Célébrez l'Écosse lors de la "Burns Night 2021" grâce aux nombreux événements virtuels ou organisez vos propres festivités à la maison.

Jeudi 21 Janvier 2021

Le 25 janvier est connu dans le monde entier sous le nom de "Burns Night" - l'anniversaire de Robert Burns, le barde national d'Écosse - traditionnellement célébré avec un repas de haggis, de navets ("neeps") et de pommes de terre ("tatties"), et un dram de whisky.  

Il ne sera malheureusement pas possible d'explorer l'Écosse en personne cette année pour la Burns Night, mais les fans d'Écosse pourront néanmoins marquer l’évènement en profitant d'une foule de célébrations et de dîners virtuels avec notamment : Le célèbre Big Burns Supper de Dumfries qui offrira comédie, musique et divertissement; le National Trust for Scotland's Big Burns Night In, diffusé en direct du cottage Robert Burns à Alloway ; ou encore  le plus grand Burns Supper virtuel jamais organisé par les producteur de haggis Macsween. 

Pour plus d’infos sur la Burns Night, rendez-vous sur visitscotland.com/burns  et scotland.org/burns

 

Evénements virtuels pour la Burns Night 2021 (n'oubliez pas le Haggis...)

 

Celtic Connections 

15 Janvier - 2 Février 2021 

Le célèbre festival Celtic Connections passe au numérique pour la première fois cette année. Pendant 19 jours, y compris Burns Night, des spectacles seront disponibles en ligne et certains des plus grands noms de la scène musicale écossaise apparaîtront sur les écrans du monde entier dans le cadre du festival hivernal. 

Le prix des billets varie selon les dates.  Pour connaître le programme complet des événements et savoir comment réserver, consultez le site www.celticconnections.com  

 

Burns Big Night In (avec le National Trust for Scotland)  

Samedi 23 Janvier 2021, 7 - 830pm (heure Ecossaise)

Cet événement virtuel, animé par Edith Bowman, se déroulera depuis le cottage où Burns est né en 1759, avec les musiciens du groupe folk Talisk, un cocktail de maître offert par la distillerie Glenlivet, des témoignages d'experts exclusifs sur la vie de Robert Burns, ainsi que quelques noms passionnants du monde de la comédie et de la poésie qui présenteront une version vivante et engageante du traditionnel dîner de Burns.

Prix des billets à partir de 18 £ par personne.  Pour plus d'informations et pour réserver, rendez-vous sur www.nts.org.uk/stories/burns-big-night-in 

 

Big Burns Supper 

25 Janvier 2021, 7pm (heure Ecossaise)

La plus grande célébration contemporaine de Burns en Écosse, le Big Burns Supper, devient virtuelle pour la première fois en 2021. Pour marquer le 10e anniversaire du festival, le Big Burns Supper animé par Janey Godley diffusera un programme très spécial qui reliera l'Écosse au monde entier. Des artistes locaux, nationaux et internationaux contribueront à célébrer la nuit de Burns de manière à offrir à chacun un moment d'évasion et de rire bien nécessaires.   

Diffusé gratuitement sur les chaînes Facebook et YouTube du Big Burns Supper, cet évènement virtuel d'une durée de 75 minutes accueillera à nouveau une sélection exceptionnelle d'artistes tels que KT Tunstall, Dougie Maclean, Donovan, Tide Lines et Skerryvore, qui se sont produits au festival au cours des dix dernières années. La comique écossaise Janey Godley animera depuis son salon la préparation d'un Burns supper tout en présentant les invités et les amis du festival tout au long de la soirée. Les favoris du festival, « Le Haggis », feront également une apparition, offrant du burlesque, de la comédie et du chaos. 

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site : http://bigburnssupper.com/  

 

Macsween Burns Supper 

25 Janvier 2021, 7pm (heure Ecossaise)  

La marque de haggis Macsween, basée à Edimbourg, a pour objectif de proposer ce qui sera a priori le plus grand Burns supper virtuel du monde entier. En collaboration avec l'actrice comique écossaise Karen Dunbar, aux côtés du Dr Rachel Barrie, maître assembleur de la distillerie Benriach et décrite comme "la première dame du whisky écossais", l'événement sera diffusé sur la page Facebook de Macsween à 19 heures, heure Ecossaise. 

L'événement sera diffusé sur www.facebook.com/MacsweenHaggis, et tout le monde peut en profiter gratuitement. 

 

Burns&Beyond  

23 – 25 Janvier 2021 

Burns&Beyond avec Johnnie Walker revient en janvier 2021, célébrant la vie et l'héritage de Robert Burns à travers l'art et la culture traditionnels et contemporains de toute l'Écosse et au-delà. 

