Guía del Oso Paddington para el correcto ejercicio de las normas de etiqueta británica

Thursday 05 October 2017

Paddington es un oso tremendamente educado y de modales exquisitos, gracias a las enseñanzas de su tía Lucy y su tío Pastuzo. Hemos compilado algunas indicaciones que creemos contarían con la aprobación de Paddington, dirigidas a cualquiera que desee refrescar las normas de etiqueta británica.

Modales

Paddington Sat on a suitcase with a cup of tea

La bien conocida corrección de Paddington es algo que definitivamente deberíamos emular tanto los adultos como los niños. Estos son algunos buenos consejos para evitar meter la pata en situaciones sociales cuando te encuentres por aquí.

  • Cerciórate de que nunca se te olvida decir «por favor» y «gracias».
  • Ofrece siempre tus sándwiches de mermelada de naranja a los demás, antes de empezar a comer tú uno.
  • Decir «Buenos días» a los desconocidos funciona siempre.
  • Usar «Sir» y «Madam» es la mejor forma de dirigirte a alguien que no conoces, especialmente si no puedes pronunciar su nombre.

 

Temas de conversación

Paddington Bear with his suitcase waving

En Gran Bretaña, el clima es siempre un buen tema para conversar. Tocar el tema de las precipitaciones de lluvia es siempre una buena forma de iniciar una conversación con los lugareños. Estas son algunas frases para ayudarte a empezar:

  • «Real brolly buster today isn’t it» («Hoy jarrea como para romper el paraguas, ¿verdad?»)
  • «It’s raining cats and dogs» (Literalmente «Están lloviendo gatos y perros», o sea, el equivalente a nuestro «Está lloviendo a cántaros»)
  • «Perfect weather for ducks» («Un tiempo perfecto para los patos»)

 

La etiqueta del té de la tarde

Afternoon Tea with London's Tower Bridge as back drop. - ©VisitBritain, Team London Bridge, Mickey Lee Photography
Afternoon Tea with London's Tower Bridge. Image credited to ©VisitBritain, Team London Bridge, Mickey Lee Photography

Actualmente, más una institución que una comida, el Té de la Tarde es una forma muy respetable y aceptada de pasar la tarde. En ocasiones como esta, es importante ceñirse a un estricto protocolo. Ignorarlo supone un enorme riesgo.

  • No se debe bajo ningún concepto beber directamente del pitorro de la tetera; hacerlo se considera extremadamente grosero.
  • No se debe tomar la nata de los scones a lametazos. Esto también se considera una acción muy grosera.
  • Hablar con la boca llena de sándwich de pepino tampoco resulta aceptable.
  • Cuando alguien se ha olvidado de guardar los modales, lo mejor es dirigirles una mirada dura e implacable.
  • El kétchup no se considera una incorporación adecuada para la mesa del Té de la Tarde.

ÚLTIMOS POSTS

Viajes en tren maravill-osos para aficionados a los viajes

Leer más
A Steam train travelling through the British countryside
Viajes en tren maravill-osos para aficionados a los viajes

Paddington’s guide to making marmalade the British way

Leer más
Paddington’s guide to making marmalade the British way
Paddington’s guide to making marmalade the British way

Planes para descubrir un Londres diferente

Leer más
Planes para descubrir un Londres diferente

Siguiendo los pasos de Sherlock Holmes en Gran Bretaña

Leer más
Siguiendo los pasos de Sherlock Holmes en Gran Bretaña

Guía del Oso Paddington para el correcto ejercicio de las normas de etiqueta británica

Leer más
Afternoon tea in front of Tower Bridge, London
Guía del Oso Paddington para el correcto ejercicio de las normas de etiqueta británica