A savoir avant de partir

À savoir avant de partir: conseils pour voyager en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord

Dernière mise à jour le 17/05/2021

 

 

Des restrictions et confinements sont toujours en place pour certains visiteurs internationaux et ceux qui reviennent de l'étranger. Nous vous recommandons donc de consulter les derniers conseils du gouvernement et les restrictions locales sur les voyages afin que vous soyez au courant avant de partir.

Il est important de penser à consulter à l'avance les sites web officiels des organisations et des attractions touristiques, pour vous assurer que vous êtes à jour sur les heures d'ouverture et les mesures mises en place.

Il est important de garder à l'esprit que l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord ont actuellement des lignes directrices, des conseils et des délais différents pour la réouverture du tourisme. Des confinement locaux et nationaux sont mis en place en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord. Pour plus d'informations sur des zones spécifiques, veuillez consulter les pages officielles du gouvernement.

Des règles strictes de test et de mise en quarantaine sont actuellement mises en place pour les arrivées internationales au Royaume-Uni en raison du COVID-19. Les réglementations spécifiques en vigueur peuvent varier dans différentes régions du Royaume-Uni. Veuillez vous assurer que les visiteurs consultent les liens ci-dessous pour obtenir les dernières recommandations pour chaque pays:

 

Angleterre

À partir du 17 mai en Angleterre, un système de feux de signalisation vert, orange et rouge s'appliquera aux différents pays, chaque couleur correspondant à un ensemble de règles de voyage. La liste sera revue toutes les trois semaines.
Tous les voyageurs sont tenus de passer un test de prédépart dans les trois jours précédant leur arrivée au Royaume-Uni.
Si vous arrivez en Angleterre en provenance de pays figurant sur la liste verte, vous n'avez pas besoin d'être mis en quarantaine à votre arrivée, mais vous devez passer un test avant le deuxième jour de votre arrivée.
Si vous arrivez de pays figurant sur la liste orange, vous devrez rester en quarantaine pendant 10 jours à votre arrivée en Angleterre et effectuer deux tests, un le deuxième jour et un autre le huitième jour après votre arrivée. 
Les voyages en provenance des pays de la liste rouge sont interdits. Les personnes en provenance de pays figurant sur la liste rouge ne peuvent entrer au Royaume-Uni que si elles sont ressortissantes britanniques ou irlandaises, ou résidentes au Royaume-Uni. 
Vous trouverez de plus amples informations, notamment sur les arrêts de transit, sur le site officiel du gouvernement.
 

Écosse

Un système de feux de signalisation (vert, orange et rouge) sera également appliqué en Écosse à partir du 17 mai. 
Ce que vous devez faire lorsque vous arrivez en Écosse depuis l'étranger dépend de ce qui suit :
- de l'endroit où vous vous êtes rendu au cours des 10 jours précédant votre arrivée en Écosse
- si le pays ou la région d'où vous venez figure sur la liste rouge, orange ou verte.

Vous pouvez consulter le site officiel du gouvernement pour trouver des informations complètes sur les voyages en Écosse et le système de feux de circulation.

 

Pays de Galles

Le gouvernement gallois a confirmé que les voyages internationaux reprendront à partir du lundi 17 mai. Un système de feux tricolores, aligné sur l'Angleterre et l'Écosse, sera mis en place. Les pays seront classés en vert, orange et rouge. La quarantaine obligatoire pour les pays ne figurant pas sur la liste verte reste en place. 

 

Irlande du Nord

L'Irlande du Nord dispose déjà d'un système de feux tricolores pour les pays classés orange et rouge. Les voyageurs sont invités à consulter le site officiel de l'Irlande du Nord pour plus de détails.

Les mesures frontalières ont été introduites pour empêcher la propagation de nouvelles variantes du coronavirus au Royaume-Uni.

Angleterre

Une « feuille de route » décrivant comment les restrictions de confinement seront assouplies en Angleterre a été publiée. Il s’agit d’une approche en quatre étapes, la première commençant le 8 mars. Il y aura un minimum de cinq semaines entre chaque étape: quatre semaines pour que les données reflètent les modifications des restrictions, suivies d’un préavis de sept jours des restrictions à assouplir. La progression à chaque étape sera basée sur quatre tests.

Etape 2, le 12 avril : ouverture de l'hôtellerie en plein air et de la restauration indépendante.

Etape 3, le 17 mai : hotels et autres hébergements pourront rouvrir, ainsi que certains événements commerciaux et événements culturels (avec limites de capacité). Les voyages internationaux ne seront pas autorisés avant le 17 mai au moins.

