Travel tips | Traveller tips | Medical & health information

Medical & health information

For before leave and during your trip

If you have special medical needs, or in case you become unwell or require medical assistance during your trip, here is some advice and information for before you leave and during your stay.

医疗保险

我们强烈建议您在出行前购买充足的旅游医疗保险。 请与您的旅行社商议并确定适合您的旅游保险险种。

携带药品进入英国

If you want to bring medicine into the UK, first check that it is licensed for use. 携带药品入境时,必须使用制药厂商提供的正确药品外包装。 Otherwise, bring a letter from your doctor or a personal health record card giving details of the drug prescribed, in case it is queried by customs or you require additional supplies. Remember that some medicines available over-the-counter in other countries may be controlled in Britain, and vice versa.

For further information please contact HM Customs and Excise Advice Centre, Tel: +44 (0)20 8929 0152.

Pharmacies & chemists

In Britain you can obtain prescription, and over-the-counter (non-prescription), medications as well as expert medical advice at pharmacies – often called chemists. 建议您在购药时带上医生开出的药品和药量处方。  

药店营业时间

Pharmacies are usually open from 09:00 to 18:00 Monday to Friday, 09:00 to 13:00 on Saturdays and limited availability on Sundays. However, in larger cities you will find a number of pharmacies open late during the week and on the weekend.  For more information and to find a pharmacy near you, visit the National Health Service pharmacy information website.

Vaccinations & inoculations

You do not require an International Certificate of Vaccination when travelling to the UK, but you should check if one is needed on re-entry into your own country.

Food & water

The level of food hygiene in Britain is very high, so you should simply observe the normal precautions when consuming food products, i.e. ensure it is thoroughly cooked, or that it is within the expiry date. The standard of water cleanliness is also very high, and in general kitchen water supplies, tap water in restaurants and ice cubes are safe drinking water. 另外,多数商店和超市都能买到瓶装水。

急救服务

If you become ill while visiting Britain, you are eligible for free emergency treatment in the Accident and Emergency departments of National Health Service hospitals. However, if you are admitted to hospital as an in-patient, even from the accident and emergency department, or referred to an out-patient clinic, you will be asked to pay unless:

  • 您有权享受英国国家退休福利。
  • 您是欧盟经济区国家的公民或居民。
  • You are a refugee or stateless person living in the European Economic Area or the dependant or survivor of such a person, regardless of your own nationality.  
  • 与英国签有互惠医疗协议的国家的公民或居民也可以被免除医疗费用。 The following countries have such agreements in place: Bulgaria, Czech and Slovak Republics, Hungary, Malta, New Zealand, Russia, former Soviet Union states - Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, former Yugoslavia - Croatia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, and residents of Anguilla, Australia, Barbados, British Virgin Islands, Channel Islands, Falkland Islands, Isle of Man, Montserrat, Poland, Romania, St Helena, Turks and Caicos Islands.  

此类免费医疗仅限于以上国家公民或居民在英国旅游期间所急需的医疗措施。 我们强烈建议您在出行前购买充足的旅游医疗保险。 请与您的旅行社商议并确定适合您的旅游保险险种。

接受治疗

If you are unwell during your visit to Britain, first consult a pharmacist – also known as chemists. 他们将告诉您是否可以通过购买和使用非处方药(即不需要通过医生开处方即可以直接在药店柜台购买之药物)的方式来解决您的不适。 英国的Boots和Superdrug都是著名的全国性连锁医药商店。

医疗中心

医疗中心指位于伦敦的无须预约的私人医疗中心。 您不需要作任何预约就可以直接前往就诊。一般每个病人需要等候就诊的时间不超过20分钟。 经过诊疗后,您可以得到医生的新药和常用药处方。 详情请致电:+44 (0)870 6000870。 伦敦各大医疗中心的地址如下:

Victoria railway station
(Adjacent to Platform 15)
London SW1V 1JT
Open Monday-Friday 08:00-20:00, Saturday, Sunday 10:00-16:00

Waterloo railway station
1st Floor
London SE1 7LY
Open Monday-Friday 08:00-18:00

Plaza medical centre
120 Oxford Street
London W1N 9DP
Open Monday-Saturday 10:00-19:00

Bank medicentre
1-6 Old Jewry Street
London EC2R 8DN
Open Monday-Friday 08:00-19:00

Fenchurch Street medicentre
150 Fenchurch Street
London EC3M 6BB
Open Monday-Friday 08:00-16:00

英国国家医疗机构就诊中心

NHS walk-in centres offer healthcare advice, information and treatment for minor injuries and illnesses. 病人无须预约就可在此得到经验丰富的英国国家医疗机构护士的诊疗服务。 此类就诊中心遍及英国,向社会公众开放服务。 They are located throughout England, with 8 centres in London.

