Skip to main content

Perché amiamo i Borders e le Lowlands

Porta d’accesso alla Scozia, i Borders e le Lowlands sono il punto di partenza per un’avventura piena di adrenalina, frutti di mare locali di prim’ordine e totale evasione in uno scenario affascinante. Ricca di cime e valli verso cui dirigersi in un’avventura su due ruote e piena di posti perfetti per una passeggiata con i suoi abitanti più pelosi, la zona è un paradiso per gli amanti dell’avventura, gli estimatori del cibo e per gli appassionati di esplorazione. A breve distanza dal nord dell’Inghilterra e con rotte dirette da e per Glasgow ed Edimburgo, i Borders e le Lowlands aspettano solo di essere scoperti.

Cosa fare nella zona dei Borders e delle Lowlands

Press Escape while tabbing through the list to skip to the next section

Questo non è un normale castello: Culzean ha una sua spiaggia, un parco nazionale, l'Adventure Cove e molto altro ancora.

Castello e parco di campagna di Culzean

Photo by: VisitScotland/Kenny Lam

Castello di Culzean e parco naturale
Culzean Castle and Country Park

Scopri le numerose storie e miti dietro la leggenda arturiana, in questo coinvolgente percorso turistico.

Scopri The Merlin Trail

Photo by: VisitScotland/Kenny Lam

Vista dall'alto delle colline di Moffat nelle Southern Uplands scozzesi
The Merlin Trail

Brinda alla tua avventura con un dram della più antica distilleria privata di whisky scozzese del mondo.

Esplora la Bladnoch Distillery

Photo by: Bladnoch Distillery

Distilleria Bladnoch, Bladnoch, Wigtownshire
Bladnoch Distillery

Costruita a forma di triangolo, questa particolare fortezza del XIII secolo si trova sulla costa meridionale della Scozia.

Pianifica la tua visita a Caerlaverock Castle

Photo by: VisitScotland/Damian Shields

Castello storico e fossato al tramonto
Caerlaverock Castle

Questo festival annuale d'autunno celebra tutto ciò che riguarda la musica folk e si tiene nel grazioso villaggio di Denholm.

Scopri di più su Denholm Folk Festival

Photo by: Ian Oliver / Denholm Folk Festival

Una band che suona al Denholm Folk Festival
Denholm Folk Festival

Ami la storia? Segui le orme della regina scozzese in questa magnifica torre del XVI secolo.

Esplora il Mary Queen of Scots Visitor Centre

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Casa di Maria Stuarda e centro visitatori
Mary Queen of Scots Visitor Centre

Per escursioni ricche di fauna selvatica e rinvigorenti viaggi on the road, visita questa riserva naturale nel sud-ovest della Scozia.

Scatenati a Galloway e nella biosfera dell'UNESCO del Southern Ayrshire

Photo by: VisitScotland/David N Anderson

Un gruppo di trekking con gli alpaca sulle colline Cheviot
Galloway & Southern Ayrshire UNESCO Biosphere

La spa dell'hotel offre una sauna in stile romano, un bagno di vapore di ispirazione turca e un menu di trattamenti esclusivi.

Scopri il Dalhousie Castle

Photo by: Sean Elliot Photgraphy/Dalhouseie Castle

Castello di Dalhousie Spa
Dalhousie Castle

Dirigiti a sud da Edimburgo verso la foresta di Glentress per grandiosi percorsi in mountain bike, avventure sugli alberi e per trovare fauna selvatica rara.

Percorri il sentiero di Glentress

Photo by: VisitScotland/David N Anderson

In bicicletta sulle piste ciclabili della foresta di Glentress
Glentress

Questo giardino è sempre in fiore, dai papaveri blu d'estate ai bianchi bucaneve d'inverno.

Visita i Dawyck Botanic Garden

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Il ponte svizzero al giardino botanico di Dawyck
Dawyck Botanic Garden

È qui che è iniziata la storia del poeta più amato della Scozia, dove ora c’è un museo con 5.000 manufatti e manoscritti da poter ammirare.

Visita i biglietti per il Museo del luogo di nascita di Robert Burns

Photo by: VisitScotland

Museo della casa natale di Robert Burns
Robert Burns Birthplace Museum

Vorresti provare una sessione di nuoto con la luna piena, imparare a navigare da solo o catturare un pesce per cena?

Visita Whiteadder Watersports Centre

Photo by: Whiteadder Watersports Centre

Centro sport acquatici Whiteadder
Whiteadder Watersports Centre

I visitatori di tutte le fedi sono i benvenuti, per godersi la grandezza storica di questa chiesa del XII secolo.

