#英国等你来命名# 101个英国美景趣事 高票中文命名决逐出炉

#英国等你来命名#活动推出后，获得了中国网友的高度关注和积极参与。截止至2015年2月11日（命名结束日），#英国等你来命名#活动网站收到了近13000个中文名，命名总投票数达到43万多。同时，前英国驻华大使吴思田，明星胡歌、秦海璐、林依轮，超模刘雯、主持人李晨、作家马伯庸等明星名人为九大主题代言，在微博上推荐和点评精彩命名。

这101个被命名的美景趣事中，既有中国人已经比较熟知的经典英伦地标，也有之前较鲜为人知的隐藏宝藏，还包括了周杰伦大婚那座童话般的古堡Castle Howard。通过这次空前的全民头脑风暴，产生了无数最恰如其分、最机智风趣、最诗情画意、最令人浮想联翩和最值得铭记的中文名字。让我们来细数命名中的一些亮点（以下命名并非全部高票命名，完整高票和亮点命名名单请参考附件）：

• ［皇家风尚］Beafeater – 大英锦衣卫
• ［奢华购物］The Shard – 摘星塔；伦敦锥；吓耳朵
• ［神秘奇趣］Llanfair-pwllgwyn-gyllgo-gery-chwyrn-drobwll-llanty-silio-gogo-goch–健肺村
• ［神秘奇趣］Cerne Abbas Giant – 白色大裸奔
• ［文娱庆典］University Boat Race – 剑拔牛张
• ［文学电影］Glenfinnan Viaduct – 高地飞龙；天堑飞虹
• ［田园风光］Hadrian’s Wall- 永恒之脊
• ［自然奇观］Rhossili Bay - 若曦湾；落夕湾；柔煦金沙
• ［历史文化］Castle Howard－蓬莱琼宇；风月山庄
• ［美食佳酿］Haggis - 涵肚生香; 羊气食足(布丁); 咩咩布丁
• 【命名最积极】的命名人： 网友“april中”，共提议了423个命名！
• 【命名最火爆】的美景趣事：奢华购物主题的The Shard, 共有405个命名；
• 【投票最激烈】的命名：Savile Row的前两名“首翁定制街”和“帅为尔定制”；竞争激烈，分别获得了15007和13618票。

活动还产生了一些意想不到的惊喜。披头士（Beatles）十几年的死忠乐迷于冉在活动的启发下，以最文艺的方式追星，去到英国为披头士的世界命名。他为Abbey Road留下了“爱别路”的动人命名，Strawberry Field则被称做“永远的草莓地”。

观看他的命名短片：http://v.youku.com/v_show/id_XODkwNjg0NzIw.html

还有一位来自浙江乡村、年近耄耋的老诗人，手写信件寄往英国旅游局伦敦总部，希望能够参与活动，并且提交了16个名字。英国旅游局也回信向他转达了感谢。

目前，英国旅游局已经将投票最高的命名分享给了英国当地政府或景区，共同探讨如何将101个美景趣事的中文名应用于生活中，提升中国游客的旅行体验。未来，中国游客将有可能看到自己所提交的命名被镌刻在路牌、印刷在旅行手册、更新在电子地图上。

英国旅游局首席执行官Sally Balcombe表示: “中国游客在英国旅行停留的时间和消费额已经高于我们的欧洲竞争国家。每新增22位中国游客，就可多支持一个英国旅游业的工作岗位。我们希望能够持续在中国这个世界上最大的出境游市场保持竞争优势，并且为英国不同地区创造经济增长和就业机会。”

“在这次活动中，我们极大地发挥了在数字新媒体和社交媒体上的优势，有效地调动了潜在中国游客参与命名和互动。目前我们正在积极推动与英国旅游业合作，希望将这些英国热门景点和事物的命名推向市场，请他们在其社交媒体、网站或当地使用命名，进一步强化新中文名的影响力。”

英国著名的海滨公园The Needles景区总经理Marino Zanti补充道：“作为英格兰怀特岛（Isle of Wight）最为著名的热门景点, 我们非常高兴能够参与这次规模盛大的营销活动。在过去两年中，我们见证了中国游客访问量的迅速增长，并希望能继续迎接越来越多的中国游客前来游览。这次投票最高的‘海皇戟’就是一个特别恰当的中文命名，以海神波塞冬的三 叉 戟巧妙比喻了The Needles这些尖耸的白垩岩石，又展现出我们作为英国重要沿海地标的身份。”

诺森伯兰郡(Northumberland)旅游局总经理Jude Leitch表示:“我们很高兴能看到我们古老壮丽的Hadrian’s Wall出现在英国旅游局#英国等你来命名#活动中。这条73英里长的古石墙遗址贯穿英国，是世界著名文化遗产。“永恒之脊”之词精妙呈现出这里对于英国历史的重要性，并且它的故事也对帮助下一代理解那一段波澜起伏的历史极为重要。正如中国人对于万里长城充满自豪，我们希望中国游客也能来探访我们引以为傲的这另一座长城，亲身体验Hadrian Wall ‘永恒之脊’的神秘之美。期待你们的到来。”

英国签证及移民局亚太区域总监贺梅瑞(Dominique Hardy)女士表示 ：“中国访客对于英国旅游业及经济发展至关重要，他们在英国也受到前所未有的欢迎。很多中国游客希望能够探访和体验英国富饶的历史遗产与文明文化。”

“我非常感谢所有参与了#英国等你来命名#活动和“为英国签证服务命名”微博活动的中国网友。我们也非常高兴看到这些出色的获奖命名建议。我衷心希望这些新中文名字能够让中国游客产生共鸣，并且让大家了解到英国签证申请的确如此简单快捷。我期待着在不久的将来看到人们开始使用这些新名字来称呼我们的签证服务。”

2014年全球国家品牌调研结果表明，在过去一年里，英国在中国消费者心目中的形象有了显著提升，在许多方面得分都很高。英国在中国消费者“不考虑预算前提下最想前往的国家”排行榜中，首次攀升进前四名。更引人注目的是，中国游客为英国的旅游整体感受打分比以往任何时候都高，英国从50个接受调研国家里脱颖而出，名列第二。

访问活动网站：www.visitbritain.com/greatnames

观看活动广告视频：http://v.youku.com/v_show/id_XODM5NTMwMjI0.html