Sur le thème de l'amour, de l'espoir et de la bonté, Burns&Beyond 2021 présentera un programme en ligne gratuit de musique et de poésie en direct de la taverne de Lucky Middlemass, sous la direction d'Aidan O'Rourke (Lau) et du collectif artistique Neu ! Reekie ! Une série de performances virtuelles sera disponible pour aider chacun à célébrer sa propre Burns Night « at Hame » avec une célébration en ligne de la collection Burns au Musée national d'Écosse.  Après avoir fait salle comble au festival de l'année dernière, qui a permis de récolter plus de 10 000 livres sterling pour des œuvres de charité, KT Tunstall revient avec une représentation en ligne spéciale Burns&Beyond de Ae Fond Kiss.

Pour le programme complet, rendez-vous sur : www.burnsandbeyond.com  

 

Burns Night Ceilidh with the Nest Collective  

25 Janvier, 8 - 9:30pm (heure Ecossaise), live on YouTube 

Sortez vos chaussures de danse pour ce Ceilidh du Nest Collective, en direct et disponible gratuitement. Participez à une nuit de tartan et de Tam o'Shanters, avec du whisky qui coule à flot et des planches qui tremblent, le tout pour célébrer Burns. 

L'animateur Sam Lee guidera les téléspectateurs tout au long de la soirée. Dansez chez vous avec un groupe de ceilidh (qui respectera bien entendu les règles de distanciation sociale pour cette performance), et profitez du spectacle musical pour cette grande soirée dédiée à Burns.

L'événement est gratuit et les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur le site : https://thenestcollective.co.uk/events/burns-night-2021/  

 

SBH Scotland – World's Biggest Burns  

25 Janvier 2021, 7pm (heure Ecossaise)

SBH (Spina Bifida Hydrocephalus) Scotland s'est associé à Grant's Haggis et Endura pour réunir le monde entier pour une heure spéciale de divertissement afin de célébrer Burns.  L'événement sera diffusé sur les chaînes YouTube et Facebook de l'organisation.  La célébration de Burns comprendra des représentations des comédiens Janey Godley et Fred MacAuley ainsi que de Christ Tait, le plus grand interprète de Robert Burns au monde, et de Fran Healy, le chanteur de Travis.

C'est un événement gratuit. Pour vous inscrire, veuillez consulter : www.sbhscotland.org.uk/content/burns/  

  

Organiser un Burns Supper

(Pour consulter les textes de Burns, rendez-vous sur : www.robertburns.org ).  

Pour commencer, l'hôte dit quelques mots, tout le monde s'assoit et la grâce de Selkirk est prononcée. 

Le repas - l'entrée est servie, le haggis est amené (par un joueur de cornemuse en kilt naturellement, ou vous pouvez sinon trouver un joueur de cornemuse 'virtuel'), l'hôte interprète l'Adresse au Haggis, tout le monde porte un toast au haggis et le repas principal est servi, suivi du dessert (le cranachan est une excellente option). 

Après le repas, le premier poème de Burns est prononcé, the Immortal Memory (principal discours d'hommage à Burns) est donné, le second poème de Burns suivra, puis il y a un Toast aux Lassies, suivi d'une réponse à ce dernier, avant de reciter un dernier poème de Burns. 

Pour terminer la soirée, l'hôte remercie les personnes présentes, tout le monde se lève et chante Auld Lang Syne en croisant les bras et en se donnant la main sur "And there's a hand, my trusty fere !".

En complément, profitez de l'expérience virtuelle du ceilidh Ecossais sur : http://ceilidhexperience.visitscotland.com   

 

Téléchargez les ressources virtuelles de Burns Night - y compris les menus, les activités pour les enfants, les arrière-plans de Zoom et autres sur www.scotland.org/burns 

Pour en savoir plus sur Burns, sa vie, son héritage et pour découvrir son histoire en Écosse www.visitscotland.com/burns 

 

Pour la Burns night 2021, le gouvernement Ecossais demande aux Écossais (par naissance, ascendance et inclination) et à leurs amis du monde entier de se joindre à l'Ecosse et de porter un toast virtuel le 25 janvier 2021, jour de la naissance du barde national Robert Burns et de la célébration traditionnelle du Burns Supper.

Pour participer il suffit de poster son message pour le Burns Supper sur vos media sociaux entre le vendredi 22 janvier jusqu'à la fin de la soirée Burns Night le lundi 25 janvier 2021 et d'inclure le hashtag de la campagne #BurnsNightIn

 

Pour de plus amples informations et demandes d’images, veuillez contacter Marie Coulon, Europe PR Manager, marie.coulon@visitscotland.com

 

 

 

Notes aux éditeurs

 

COVID-19

L’Écosse a entamé sa réouverture progressive à mesure que les restrictions sont levées et que de nouvelles mesures barrières sont mises en place afin de garantir la sécurité de chacun. Néanmoins, nous traversons encore une période d’incertitude, et bien que nous soyons ravis de partager avec nos partenaires médiatiques un nouveau communiqué de presse, nous vous prions d’accorder une importance primordiale au voyage responsable dans le cadre de votre éventuel séjour en Écosse.

