A savoir avant de partir

À savoir avant de partir: conseils pour voyager en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord

Dernière mise à jour le 06/01/2022

 

Des restrictions variables sont en vigueur en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord et il existe des exigences en matière de tests et de quarantaine pour les personnes arrivant au Royaume-Uni, les règles variant en fonction de leur provenance.

Il est important de penser à consulter à l'avance les sites web officiels des organisations et des attractions touristiques, pour vous assurer que vous êtes à jour sur les heures d'ouverture et les mesures mises en place.

Il est important de garder à l'esprit que l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord ont actuellement des lignes directrices, des conseils et des délais différents pour la réouverture du tourisme. Des confinement locaux et nationaux sont mis en place en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord. Pour plus d'informations sur des zones spécifiques, veuillez consulter les pages officielles du gouvernement.

Remarque : ce que vous devez faire à votre arrivée au Royaume-Uni en provenance de l'étranger dépend de l'endroit où vous avez été dans les 10 jours précédant votre arrivée et de votre lieu de séjour.

Le Royaume-Uni dispose d'un système à deux niveaux pour les voyages internationaux : une "liste rouge" de pays et territoires et une liste "reste du monde".

Les règles sont différentes si vous avez séjourné dans un pays ou un territoire figurant sur la liste rouge dans les 10 jours précédant votre arrivée au Royaume-Uni. Les règles de la liste rouge s'appliquent que vous soyez entièrement vacciné ou non. 

Veuillez consulter les liens ci-dessous pour connaître les dernières orientations pour chaque nation :
Angleterre
Écosse
Pays de Galles
Irlande du Nord

Depuis le vendredi 7 janvier, les tests et les mesures aux frontières pour les voyageurs ans entièrement vaccinés et les jeunes de moins de 18 qui arrivent au Royaume-Uni ont changé.

Ces personnes ne sont plus tenues de passer un test avant de voyager et n'ont pas besoin de s'auto-isoler à leur arrivée, bien qu'elles doivent effectuer des tests après leur arrivée.

À partir du 9 janvier, les voyageurs éligibles entièrement vaccinés et les enfants de plus de 5 ans doivent faire soit un test PCR soit un test antigénique (Lateral Flow Test)dans les deux jours suivant leur arrivée.

Si vous effectuez un test antigénique et que le résultat est positif, vous devrez vous auto-isoler et effectuer au plus vite un test PCR gratuit de contrôle. Si le test PCR est positif, vous devrez vous isoler pendant 5 à 7 jours.

Les règles pour les voyageurs non vaccinés restent inchangées.

 

Mise à jour sur le test COVID-19 pour les arrivées au Royaume-Uni 

À partir du vendredi 7 janvier, les voyageurs entièrement vaccinés et les jeunes de moins de 18 ans arrivant au Royaume-Uni n'ont pas besoin d'effectuer un test avant le départ ou de s'auto-isoler à leur arrivée.

  • À partir du 9 janvier, les voyageurs éligibles entièrement vaccinés et les enfants de plus de 5 ans doivent faire soit un test PCR soit un test antigénique (Lateral Flow Test) à leur arrivée.

Ce test peut être effectué à tout moment après votre arrivée et au plus tard avant le deuxième jour. Le jour de votre arrivée est le jour 0. Si vous effectuez un test antigénique et que le résultat est positif, vous devrez vous auto-isoler et effectuer au plus vite un test PCR gratuit de contrôle. Si le test PCR est positif, vous devrez vous isoler pendant 5 à 7 jours.

Les règles pour les voyageurs non vaccinés restent inchangées et sont détaillées ci-dessous.

Tous les cas contacts des cas suspects d'Omicron doivent s'auto-isoler, quel que soit leur statut vaccinal. Ils seront contactés par NHS Test and Trace.

 

Les voyageurs en provenance de pays ne figurant pas sur la liste rouge entrent au Royaume-Uni s'ils ont été entièrement vaccinés dans un pays dont le statut vaccinal est approuvé.