Scopri Duddingston Kirk

Photo by: Shutterstock/Christophe Cappelli

Antica chiesa in pietra circondata da un cimitero, sotto un cielo azzurro in una zona rurale.
Duddingston Kirk

Seguendo il percorso di una vecchia linea ferroviaria, questo sentiero di 12 km (7,4 miglia) offre spettacolari escursioni da fare a piedi e in bicicletta.

Segui il Tweed Valley Railway Path

Photo by: Ian Linton Photography/Go Tweed Valley

Sentiero ferroviario della Tweed Valley
Tweed Valley Railway Path

La serie TV Outlander ha immortalato molti dei paesaggi e dei monumenti storici più affascinanti della zona.

Scopri le location della serie tv Outlander

Photo by: Visit Scotland / Kenny Lam

Castello di Blackness
Outlander – Borders and Lowlands

Risalente al XII secolo, questo luogo spirituale un tempo fungeva da abbazia agostiniana.

Esplora Jedburgh Abbey

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Rovine dell'abbazia di Jedburgh
Jedburgh Abbey

Con il suo vivace programma di arte, design e fotografia, questa dimora storica celebra la cultura scozzese.

Cosa c’è in programma all'Old Gala House

Photo by: Phil Wilkinson

Castle Jail Museum e Old Gala House
Old Gala House

Questa distilleria di Clydebank ha vinto diversi premi per i suoi whisky: si tratta di prodotti tutt'altro che ordinari...

Scopri di più sulla Auchentoshan Distillery

Photo by: Gary Baker/ Auchentoshan Distillery

Distilleria Auchentoshan, Clydebank, Dunbartonshire
Auchentoshan Distillery

Lodato dalla Guida Michelin, questo ristorante a conduzione familiare a Melrose è un vero gioiello culinario.

Prenota da Provender Restaurant & Bar

Photo by: Visit Scotland

Ristorante e bar Provender Melrose
Provender Restaurant & Bar

Grazie sia alla Marvel che a Harry Styles, questo pittoresco villaggio di pescatori dei Borders è ora famoso in tutto il mondo.

Pianifica il tuo viaggio a St Abbs

Photo by: VisitScotland

Gruppo di persone su una scogliera che guardano una baia
St Abbs – Avengers Endgame

Questa possente roccaforte risale al XIV secolo e ha un'affascinante storia reale.

Scopri Craigmillar Castle

Photo by: Visit Scotland / Kenny Lam

Castello di Craigmillar
Craigmillar Castle

Entra in una prigione del XIX Secolo, per scoprire com'era la vita nelle celle e forse anche per individuare un fantasma...

Esplora Jedburgh Castle Jail & Museum

Photo by: Phil Wilkinson

Museo della prigione del castello di Jedburgh
Jedburgh Castle Jail & Museum

Dagli spettacoli teatrali all'aperto ai paurosi eventi per Halloween, questa dimora storica sa come si organizza uno spettacolo.

Pianifica la tua giornata a Floors Castle

Photo by: VisitScotland / Ian Rutherford

Castello di Floors, tenuta di Roxburghe, Kelso nel Roxburghshire
Floors Castle

Scopri opere d'arte inestimabili, squisiti oggetti d'antiquariato e splendidi giardini in questa imponente casa signorile a Selkirk.

Vieni a conoscere Bowhill House

Photo by: Euan Myles/Bowhill House

Bowhill House, Selkirk, Selkirkshire, Scozia
Bowhill House

Situato all'interno di un castello storico, questo centro termale vanta un sontuoso centro benessere e alloggi.

Relax al Stobo Castle

Photo by: Stobo Castle

Sala di riposo del castello di Stobo
Stobo Castle

Con il suo acclamato ristorante e le splendide suite, questo maestoso hotel celebra le cose belle della vita.

Prenota al Kingsknowes Hotel

Photo by: Kingsnowes Hotel

Kingsknowes Hotel, Galashiels, Scozia
Kingsknowes Hotel

Questa maestosa dimora era la casa di Sir Walter Scott, uno dei più celebri scrittori scozzesi.

Scopri il programma di Abbotsford House

Photo by: VisitScotland / PRImaging

Abbotsford House
Abbotsford House

Fondata nel 1136, questa magnifica abbazia gotica è il luogo in cui fu sepolto il cuore di Robert the Bruce.

Visita la Melrose Abbey

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Abbazia di Melrose
Melrose Abbey

Con la sua generosità di superbi prodotti locali, questo mercato comunitario è una tappa obbligata per i buongustai.

Esplora il Kelso Farmers’ Market

Photo by: Visit Kelso

Mercato contadino di Kelso
Kelso Farmers’ Market

Questa piccola fattoria biologica ha conquistato il mondo dei buongustai, vincendo premi per i suoi prodotti coltivati in modo sostenibile.

Fai shopping all’East Coast Organics

Photo by: East Coast Organics

Bancarella East Coast Organics al mercato contadino di Edimburgo, Castle Terrace, Edimburgo
East Coast Organics

Questo non è un normale castello: Culzean ha una sua spiaggia, un parco nazionale, l'Adventure Cove e molto altro ancora.