Les personnes qui se rendent en Écosse sont tenues de consulter le site web du gouvernement écossais (www.gov.scot), de VisitScotland (www.visitscotland.com) et de leur destination locale. Nous leur recommandons fortement de prendre contact avec les propriétaires de leurs hébergements, leurs opérateurs de transport ainsi que les sites touristiques qu’elles ont l’intention de visiter, afin que ces personnes prennent connaissance des règles, restrictions et mesures sanitaires (Covid-19) mises en place dans les transports, hébergements et autres sites concernés.

Nous invitons les visiteurs à rechercher le logo « Good to Go ». Il s’agit d’une nouvelle norme propre au secteur touristique conçue à l’attention des visiteurs. Ce logo certifie que l’établissement concerné a procédé à une évaluation des risques liés au Covid-19 et a adopté un ensemble de mesures adéquates afin d’optimiser la sécurité et minimiser les risques lors de sa réouverture.

Les voyageurs internationaux sont invités à vérifier les restrictions gouvernementales relatives aux quarantaines.

 

VOYAGE RESPONSABLE

VisitScotland encourage ses visiteurs à respecter les habitants et établissements locaux, ainsi qu’à planifier leur voyage en avance à l’aide du site www.visitscotland.com. Pour plus de renseignements et de conseils, veuillez consulter la charte du visiteur élaborée par VisitScotland ainsi que le Code d’accès à la nature écossaise, qui offre des conseils pratiques sur la manière dont nous pouvons profiter de la campagne écossaise de manière responsable.

 

ANNÉES THÉMATIQUES

2020/2021 a été désignée comme l’Année des Eaux et du Littoral en l’Écosse.

L’année, dirigée par VisitScotland, vise à maintenir et à renforcer l’élan des années thématiques précédentes pour mettre en lumière et célébrer les eaux et le littoral inégalés de l’Écosse, inspirer les futures visites et encourager un engagement responsable.

Le programme d’événements qui a été conçu pour célébrer l’année est actuellement sujet à l’annulation et au report conformément aux conseils actuels du gouvernement concernant le Covid-19.

L’Année des Eaux et du Littoral 2020/21 est une initiative du gouvernement écossais menée par VisitScotland et soutenue par divers partenaires, dont Highlands and Islands Enterprise, Historic Environment Scotland, Marine Scotland, National Trust for Scotland, National Lottery Heritage Fund, Sail Scotland, Scottish Canals, Scottish Enterprise, Scottish Government, Scottish Natural Heritage, Scottish Water et Scottish Tourism Alliance.

Nous pouvons continuer à célébrer tous nos lieux et expériences préférés en relation avec les eaux et le littoral Ecossais en utilisant #YCW2021

 

VISITSCOTLAND

En avril 2018, VisitScotland a lancé une toute nouvelle campagne mondiale, Scotland is Now.  Pour en savoir plus, consultez le site www.scotlandisnow.com  ou joignez-vous à la conversation en utilisant #ScotlandIsNow

La « communauté » de VisitScotland a été mis en place afin d’aider, d’engager et d’enthousiasmer les visiteurs potentiels.  Pour vous impliquer, rendez-vous sur www.visitscotland.com/community

Pour des informations sur les vacances en Écosse, voir www.visitscotland.com  

Pour que chacun puisse profiter en toute sécurité de la campagne et des paysages étonnants de l’Écosse, VisitScotland encourage tous les visiteurs à respecter pleinement leur environnement en se comportant de manière responsable et appropriée.

Les communiqués de presse de VisitScotland sont disponibles sur le lien suivant www.visitscotland.org/media_centre.aspx,

Pour les statistiques du tourisme et les questions fréquemment posées, voir www.visitscotland.org

 

VEUILLEZ NOTER

Cette copie était correcte au moment de la distribution. VisitScotland ne peut garantir l’exactitude des informations et décline toute responsabilité en cas d’erreur ou de fausse déclaration.  Toute responsabilité en cas de perte, de déception, de négligence ou de tout autre dommage causé par la confiance accordée aux informations contenues dans le présent document, ou en cas de cessation d’activité d’une société, d’un particulier ou d’une entreprise, est exclue par la présente.

 

 

Marie Coulon

VisitScotland | Europe PR Manager

Ocean Point One | 94 Ocean Drive | Edinburgh | EH6 6JH

Extension: 422033 | External: +44 (0)131 472 2033

Email: marie.coulon@visitscotland.com | Web: www.visitscotland.com

For more information contact:

Florence Valette

florence.valette@visitbritain.org