Avant de vous rendre au Royaume-Uni, vous devez

Vous devrez indiquer le numéro de référence de votre réservation pour le test COVID-19 sur votre formulaire de localisation des passagers.

Après votre arrivée au Royaume-Uni, vous devez passer un test COVID-19 au plus tard 2 jours après votre arrivée au Royaume-Uni.
Vous devez réserver ce test avant votre voyage.
Si vous restez moins de deux jours au Royaume-Uni, vous devez quand même réserver et payer un test COVID-19 le deuxième jour. Vous ne devez faire ce test que si vous êtes encore au Royaume-Uni le deuxième jour. 

 

Voyage à partir de pays ne figurant pas sur la liste rouge s'ils ne sont pas entièrement vaccinés

Les passagers qui ne répondent pas aux critères de vaccination complète, qui sont partiellement ou pas du tout vaccinés doivent suivre ces règles.

Avant de se rendre au Royaume-Uni, ils doivent

  • passer un test COVID-19 avant le départ - à faire dans les 3 jours précédant le voyage au Royaume-Uni
  • réserver et payer les tests COVID-19 de jour 2 et de jour 8 - à effectuer après l'arrivée au Royaume-Uni
  • remplissez votre formulaire de localisation des passagers - à tout moment dans les 48 heures précédant votre arrivée au Royaume-Uni.

 

Après leur arrivée au Royaume-Uni, ils doivent

  • rester en quarantaine à leur domicile ou à l'endroit où ils séjournent pendant 10 jours
  • passer un test COVID-19 au plus tard le 2e jour et au plus tard le 8e jour.

En Angleterre, la quarantaine peut prendre fin plus tôt si la personne a payé un test COVID-19 privé dans le cadre du programme "Test to Release".

 

Voyage au Royaume-Uni depuis les pays de la liste rouge

Les passagers arrivant au Royaume-Uni doivent suivre ces règles s'ils sont totalement, partiellement ou non vaccinés. Si le passager a séjourné dans un pays ou un territoire figurant sur la liste rouge au cours des 10 derniers jours, il ne sera autorisé à entrer au Royaume-Uni que s'il est un ressortissant britannique ou irlandais ou s'il a des droits de résidence au Royaume-Uni.

Avant de se rendre au Royaume-Uni, ils doivent

  • passer un test COVID-19 avant le départ - à faire dans les 3 jours précédant le voyage au Royaume-Uni
  • réserver un forfait hôtel de quarantaine, comprenant 2 tests COVID-19
  • remplir votre formulaire de localisation des passagers - à tout moment dans les 48 heures précédant votre arrivée au Royaume-Uni.

à leur arrivée, ils doivent être mis en quarantaine dans un hôtel géré, y compris 2 tests COVID-19.

 

Qu'est-ce qui est considéré comme pleinement vacciné lorsque vous voyagez au Royaume-Uni ?

Une vaccination complète signifie que vous avez reçu une série complète d'un vaccin approuvé au moins 14 jours avant votre arrivée au Royaume-Uni. Le jour où vous avez reçu la dernière dose ne fait pas partie de ces 14 jours.

Le vaccin doit être administré dans le cadre soit:

 

Même si vous n'êtes pas complètement vacciné, les règles de vaccination complète s'appliquent si vous :

  • avez moins de 18 ans et résidez au Royaume-Uni ou dans l'un des pays ou territoires disposant d'une preuve de vaccination approuvée
  • vous participez à un essai clinique approuvé du vaccin COVID-19 au Royaume-Uni ou aux États-Unis (les résidents des États-Unis ne peuvent participer qu'aux essais américains).

 

 

Vaccins approuvés

Vous devez avoir reçu une série complète de l'un des vaccins suivants au moins 14 jours avant votre arrivée au Royaume-Uni :
- Oxford/AstraZeneca
- Pfizer BioNTech
- Moderna
- Janssen

Les formulations de ces vaccins, comme AstraZeneca Covishield, AstraZeneca Vaxzevria et Moderna Takeda, sont également considérées comme des vaccins autorisés.