Étape 4 - au plus tôt le 21 juin - l'espoir à ce stade est de rouvrir les lieux restants tels que les boîtes de nuit et les lieux de divertissement pour adultes, de lever les restrictions sur les contacts sociaux. 

Au cours des prochains mois, le gouvernement procédera également à un examen des éléments suivants :
• Distanciation sociale et du port des masques 
• La reprise des voyages internationaux
• Certification du statut COVID pour permettre la réouverture des entreprises, en tenant compte de la discrimination et de la confidentialité
• Le retour des événements majeurs.

 

Écosse

Le gouvernement écossais a publié sa feuille de route pour l'assouplissement des restrictions de confinement. Le cadre stratégique mis à jour définit une approche par étapes. Il y aura un intervalle d'au moins trois semaines entre chaque assouplissement des restrictions pour évaluer l'impact des changements par rapport à six outils.

Les trois premières phases sont axées sur le retour de l'éducation. La phase 4 (au plus tôt le 26 avril) correspond à la réouverture progressive de l'économie, y compris la vente au détail non essentielle, l'hôtellerie et les services comme les gymnases et les coiffeurs. Plus de détails seront disponibles à la mi-mars.

 

Pays de Galles

Le 19 février, le premier ministre Mark Drakeford a annoncé que le Pays de Galles resterait au niveau d'alerte 4, avec un examen dans trois semaines. Le plan de contrôle du coronavirus: les niveaux d'alerte au Pays de Galles restent leur outil de planification clé.

Si vous visitez la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord (et que vous arrivez de n'importe quel pays), vous devez remplir un formulaire de localisation des passagers en santé publique qui recueille les informations suivantes:

  • Détails du contact
  • Détails du voyage (dates, etc.)
  • Informations du passeport

 

Le formulaire doit être rempli en ligne et soumis au plus tôt 48 heures avant votre arrivée.

 

Après avoir rempli le formulaire

Après avoir rempli et envoyé le formulaire, vous recevrez un e-mail de confirmation avec un document en pièce jointe. Avant d'arriver à la frontière, vous devez:

  • soit imprimer une copie du document,
  • soit télécharger le document sur votre téléphone.
  •  

Vous devrez présenter ce document à votre arrivée en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord. Les agents douaniers scanneront le code QR en haut de ce document pour vérifier que vous avez bien rempli le formulaire. Pour plus d'informations, y compris ce qu'il faut faire si vous développez des symptômes de coronavirus en voyage, et comment remplir le formulaire si vous voyagez avec une personne de moins de 18 ans, veuillez visiter la page officielle d'information du gouvernement.

Le 26 février, VisitBritain a annoncé que les entreprises touristiques du Royaume-Uni inscrites au programme « We’re Good To Go » peuvent désormais recevoir automatiquement la certification internationale « Safe Travels » du World Travel & Tourism Council (WTTC).

Le programme "We're Good To Go", lancé l'année dernière par VisitEngland en partenariat avec les offices du tourisme d'Irlande du Nord, d'Écosse et du Pays de Galles, signifie que les entreprises peuvent démontrer qu'elles adhèrent aux directives respectives du gouvernement et de la santé publique, et qu'elles ont réalisé une évaluation des risques COVID -19 et mis en place des processus pour vous acceuillir en toute sécurité. Ce programme a maintenant été reconnu par le WTTC comme respectant les protocoles internationaux en termes de santé et d'hygiène et pour son rôle dans le soutien à la reprise du secteur touristique britannique.

Le label WTTC vous permet de reconnaître les destinations du monde entier qui ont adopté des protocoles normalisés mondiaux, afin que vous puissiez voyager en toute sécurité. 

VisitBritain coordonne l'admission au label "Safe Travels" au Royaume-Uni, au nom du WTTC, pour les entreprises inscrites à son programme "We’re Good To Go", afin que vous puissiez les visiter en toute confiance.

Pour en savoir plus, visitez visitbritain.com et n'oubliez pas de rechercher le label sur les sites web des entreprises individuelles lorsque vous envisagerez de planifier votre futur voyage en ligne. Notre carte interactive présente toutes les entreprises du tourisme et de l'hôtellerie qui ont obtenu le label "We're Good to Go" au Royaume-Uni, vous permettant de trouver où il est bon d'aller.