Castello e parco di campagna di Culzean

Photo by: VisitScotland/Kenny Lam

Castello di Culzean e parco naturale
Culzean Castle and Country Park

Scopri le numerose storie e miti dietro la leggenda arturiana, in questo coinvolgente percorso turistico.

Scopri The Merlin Trail

Photo by: VisitScotland/Kenny Lam

Vista dall'alto delle colline di Moffat nelle Southern Uplands scozzesi
The Merlin Trail

Brinda alla tua avventura con un dram della più antica distilleria privata di whisky scozzese del mondo.

Esplora la Bladnoch Distillery

Photo by: Bladnoch Distillery

Distilleria Bladnoch, Bladnoch, Wigtownshire
Bladnoch Distillery

Costruita a forma di triangolo, questa particolare fortezza del XIII secolo si trova sulla costa meridionale della Scozia.

Pianifica la tua visita a Caerlaverock Castle

Photo by: VisitScotland/Damian Shields

Castello storico e fossato al tramonto
Caerlaverock Castle

Questo festival annuale d'autunno celebra tutto ciò che riguarda la musica folk e si tiene nel grazioso villaggio di Denholm.

Scopri di più su Denholm Folk Festival

Photo by: Ian Oliver / Denholm Folk Festival

Una band che suona al Denholm Folk Festival
Denholm Folk Festival

Ami la storia? Segui le orme della regina scozzese in questa magnifica torre del XVI secolo.

Esplora il Mary Queen of Scots Visitor Centre

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Casa di Maria Stuarda e centro visitatori
Mary Queen of Scots Visitor Centre

Per escursioni ricche di fauna selvatica e rinvigorenti viaggi on the road, visita questa riserva naturale nel sud-ovest della Scozia.

Scatenati a Galloway e nella biosfera dell'UNESCO del Southern Ayrshire

Photo by: VisitScotland/David N Anderson

Un gruppo di trekking con gli alpaca sulle colline Cheviot
Galloway & Southern Ayrshire UNESCO Biosphere

La spa dell'hotel offre una sauna in stile romano, un bagno di vapore di ispirazione turca e un menu di trattamenti esclusivi.

Scopri il Dalhousie Castle

Photo by: Sean Elliot Photgraphy/Dalhouseie Castle

Castello di Dalhousie Spa
Dalhousie Castle

Dirigiti a sud da Edimburgo verso la foresta di Glentress per grandiosi percorsi in mountain bike, avventure sugli alberi e per trovare fauna selvatica rara.

Percorri il sentiero di Glentress

Photo by: VisitScotland/David N Anderson

In bicicletta sulle piste ciclabili della foresta di Glentress
Glentress

Questo giardino è sempre in fiore, dai papaveri blu d'estate ai bianchi bucaneve d'inverno.

Visita i Dawyck Botanic Garden

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Il ponte svizzero al giardino botanico di Dawyck
Dawyck Botanic Garden

È qui che è iniziata la storia del poeta più amato della Scozia, dove ora c’è un museo con 5.000 manufatti e manoscritti da poter ammirare.

Visita i biglietti per il Museo del luogo di nascita di Robert Burns

Photo by: VisitScotland

Museo della casa natale di Robert Burns
Robert Burns Birthplace Museum

Vorresti provare una sessione di nuoto con la luna piena, imparare a navigare da solo o catturare un pesce per cena?

Visita Whiteadder Watersports Centre

Photo by: Whiteadder Watersports Centre

Centro sport acquatici Whiteadder
Whiteadder Watersports Centre

I visitatori di tutte le fedi sono i benvenuti, per godersi la grandezza storica di questa chiesa del XII secolo.

Scopri Duddingston Kirk

Photo by: Shutterstock/Christophe Cappelli

Antica chiesa in pietra circondata da un cimitero, sotto un cielo azzurro in una zona rurale.
Duddingston Kirk

Seguendo il percorso di una vecchia linea ferroviaria, questo sentiero di 12 km (7,4 miglia) offre spettacolari escursioni da fare a piedi e in bicicletta.

Segui il Tweed Valley Railway Path

Photo by: Ian Linton Photography/Go Tweed Valley

Sentiero ferroviario della Tweed Valley
Tweed Valley Railway Path

La serie TV Outlander ha immortalato molti dei paesaggi e dei monumenti storici più affascinanti della zona.

Scopri le location della serie tv Outlander

Photo by: Visit Scotland / Kenny Lam

Castello di Blackness
Outlander – Borders and Lowlands

Risalente al XII secolo, questo luogo spirituale un tempo fungeva da abbazia agostiniana.