 

Vaccins à 2 doses

Si vous avez été vacciné avec un vaccin à 2 doses (Moderna, Pfizer BioNTech, Oxford AstraZeneca, ou une combinaison de ces vaccins), vous devez avoir reçu les deux doses pour être considéré comme totalement vacciné pour voyager au Royaume-Uni.
Cela s'applique dans tous les cas, même si vous vous êtes récemment remis du COVID-19 et que vous avez une immunité naturelle.
Les personnes qui ont eu la maladie COVID-19 et qui n'ont reçu qu'une seule dose d'un vaccin à deux doses doivent suivre les règles applicables aux arrivants non vaccinés.

Lorsque 2 doses d'un vaccin sont nécessaires pour un traitement complet, vous pouvez :

  • mélanger 2 types de vaccins différents de la liste ci-dessus, par exemple Oxford/AstraZeneca et Moderna
  • recevoir les deux vaccins dans le cadre de deux programmes approuvés différents, par exemple Australie et Japon, Royaume-Uni et États-Unis, France et Canada.

 

Vaccins unidoses

Si vous avez reçu un vaccin unidose approuvé (le vaccin Janssen), vous êtes entièrement vacciné.

 

Preuve de vaccination

Vous devez être en mesure de prouver que vous avez été entièrement vacciné dans le cadre d'un programme de vaccination, au moyen d'une preuve de certification approuvée.
Il existe plusieurs façons de prouver son statut vaccinal :

  • le laissez-passer NHS COVID si vous vivez en Angleterre
  • le certificat numérique COVID de l'UE
  • le carnet de vaccination des Centers for Disease Control and Prevention pour les résidents américains
  • un certificat de vaccination

 

Certificats de vaccination uniquement

Si vous utilisez un certificat de vaccination comme preuve, il doit être délivré par une autorité de santé publique au niveau national ou de l'État, être en anglais, français ou espagnol, et inclure, au minimum :

  • Prénom(s) et nom(s) de famille
  • La date de naissance
  • Marque et fabricant du vaccin
  • Date de la vaccination pour chaque dose
  • Pays ou territoire de vaccination et/ou émetteur du certificat

 
Si votre document émanant d'un organisme de santé publique ne comporte pas tous ces éléments, vous devez suivre les règles applicables aux non-vaccinés. Dans le cas contraire, l'embarquement peut vous être refusé.
Si vous êtes entièrement vacciné aux États-Unis, vous devrez également prouver que vous êtes résident des États-Unis.
Si vous êtes entièrement vacciné, mais que vous ne remplissez pas les conditions requises par les règles relatives aux vaccins, vous devez suivre les règles relatives aux non-vaccins.

 

Enfants résidant dans des pays ayant un statut vaccinal approuvé

Les enfants de moins de 18 ans qui résident dans des pays dont le statut vaccinal est approuvé ne doivent pas non plus être mis en quarantaine ni subir un test de jour 8.
Ils doivent suivre les mêmes règles que les enfants et les jeunes du Royaume-Uni, telles que définies par l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles ou l'Irlande du Nord (selon le pays visité).

 

Règles d'auto-isolement pour les personnes ayant été vaccinées à l'étranger:

En vigueur au 06 janvier 2022:

Quelles sont les règles pour les arrivants internationaux entièrement vaccinés qui sont par la suite identifiés comme un cas contact d'une personne positive au COVID-19 ? 

Les règles restent les mêmes : pour être exempté de l'auto-isolement en tant que cas contact d'une personne positive au COVID-19, vous devez:

  • être entièrement vacciné,
  • être âgé de moins de 18 ans et 6 mois ;
  • participer ou avoir participé à un essai approuvé du vaccin COVID-19 ; ou
  • ne pas être en mesure de se faire vacciner pour des raisons médicales.

