Navigation:
High-speed train to Britain with your car
欧洲隧道连通法国的加来和英国的福克斯通，运送往来的乘客及其交通工具。 列车24小时全天候运营。 There are 2 trains an hour between 06:00-00:00, and around 1 train an hour from 00:00-06:00.
Eurotunnel is the company responsible for building the twin railway tunnels under the English Channel linking Britain and France at Folkestone, in Kent and Coquelles, in the Nord Pas-de-Calais.
欧洲隧道独自运营的区间列车在福克斯通和加来之间运送往返的乘客及其交通工具。 Eurotunnel also charges other rail operators, like Eurostar, to use the Channel Tunnel - or 'Chunnel' as we often call it.
Eurotunnel operates a fleet of 25 shuttle trains to transport cars, coaches and trucks and their drivers and passengers. Trains run 24 hours a day, 7 days a week. There are 2 trains an hour between 06:00-00:00, and around 1 train an hour between midnight-06:00.
至今为止，区间列车已投入运营超过十二年。自其试运营以来，已经运送了一亿七千七百万乘客通过英吉利海峡隧道，这个数字是法英两国人口总数的三倍！
Eurotunnel runs 24 hours a day, 7 days a week, both from Calais to Folkestone, and from Folkestone to Calais. There are 2 trains an hour between 06:00-00:00, and around 1 train an hour from 00:00-06:00.
Journey time between Folkestone and Calais is 35 minutes between 06:00-00:00 and about 45 minutes between 00:00-06:00. 乘客必须在列车开车前提前至少30分钟办妥各种手续。 欧洲隧道一向以“守时”闻名。
For exact train times, or to book your ticket online, please visit Eurotunnel.
欧洲隧道有多种票价可供选择。 Prices within one ticket option can vary quite a bit depending on a number of factors, such as how long you book in advance, what type of vehicle you're taking and how long you're staying.
标准汽车车票
1.85米及1.85米以下的汽车的平均标准车票是单程49-75英镑。 请注意，如果是临时预定，标准车票的票价会贵得多。 票价包括汽车本身及其全部乘客的全部费用。 乘客的数量只要不超过该汽车所能容纳的法定人数即可。
* Motorcycles: fares are around £20-£30 one way.
* Pets: £30 extra per animal.
* Guide dogs: Registered guide dogs travel free
灵活附加费用
Eurotunnel also offers FlexiPlus fare which has extra benefits such as priority boarding, departure lounge facilities and amendable tickets. A return FlexiPlus ticket returning 1-5 days after departure is £149 each way (£298 return). An open return FlexiPlus ticket from 5 days after departure up to 1 year is £199 each way (£398 return).
The UK terminal for the Eurotunnel Shuttle is near Folkestone in Kent on the southeast coast of England. The terminal is located at junction 11A on the M20 (A20) motorway which goes to London if you take it east and to Dover if you take it west.
伦敦市中心距福克斯通约75英里，要是开车的话要约要一小时40分钟的路程，这还要视当时的交通状况而定。 港市多佛及其著名的“白色悬崖”只有不到10英里的路程，如果你想在去伦敦之前观光一下，可以去那里。 Use the VisitBritain Journey Planner to find the best route to your destination.
For stress-free and economical train travel around Britain.
北爱尔兰的首府地理位置优越，是城市休闲的理想去处，同时还是前往北爱尔兰其他地区的门户。
Known as Scotland's style capital with its art deco brasseries, stylish shops and cultural centres, Glasgow boasts more than 30 museums and...
加地夫，充满活力的威尔士首府，拥有一流的购物场所、精彩的夜生活、朝气蓬勃的艺术与文化场所和可追溯至罗马时期的历史，令游客流连忘返。
利物浦正迅速成为欧洲最具受欢迎的都市度假目的地之一。 它荣获“2008 欧洲文化之都”的称号，除伦敦之外，其剧院、博物馆和艺术馆比英国任何城市的都要多。
伦敦不仅仅是一座首都城市，它还是一座生机勃勃的大都市。象征性的地标、数百年的历史、世界级的购物消费，还有酷到极致的时尚、艺术和美食体验，这一切都赋予了伦敦独一无二的特性。
奥克尼群岛是探索史前历史、野生动植物和海景的理想去处，同时还能享受奥克尼人恬淡的生活节奏与古道热肠。
康沃尔有着 320 多英里世界最美的海岸线、美妙绝伦的田园风光、引人入胜的花园以及世界级旅游景点。
布赖顿有英格兰最受欢迎的海滨城市之称，历史悠久、环境典雅、不落俗套， 是休闲度假的理想去处。
斯诺多尼亚是威尔士最著名的地区之一，以陡峭的高山、令人神往的自然景观、崎岖的海岸线和威尔士与英格兰最高峰－斯诺敦山而闻名。
科茨沃尔德是一片绵延的山丘地区，位于美丽的埃文河畔斯特拉特福德（Stratford-upon-Avon）、巴斯（Bath）和牛津之间。
Bath, an exquisite Georgian spa city boasting the Royal Crescent, Roman Baths, and Thermae Bath Spa. 由罗马人建造，现为世界遗产。
Stratford-upon-Avon is William Shakespeare's home town with glorious river setting, five houses associated with Shakespeare, The RSC Courtyard...
古老、活力、传统、令人激动，切斯特是英国最佳度假胜地之一。 切斯特拥有古老的建筑、世界一流的足、咖啡文化以及丰富的娱乐设施。
温莎，拥有悠久历史、高档购物用餐佳所、运动、休闲活动和众多盛事的旅游胜地。 拥有 13 个景点，包括温莎城堡、伊顿公学和乐高城（Legoland）。
约克的历史就是英格兰的历史。 There are 2000 years worth of history in this beautiful North Yorkshire city.