Pour rendre vos journées aussi agréables que possible, nous vous encourageons à planifier votre voyage à l'avance et à vérifier toutes les installations et attractions sont ouvertes, tout en prenant soin de nos grands espaces. Pour nous assurer que nous faisons tous notre part pour voyager de manière responsable, voici quelques étapes générales pour faciliter la planification:

  • Veuillez garder à l'esprit que des confinements locaux peuvent être mis en place dans différentes zones à des moments différents, alors assurez-vous de vérifier la carte interactive des restrictions avant de voyager.
  • Lors de la planification de votre voyage, assurez-vous que les installations importantes - comme les toilettes et les parkings - sont ouvertes avant de voyager pour ne pas être pris de court. Vous pouvez trouver des informations sur les toilettes publiques ouvertes à travers la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord sur le site internet : Lockdown Loo.
  • Si vous avez une attraction en tête, veuillez vérifier en ligne si vous devez pré-réserver un créneau horaire.
  • Dans toute la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, la loi stipule que vous devez porter un masque à tout moment lorsque vous utilisez les transports en commun tels que les bus, les trains, les taxis, à moins que vous n'en soyez exempté. Les endroits où les masques sont obligatoires diffèrent selon les pays, et vous devez suivre les conseils spécifiques pour l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles ou l'Irlande du Nord, selon le pays que vous visitez.
  • Si vous voyagez en avion, à votre arrivée, vous devrez peut-être porter un masque à l'intérieur du terminal de l'aéroport, utiliser l'enregistrement en ligne si possible et minimiser les bagages à main.
  • Des restrictions de distanciation sociale seront également mises en place, conformément aux règles spécifiques de chaque nation.
  • Tenez-vous à deux mètres de toute personne en dehors de votre foyer - cela s'applique non seulement à la marche, mais aussi à la course, au vélo et à la position assise. Remarque: la distance sociale est de deux mètres en Ecosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. En Angleterre, vous devez rester à deux mètres de distance des personnes avec lesquelles vous ne vivez pas lorsque cela est possible, ou à un mètre avec des précautions supplémentaires en place (comme le port d'un masque ou l'augmentation de la ventilation à l'intérieur). Veuillez consulter les sites Web pertinents de chaque pays pour plus d'informations.
  • Certains endroits peuvent être extrêmement populaires, alors pourquoi ne pas prévoir de sortir des sentiers battus et de découvrir un joyau caché pour éviter la foule ? 
  • Assurez-vous d'avoir une carte bancaire; de nombreux points de vente n'acceptent actuellement que les paiements par carte.
  • Lavez-vous les mains régulièrement et emportez le désinfectant pour les mains lorsque vous ne disposez pas d'installations publiques pour vous laver les mains.

Informations et conseils du gouvernement

Pour obtenir les dernières informations gouvernementales et des conseils spécifiques sur les voyages dans chacun des quatre nations, veuillez visiter:

 

Restrictions de confinement local

Pour plus d'informations sur les restrictions actuelles en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, veuillez visiter les pages officielles du gouvernement.

Si vous pensez avoir des symptômes de coronavirus, vous devez composer le 111 pour accéder à la ligne d'assistance du NHS pour obtenir des conseils. Le numéro gratuit pour les appels non urgents est disponible 24h / 24. Vous pouvez trouver les dernières recommandations en matière de santé pour chaque pays sur des pages dédiées à l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.

Les services des accidents et urgences hospitaliers (A&E) en Grande-Bretagne assurent le traitement de véritables urgences potentiellement mortelles. Si vous avez besoin d'une aide médicale ou d'un conseil dans une situation qui ne met pas votre vie en danger, vous devez appeler le 111 pour accéder au service NHS 111.

Les visiteurs d'outre-mer peuvent devoir payer les soins hospitaliers qu'ils reçoivent, et il est fortement conseillé à tous les visiteurs de s'assurer d'avoir une couverture d'assurance adéquate avant de voyager. Tout test et traitement de coronavirus n'entraînera aucun frais.

Vous devez composer le 999 en cas d'urgence pour joindre les services de police, d'incendie et d'ambulance, ainsi que les garde-côtes. Vous devrez indiquer le service dont vous avez besoin. D'autres services tels que le sauvetage en montagne et le service volontaire de garde-côtes britannique, le Royal National Lifeboat Institute, sont également accessibles via ce numéro.

Les appels sont gratuits depuis n'importe quel téléphone, mais ne doivent être effectués qu'en cas d'urgence réelle.

Si vous êtes perdu, demandez de l'aide à un policier - ils sont courtois, accessibles et serviables. Les gardiens de la circulation peuvent également vous aider avec les directions. Si vous avez été victime d'un crime, contactez la police en composant le 999 ou le 101 pour les non-urgences.

