#英国等你来命名# 中国民众为英国美景趣事起名字

在世界各国文化中，中国人最追求“名正言顺”。“名字”在中国文化中总能激发浓厚的想象与热情。送给外国朋友一个“得心应口”的中文名，是中国人拉近与国际友人距离的最亲密方式。而对于自己所喜爱的海外明星名人、美景胜地、美食玩乐的中文趣名昵称，中国网友更是津津乐道、如数家珍：例如英国著名演员、神探夏洛克的扮演者Benedict Cumberbatch就被中国人亲切地称作“卷福”（头发卷卷的福尔摩斯）。有感于此，英国旅游局发起了这项全世界旅游局前所未有的盛大活动，邀请中国消费者为英国最受欢迎的景点和鲜为人知的“宝藏”提出更好的中文名建议。在这次空前的全民头脑风暴中，有望产生无数最恰如其分、最机智风趣、最诗情画意、最优美梦幻、最寓意深刻、最令人浮想联翩和最值得铭记的中文名字。

今天起，英国旅游局将通过活动网站（www.visitbritain.com/greatnames）和社交媒体平台（微博/微信）逐步推出101处英国美景趣事（完整名单见附件）。这一活动耗资160万英镑，所选“待命名项目”覆盖了英伦三岛，每周将推出一大命名主题，包括皇家风尚、神秘奇趣、奢华购物、文娱庆典、文学电影、田园风光、自然奇观、历史文化、美食佳酿共九大主题。第一周将以“皇家风尚”为命名主题，包括华丽的Hampton Court Palace、女王的私人宅邸Kensington Palace等等。

101个“待命名”中的亮点还包括文化遗产建筑Chatsworth House和Eilean Donan Castle等。英国旅游局一项核心目标是持续促进旅游业的发展，为全英范围创造外汇经济效益，因此活动也推出了不少地区性的景点，如Brighton Pier、Hadrian’s Wall、Rhossili Bay和Wales Coastal Path，遍及英格兰、苏格兰、威尔士各地。The Shard是伦敦天际线新晋的热门风景，因此也榜上有名。除了传统的旅游景点或景区等你来命名，不少在中国和全世界引起强大共鸣的英国人物和事物也需要中文名，所以名单中还囊括了 Scottish kilt和Highland Games，Loch Ness Monster、Beachy Head、Stilton Cheese、Haggis，以及象征性的英伦角色代表Beefeaters。

线上命名活动期间，由英国旅游局及英国签证与移民局（UKVI）共同署名的一系列平面、户外、电影院等品牌广告也将缤纷呈现，向中国消费者介绍这些还没有响亮中文名的美景趣事，并鼓励和激发大家参与提交命名、投票互动。

英国旅游局战略传播总监叶佩茜(Patricia Yates)女士表示：“我们的目标是引发全中国对于英国的关注与讨论。这一活动不仅将增进中国消费者对英国旅行体验的认识，还有助于鼓励这些尊贵的客人前来探访我们国家不同的地区。”

“我们意识到，中国朋友去英国旅行的热情正前所未有地高涨。#英国等你来命名#这项极具创意的旅游推广活动，能让我们在竞争中保持领先。更重要的是，这项活动旨在激发大家在社交媒体平台上的分享讨论，因此，记得到我们的网站参加活动，并用#英国等你来命名#话题标签发送微博、参与微信互动微信吧！”

英国签证及移民局亚太区域总监贺梅瑞(Dominique Hardy)女士表示：“中国访客在英国受到前所未有的欢迎。通过这个独创的活动，我们希望联合英国旅游局鼓励中国的访客来到英国，并体验我们充满活力的城市、历史以及文化——我们为此提供了公平，简易和快速的签证体系。

在过往的一年里，98％申请签证的中国游客成功获签。我们平均处理申请的时间不到9个工作日。我们在中国提供便捷和灵活的签证服务，通过独特的一系列额外服务，申请者可以灵活选择他们处理签证所需的时间。”

一项新的全球品牌调研结果还表明，在过去一年里，英国在中国消费者心目中的形象有了显著提升，在许多方面得分都很高。英国在中国消费者“不考虑预算前提下最想前往的国家”排行榜中，首次攀升进前四名。更引人注目的是，中国游客为英国的旅游整体感受打分比以往任何时候都高，英国从50个接受调研国家里脱颖而出，名列第二。

所有最终获选的中文命名预计将于2015年3月揭晓，在此期间请尽情通过活动网站命名和投票，并使用#英国等你来命名#发布微博微信参与。

访问活动网站：www.visitbritain.com/greatnames

观看活动视频：http://v.youku.com/v_show/id_XODM5NTMwMjI0.html

关注@英国旅游局 官方微博

http://www.weibo.com/visitbritain

关注英国旅游局官方微信(visit-britain)