 

Si le visiteur est âgé de 5 ans et plus et qu’il a été identifié comme cas contact, mais qu’il n’est pas légalement tenu de s’auto-isoler, il vous est fortement conseillé de :

  • effectuer un test antigénique (Lateral Flow Test) tous les jours pendant 7 jours, ou jusqu'à 10 jours depuis leur dernier contact avec la personne qui a été testée positive au COVID-19 si cette date est antérieure.
  • effectuer ce test antigénique quotidien avant de quitter le foyer pour la première fois de la journée.

 

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site du gouvernement britannique sur ce lien.

 

Que se passe-t-il si des personnes ont reçu une dose de vaccin à l'étranger et une autre au Royaume-Uni ? Sont-elles exemptées de l'auto-isolement si elles sont un cas contact?

Lorsque deux doses sont recommandées, les visiteurs seront considérés comme pleinement vaccinés pour autant que chaque dose de vaccin réponde à l'un des trois critères énumérés ci-dessus pour être pleinement vacciné.

Les visiteurs doivent être entièrement vaccinés afin d'être exemptés de l'auto-isolement si les visiteurs sont identifiés comme un contact d'un cas positif de COVID-19.

 

Si vous visitez la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord (et que vous arrivez de n'importe quel pays), vous devez remplir un formulaire de localisation des passagers en santé publique qui recueille les informations suivantes:

  • Détails du contact
  • Détails du voyage (dates, etc.)
  • Informations du passeport

 

Le formulaire doit être rempli en ligne et soumis au plus tôt 48 heures avant votre arrivée.

 

Après avoir rempli le formulaire

Après avoir rempli et envoyé le formulaire, vous recevrez un e-mail de confirmation avec un document en pièce jointe. Avant d'arriver à la frontière, vous devez:

  • soit imprimer une copie du document,
  • soit télécharger le document sur votre téléphone.
  •  

Vous devrez présenter ce document à votre arrivée en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord. Les agents douaniers scanneront le code QR en haut de ce document pour vérifier que vous avez bien rempli le formulaire. Pour plus d'informations, y compris ce qu'il faut faire si vous développez des symptômes de coronavirus en voyage, et comment remplir le formulaire si vous voyagez avec une personne de moins de 18 ans, veuillez visiter la page officielle d'information du gouvernement.

Le 26 février, VisitBritain a annoncé que les entreprises touristiques du Royaume-Uni inscrites au programme « We’re Good To Go » peuvent désormais recevoir automatiquement la certification internationale « Safe Travels » du World Travel & Tourism Council (WTTC).

Le programme "We're Good To Go", lancé l'année dernière par VisitEngland en partenariat avec les offices du tourisme d'Irlande du Nord, d'Écosse et du Pays de Galles, signifie que les entreprises peuvent démontrer qu'elles adhèrent aux directives respectives du gouvernement et de la santé publique, et qu'elles ont réalisé une évaluation des risques COVID -19 et mis en place des processus pour vous acceuillir en toute sécurité. Ce programme a maintenant été reconnu par le WTTC comme respectant les protocoles internationaux en termes de santé et d'hygiène et pour son rôle dans le soutien à la reprise du secteur touristique britannique.

Le label WTTC vous permet de reconnaître les destinations du monde entier qui ont adopté des protocoles normalisés mondiaux, afin que vous puissiez voyager en toute sécurité. 

VisitBritain coordonne l'admission au label "Safe Travels" au Royaume-Uni, au nom du WTTC, pour les entreprises inscrites à son programme "We’re Good To Go", afin que vous puissiez les visiter en toute confiance.

Pour en savoir plus, visitez visitbritain.com et n'oubliez pas de rechercher le label sur les sites web des entreprises individuelles lorsque vous envisagerez de planifier votre futur voyage en ligne. Notre carte interactive présente toutes les entreprises du tourisme et de l'hôtellerie qui ont obtenu le label "We're Good to Go" au Royaume-Uni, vous permettant de trouver où il est bon d'aller.