Note: NHS walk-in centres are open to overseas visitors but a charge may be made.

请在旅行时随身携带您的个人病历,并携带您正在服用的药品的医学说明书。


折扣交易

省钱省时妙招!

超过150种的旅游产品在网上供您选购。无论是交通安排,还是热门景点的门票,我们都应有尽有!

View all products
BritRail GB Flexi Pass

Unlimited rail travel in England, Scotland and Wales.

BritRail GB Flexi Pass
From £159
BritRail GB Consecutive Pass

Unlimited rail travel in England, Scotland and Wales.

BritRail GB Consecutive Pass
From £125
旅游指南
  • 行程
    • Ben Nevis view from Corpach © Britainonview / - Britain on View
      Walking up Ben Nevis

      Britain's highest mountain features on many people's hit list and while the walking and summit views make it a worthwhile outing, it is not a...

    • River Wye Source:Anguskirk
      Walking the Wye Valley

      The Wye Valley Walk follows the beautiful river valley from Chepstow in Monmouthshire to Rhayader in Powys, criss-crossing the border between...

    • Eilean Donan Castle Source:Eusebius@Commons
      Scotland's history & heritage

      Taking you through the West Highlands of Scotland, this captivating itinerary allows you to relax and indulge your senses while experiencing the...

    • View over Oxford spires from Sheldonian Theatre, Oxford © Britainonview / Pawel Libera
      Heart of England by car

      On the lookout for everything English? From cosy tea rooms to superb medieval architecture you will find everything in the Heart of England.

    • Wast Water in the Western lake District Source:Barry
      North England by car

      Come and take in some of the prettiest towns and villages and the most inspiring scenery England has to offer, from wild mountains to wooded...

  • 观光
    • Canterbury Cathedral Source:Spiterman
      Canterbury Cathedral

      Canterbury has been a key location for the Church of England for nearly five centuries and you'll find many important religious buildings and...

    • Kew Gardens, London Source:Roger Quayle
      Kew Royal Botanic Gardens

      Kew Gardens has made continual contributions to botanical and environmental science since 1759, helping conserve unique collections of plants...

    • Major Oak in Sherwood Forest Source:Chris Guise
      Robin Hood

      A brilliant archer, Robin Hood lived a life of adventure, stealing from the rich to give to poor and hiding out in Sherwood Forest. Take a Robin...

    • Durdle Door, Dorset Source:© lovestruck. (Flickr)
      Dorset and East Devon Coast

      The Dorset and East Devon Coast, also known as The Jurassic Coast was the first ever site to be inscribed as a 'natural' World Heritage Site. It...

    • Blenheim Palace Source:Chris Guise
      Blenheim Palace

      The birthplace of Winston Churchill, Blenheim Palace near Oxford is a perfectly preserved 18th-century residence set in a 2,100-acre park...

  • 活动
    • Llangollen International Eisteddfod Source:© Old Polar_oid
      Llangollen International Eisteddfod

      The Inverness Highland Games on 24 July promises to be one of the most memorable events ever experienced in the Scottish Highlands.

    • Stage at RockNess Festival Source:Pogofish
      RockNess music festival

      Known as 'The Most Beautiful Festival in the World' because of its jaw-dropping location, RockNess on the banks of Loch Ness (do you see what...

    • Serena Williams
      温布尔登

      每年,大约50万网球迷聚集到温布尔登,观看世界上最优秀的球手在无与伦比的比赛氛围中角逐温布尔登冠军头衔。游览理由。

    • Man vs Horse Source:© Dirty Dingus
      Man vs. Horse Marathon

      Who do you think would win in a race between a man and a horse? Seems obvious doesn’t it, but don’t be so sure.

       

    • Minack theatre on the coast of Porthcurno, Cornwall Source:Eve Saint-Simmons
      The Minack Theatre

      The Minack Theatre showcases a summer season of 18 plays in Britain’s most beautiful and original theatre.