要了解泰晤士河所有船运服务的全部信息，请查看TfL's river pages。
北爱尔兰的首府地理位置优越，是城市休闲的理想去处，同时还是前往北爱尔兰其他地区的门户。
Known as Scotland's style capital with its art deco brasseries, stylish shops and cultural centres, Glasgow boasts more than 30 museums and...
加地夫，充满活力的威尔士首府，拥有一流的购物场所、精彩的夜生活、朝气蓬勃的艺术与文化场所和可追溯至罗马时期的历史，令游客流连忘返。
利物浦正迅速成为欧洲最具受欢迎的都市度假目的地之一。 它荣获“2008 欧洲文化之都”的称号，除伦敦之外，其剧院、博物馆和艺术馆比英国任何城市的都要多。
伦敦不仅仅是一座首都城市，它还是一座生机勃勃的大都市。象征性的地标、数百年的历史、世界级的购物消费，还有酷到极致的时尚、艺术和美食体验，这一切都赋予了伦敦独一无二的特性。
奥克尼群岛是探索史前历史、野生动植物和海景的理想去处，同时还能享受奥克尼人恬淡的生活节奏与古道热肠。
康沃尔有着 320 多英里世界最美的海岸线、美妙绝伦的田园风光、引人入胜的花园以及世界级旅游景点。
布赖顿有英格兰最受欢迎的海滨城市之称，历史悠久、环境典雅、不落俗套， 是休闲度假的理想去处。
斯诺多尼亚是威尔士最著名的地区之一，以陡峭的高山、令人神往的自然景观、崎岖的海岸线和威尔士与英格兰最高峰－斯诺敦山而闻名。
科茨沃尔德是一片绵延的山丘地区，位于美丽的埃文河畔斯特拉特福德（Stratford-upon-Avon）、巴斯（Bath）和牛津之间。
Bath, an exquisite Georgian spa city boasting the Royal Crescent, Roman Baths, and Thermae Bath Spa. 由罗马人建造，现为世界遗产。
Stratford-upon-Avon is William Shakespeare's home town with glorious river setting, five houses associated with Shakespeare, The RSC Courtyard...
古老、活力、传统、令人激动，切斯特是英国最佳度假胜地之一。 切斯特拥有古老的建筑、世界一流的足、咖啡文化以及丰富的娱乐设施。
温莎，拥有悠久历史、高档购物用餐佳所、运动、休闲活动和众多盛事的旅游胜地。 拥有 13 个景点，包括温莎城堡、伊顿公学和乐高城（Legoland）。
约克的历史就是英格兰的历史。 There are 2000 years worth of history in this beautiful North Yorkshire city.
The essential item for any London trip – a pay-as-you-go smartcard for use on all public transport in London