Pour rendre vos journées aussi agréables que possible, nous vous encourageons à planifier votre voyage à l'avance et à vérifier toutes les installations et attractions sont ouvertes, tout en prenant soin de nos grands espaces. Pour nous assurer que nous faisons tous notre part pour voyager de manière responsable, voici quelques étapes générales pour faciliter la planification:

  • Lors de la planification de votre voyage, assurez-vous que les installations importantes - comme les toilettes et les parkings - sont ouvertes avant de voyager pour ne pas être pris de court. Vous pouvez trouver des informations sur les toilettes publiques ouvertes à travers la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord sur le site internet : Lockdown Loo.
  • Si vous avez une attraction en tête, veuillez vérifier en ligne si vous devez pré-réserver un créneau horaire.
  • Si vous voyagez en avion, à votre arrivée, vous devrez peut-être porter un masque à l'intérieur du terminal de l'aéroport, utiliser l'enregistrement en ligne si possible et minimiser les bagages à main.
  • Des restrictions de distanciation sociale seront également mises en place, conformément aux règles spécifiques de chaque nation.
  • Certains endroits peuvent être extrêmement populaires, alors pourquoi ne pas prévoir de sortir des sentiers battus et de découvrir un joyau caché pour éviter la foule ? 
  • Assurez-vous d'avoir une carte bancaire; de nombreux points de vente n'acceptent actuellement que les paiements par carte.
  • Lavez-vous les mains régulièrement et emportez le désinfectant pour les mains lorsque vous ne disposez pas d'installations publiques pour vous laver les mains.

Informations et conseils du gouvernement

Pour obtenir les dernières informations gouvernementales et des conseils spécifiques sur les voyages dans chacun des quatre nations, veuillez visiter:

Si vous pensez avoir des symptômes de coronavirus, vous devez composer le 111 pour accéder à la ligne d'assistance du NHS pour obtenir des conseils. Le numéro gratuit pour les appels non urgents est disponible 24h / 24. Vous pouvez trouver les dernières recommandations en matière de santé pour chaque pays sur des pages dédiées à l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.

Les services des accidents et urgences hospitaliers (A&E) en Grande-Bretagne assurent le traitement de véritables urgences potentiellement mortelles. Si vous avez besoin d'une aide médicale ou d'un conseil dans une situation qui ne met pas votre vie en danger, vous devez appeler le 111 pour accéder au service NHS 111.

Les visiteurs d'outre-mer peuvent devoir payer les soins hospitaliers qu'ils reçoivent, et il est fortement conseillé à tous les visiteurs de s'assurer d'avoir une couverture d'assurance adéquate avant de voyager. Tout test et traitement de coronavirus n'entraînera aucun frais.

Vous devez composer le 999 en cas d'urgence pour joindre les services de police, d'incendie et d'ambulance, ainsi que les garde-côtes. Vous devrez indiquer le service dont vous avez besoin. D'autres services tels que le sauvetage en montagne et le service volontaire de garde-côtes britannique, le Royal National Lifeboat Institute, sont également accessibles via ce numéro.

Les appels sont gratuits depuis n'importe quel téléphone, mais ne doivent être effectués qu'en cas d'urgence réelle.

Si vous êtes perdu, demandez de l'aide à un policier - ils sont courtois, accessibles et serviables. Les gardiens de la circulation peuvent également vous aider avec les directions. Si vous avez été victime d'un crime, contactez la police en composant le 999 ou le 101 pour les non-urgences.

Les agents de soutien communautaire de la police travaillent également aux côtés de la police et peuvent également fournir des conseils et des orientations, ainsi que des instructions et d'autres informations clés.

Voyager en transports en commun - masques

À partir du 30 novembre, le port du masque dans les magasins et autres lieux tels que les banques, les bureaux de poste et les salons de coiffure, ainsi que dans les transports publics est obligatoire en Angleterre. Tous les lieux d'accueil sont exemptés. Le port de masques reste obligatoire en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.

