Imagination Haz Tuya Gran Bretaña

39 Detox digital Relájate, desconecta y disfruta con la vida al aire libre enGranBretaña. 42 Historias del ferrocarril Excursiones de undía y escapadas cortas en trendesdeLondres sin estrés. 44 Lista de la compra De compras conuna bloguera demoda que nos enseña cómo vestir con estilo. 47 Levántate como nuevo Faros, acampadas de lujo y un zoo: lugares extraordinarios donde pasar la noche. 50 De lamano de Jane Austen Explora los parajes donde transcurren las historias de la famosa novelista. 52 La cima del deporte Desde carreras de caballos hasta fútbol, no dejes de participar en la acción. 55 Momentos sorprendentes Seis instantáneas extraordinarias y sugerencias para fotografiar losmejores momentos de tu estancia enGranBretaña. 60 Un toque de tartán Descubre la cultura y las tradiciones del tartán y el tweed escocés. 64 Pequeñas empresas, grandes ideas Empresariosdegrantalentoquehanhecho sus sueños realidad enGranBretaña. 68 En la pasarela Presentamos cuatro jóvenes diseñadores que demuestranpor qué lamoda británica es famosa en elmundo entero. 70 En busca de emociones Las actividades conmás adrenalina deGranBretaña. 72 Dosis de cultura La escena artística de Gran Bretaña también prospera más allá de la capital, y muchos museos y galerías de arte se pued en explorar gratis. 75 Vida estudiantil Cómo la vida demuchas personas se transformó estudiando enGranBretaña. 76 Fiesta en el jardín Con lluvia o con sol, siempre hay fabulosos espacios donde disfrutar al aire libre. 81 Organiza tu visita Unprácticomapa, cons ejos oportunos y enlacesmuy útiles. 82 Ken Hom «GranBretañame dio la oportunidadde ir muy lejos» recuerda el famoso chef.

EQUIPO DE IMAGINATION

Editora: Mary Frances

Editora ejecutiva: Renate Ruge

Director artístico: Jonathan Clayton-Jones

Editora artística: Emma Chadwick

Redactor jefe: James Williams

Redactoras: Janis Cross, Tracy Keen, Olivia Rosen,

Alexandra Davidson, Rmishka Singh

Editoras de fotografía: Michelle Wood, Beverley Ballard

Director de producción: Nigel Mackay

Gerente de producción: Martin Black

Gerente de producción publicitaria: David Ryder

Directora de servicios al cliente: Tiffany Van Der Sande

Gerente de promociones del grupo en funciones: Kelly

Ashoush

Directora de contenido editorial: Claire Irvin

Director financiero: Keith Amess

Directora gerente: Jackie Garford

Directora general: Nicola Murphy

Gerente de proyecto: Iris Buckley (VisitBritain)

Directora de marca y asociados, campaña GREAT Britain:

Sarah Anderson

Publicada por River Publishing Limited (020 7420 7000)

encolaboraciónconGREATBritainCampaignyVisitBritain.

2017. Queda prohibida la reproducción total o parcial de

esta revista sin autorización previa de los editores.

Impresa en Inglaterra y producida con papel obtenido de

forma responsable y sostenible para el medio ambiente.

Código de producto: 17GREAT/D/SP

La información contenida en Imagination ha sido

publicada de buena fe y se ha hecho todo lo posible

para garantizar su exactitud. Se declina toda

responsabilidad por pérdida, decepción, negligencia o

daños causados por el uso de la información contenida en

esta publicación en lamedida contemplada por la ley.

En otros idiomas

Edición digital de

Imagination en diez

idiomas para leer

online y descargar

imaginationGB.com

Idiomas disponibles:

Alemán, árabe, chino

(simplificado), español, francés,

inglés, italiano, japonés,

portugués (Brasil) y ruso

p.50

p.64

i m a g i n a t i o n G B . c o m

p.76

DESCUBRE MÁSONLINE Cosas para ver y hacer en Gran Bretaña visitbritain.com youtube.com/lovegreatbritain pinterest.com/visitbritain @VisitBritainES facebook.com/lovegreatbritain.e

Facebook “f”Logo

CMYK / .ai

Facebook “f”Logo

CMYK / .ai

instagram.com/lovegreatbritain

_es