Les agents de soutien communautaire de la police travaillent également aux côtés de la police et peuvent également fournir des conseils et des orientations, ainsi que des instructions et d'autres informations clés.

Voyager en transports en commun - masques

N'oubliez pas qu'en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, la loi stipule que vous devez porter un masque à tout moment lorsque vous utilisez les transports en commun comme les bus, les trains, les taxis et les minicabs, à moins que vous n'en soyez exempté.

Les règles concernant le port de masques dans d'autres endroits, y compris les aéroports et les centres de transports publics, diffèrent selon les pays. Pour plus d'informations, veuillez visiter les sites Web dédiés à l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles ou l'Irlande du Nord

 

Aéroports

L'aéroport de Londres Heathrow est à environ 24 km à l'ouest du centre de Londres et dessert la gare de Paddington via le Heathrow Express, en 15-20 minutes, ou via la ligne de métro Piccadilly.

L'aéroport de Londres Gatwick est situé à 48 km au sud du centre de Londres, le Gatwick Express emmenant les passagers à la gare de Londres Victoria en seulement 30 minutes. Les services Thameslink et Southern fournissent des liens vers plusieurs hubs de Londres.

L'aéroport de Londres Stansted se trouve à 64 km au nord-est de Londres. Le Stansted Express dessert la gare de Liverpool Street et prend environ 50 minutes. Des services de bus relient l'aéroport aux principaux hubs de Londres.

L'aéroport de London City est à 14,5 km à l'est du centre de Londres, avec des connexions au réseau de métro via le Docklands Light Railway (DLR) en seulement 22 minutes.

L'aéroport de Londres Luton est situé à 48 km au nord de Londres et est desservi par des services réguliers vers les principaux hubs de la capitale depuis Luton Airport Parkway.

L'aéroport de Birmingham se trouve à environ 13 km du centre de Birmingham et est relié à la gare internationale de Birmingham via AirRail Link, offrant des itinéraires vers le centre-ville qui ne prennent que 20 minutes.

L'aéroport de Manchester est situé à environ 14 km au sud du centre de Manchester, avec des liaisons ferroviaires vers la gare de Manchester Piccadilly en 20 minutes environ. Les services réguliers d'autocars et de tramway constituent une alternative.

L'aéroport John Lennon de Liverpool se trouve à 11 km au sud-est du centre-ville de Liverpool, avec des trains et des bus réguliers prenant environ 40 minutes.

L'aéroport de Cardiff sert de porte d'entrée internationale vers le Pays de Galles et se trouve à environ 30 minutes du centre-ville, desservi par le service de bus Cardiff Airport Express et les trains depuis la gare de l'aéroport international Rhoose Cardiff.

L'aéroport d'Édimbourg est situé à l'ouest de la capitale écossaise, avec des liaisons régulières de tramway et de bus vers le centre-ville en 35 minutes environ.

L'aéroport de Glasgow est à 13 km à l'ouest de la ville, le service de bus Glasgow Airport Express emmenant les voyageurs au centre-ville en seulement 15 minutes.

 

Voyage aérien intérieur

Étant donné que les distances sont petites au Royaume-Uni, les voyages en avion intérieurs ne sont pas essentiels, mais constituent une bonne option si vous souhaitez gagner du temps pour des trajets plus longs, comme entre Londres et l'Écosse. Les fournisseurs de vols internes sont British Airways, easyJet, Ryanair et Aer Lingus.

 

National Express

National Express a introduit une gamme de mesures de sécurité et est titulaire de la label de conformité sanitaire "We’re Good To Go". Leurs autocars assurent des liaisons directes entre les principaux aéroports (Londres Heathrow, Gatwick et Stansted, Luton, Birmingham, Liverpool, Manchester, Coventry, East Midlands et Bristol) et de nombreuses villes et villages britanniques. Ils ont également un service régulier entre Gatwick et Heathrow et sont généralement une alternative moins chère au train.

La Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord ont quitté l'UE et la période de transition post-Brexit a pris fin le 31 décembre 2020. Nous sommes impatients de vous accueillir à nouveau et souhaitons vous tenir au courant du fait qu'à partir du 1er janvier 2021, de nouvelles règles s'appliquent si vous souhaitez nous rendre visite depuis l'étranger. Pour plus de détails, veuillez consulter le site officiel du gouvernement ou consulter notre page consacrée aux visites au Royaume-Uni après la fin de la transition vers le Brexit. Il y aura également de nouvelles règles si vous souhaitez travailler et étudier en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, dans le cadre d'un nouveau système d'immigration basé sur des points pour les citoyens de l'UE. Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez visiter gov.uk pour en savoir plus.