Les règles concernant le port de masques dans d'autres endroits, y compris les aéroports diffèrent selon les pays. Pour plus d'informations, veuillez visiter les sites dédiés à l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles ou l'Irlande du Nord.

 

Aéroports

L'aéroport de Londres Heathrow est à environ 24 km à l'ouest du centre de Londres et dessert la gare de Paddington via le Heathrow Express, en 15-20 minutes, ou via la ligne de métro Piccadilly.

L'aéroport de Londres Gatwick est situé à 48 km au sud du centre de Londres, le Gatwick Express emmenant les passagers à la gare de Londres Victoria en seulement 30 minutes. Les services Thameslink et Southern fournissent des liens vers plusieurs hubs de Londres.

L'aéroport de Londres Stansted se trouve à 64 km au nord-est de Londres. Le Stansted Express dessert la gare de Liverpool Street et prend environ 50 minutes. Des services de bus relient l'aéroport aux principaux hubs de Londres.

L'aéroport de London City est à 14,5 km à l'est du centre de Londres, avec des connexions au réseau de métro via le Docklands Light Railway (DLR) en seulement 22 minutes.

L'aéroport de Londres Luton est situé à 48 km au nord de Londres et est desservi par des services réguliers vers les principaux hubs de la capitale depuis Luton Airport Parkway.

L'aéroport de Birmingham se trouve à environ 13 km du centre de Birmingham et est relié à la gare internationale de Birmingham via AirRail Link, offrant des itinéraires vers le centre-ville qui ne prennent que 20 minutes.

L'aéroport de Manchester est situé à environ 14 km au sud du centre de Manchester, avec des liaisons ferroviaires vers la gare de Manchester Piccadilly en 20 minutes environ. Les services réguliers d'autocars et de tramway constituent une alternative.

L'aéroport John Lennon de Liverpool se trouve à 11 km au sud-est du centre-ville de Liverpool, avec des trains et des bus réguliers prenant environ 40 minutes.

L'aéroport de Cardiff sert de porte d'entrée internationale vers le Pays de Galles et se trouve à environ 30 minutes du centre-ville, desservi par le service de bus Cardiff Airport Express et les trains depuis la gare de l'aéroport international Rhoose Cardiff.

L'aéroport d'Édimbourg est situé à l'ouest de la capitale écossaise, avec des liaisons régulières de tramway et de bus vers le centre-ville en 35 minutes environ.

L'aéroport de Glasgow est à 13 km à l'ouest de la ville, le service de bus Glasgow Airport Express emmenant les voyageurs au centre-ville en seulement 15 minutes.

 

Voyage aérien intérieur

Étant donné que les distances sont petites au Royaume-Uni, les voyages en avion intérieurs ne sont pas essentiels, mais constituent une bonne option si vous souhaitez gagner du temps pour des trajets plus longs, comme entre Londres et l'Écosse. Les fournisseurs de vols internes sont British Airways, easyJet, Ryanair et Aer Lingus.

 

National Express

National Express a introduit une gamme de mesures de sécurité et est titulaire de la label de conformité sanitaire "We’re Good To Go". Leurs autocars assurent des liaisons directes entre les principaux aéroports (Londres Heathrow, Gatwick et Stansted, Luton, Birmingham, Liverpool, Manchester, Coventry, East Midlands et Bristol) et de nombreuses villes et villages britanniques. Ils ont également un service régulier entre Gatwick et Heathrow et sont généralement une alternative moins chère au train.

Découvrez ce que vous devez savoir pour visiter le Royaume-Uni depuis l'UE, l'EEE ou la Suisse ou consultez le site officiel du gouvernement

Il y aura également de nouvelles règles si vous souhaitez travailler et étudier en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, dans le cadre d'un nouveau système d'immigration basé sur des points pour les citoyens de l'UE. Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez visiter gov.uk pour en savoir plus.