Esplora Jedburgh Abbey

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Rovine dell'abbazia di Jedburgh
Jedburgh Abbey

Con il suo vivace programma di arte, design e fotografia, questa dimora storica celebra la cultura scozzese.

Cosa c’è in programma all'Old Gala House

Photo by: Phil Wilkinson

Castle Jail Museum e Old Gala House
Old Gala House

Questa distilleria di Clydebank ha vinto diversi premi per i suoi whisky: si tratta di prodotti tutt'altro che ordinari...

Scopri di più sulla Auchentoshan Distillery

Photo by: Gary Baker/ Auchentoshan Distillery

Distilleria Auchentoshan, Clydebank, Dunbartonshire
Auchentoshan Distillery

Lodato dalla Guida Michelin, questo ristorante a conduzione familiare a Melrose è un vero gioiello culinario.

Prenota da Provender Restaurant & Bar

Photo by: Visit Scotland

Ristorante e bar Provender Melrose
Provender Restaurant & Bar

Grazie sia alla Marvel che a Harry Styles, questo pittoresco villaggio di pescatori dei Borders è ora famoso in tutto il mondo.

Pianifica il tuo viaggio a St Abbs

Photo by: VisitScotland

Gruppo di persone su una scogliera che guardano una baia
St Abbs – Avengers Endgame

Questa possente roccaforte risale al XIV secolo e ha un'affascinante storia reale.

Scopri Craigmillar Castle

Photo by: Visit Scotland / Kenny Lam

Castello di Craigmillar
Craigmillar Castle

Entra in una prigione del XIX Secolo, per scoprire com'era la vita nelle celle e forse anche per individuare un fantasma...

Esplora Jedburgh Castle Jail & Museum

Photo by: Phil Wilkinson

Museo della prigione del castello di Jedburgh
Jedburgh Castle Jail & Museum

Dagli spettacoli teatrali all'aperto ai paurosi eventi per Halloween, questa dimora storica sa come si organizza uno spettacolo.

Pianifica la tua giornata a Floors Castle

Photo by: VisitScotland / Ian Rutherford

Castello di Floors, tenuta di Roxburghe, Kelso nel Roxburghshire
Floors Castle

Scopri opere d'arte inestimabili, squisiti oggetti d'antiquariato e splendidi giardini in questa imponente casa signorile a Selkirk.

Vieni a conoscere Bowhill House

Photo by: Euan Myles/Bowhill House

Bowhill House, Selkirk, Selkirkshire, Scozia
Bowhill House

Situato all'interno di un castello storico, questo centro termale vanta un sontuoso centro benessere e alloggi.

Relax al Stobo Castle

Photo by: Stobo Castle

Sala di riposo del castello di Stobo
Stobo Castle

Con il suo acclamato ristorante e le splendide suite, questo maestoso hotel celebra le cose belle della vita.

Prenota al Kingsknowes Hotel

Photo by: Kingsnowes Hotel

Kingsknowes Hotel, Galashiels, Scozia
Kingsknowes Hotel

Questa maestosa dimora era la casa di Sir Walter Scott, uno dei più celebri scrittori scozzesi.

Scopri il programma di Abbotsford House

Photo by: VisitScotland / PRImaging

Abbotsford House
Abbotsford House

Fondata nel 1136, questa magnifica abbazia gotica è il luogo in cui fu sepolto il cuore di Robert the Bruce.

Visita la Melrose Abbey

Photo by: VisitScotland / Kenny Lam

Abbazia di Melrose
Melrose Abbey

Con la sua generosità di superbi prodotti locali, questo mercato comunitario è una tappa obbligata per i buongustai.

Esplora il Kelso Farmers’ Market

Photo by: Visit Kelso

Mercato contadino di Kelso
Kelso Farmers’ Market

Questa piccola fattoria biologica ha conquistato il mondo dei buongustai, vincendo premi per i suoi prodotti coltivati in modo sostenibile.

Fai shopping all’East Coast Organics

Photo by: East Coast Organics

Bancarella East Coast Organics al mercato contadino di Edimburgo, Castle Terrace, Edimburgo
East Coast Organics

Cose da fare in primo piano

Dove alloggiare nelle Borders and Lowlands

Edimburgo

Un gioiello sia per la bellezza che per la cultura, questa città offre di tutto: da un vulcano spento a un castello, con tanto di centro storico medievale, oltre alla sua lussuosa New Town georgiana. Edimburgo ospita 11 festival internazionali e offre ottimi negozi, musica e teatro.

Stirling

Con le sue dimensioni gestibili e facilmente raggiungibile da Glasgow ed Edimburgo, Stirling è un’opzione più tranquilla alle città più grandi. Un ottimo posto dove fare base per il tuo soggiorno e per fare alcune attività intorno a Lock Lomond & The Trossachs National Park.

Glasgow

La città più grande della Scozia è ricca di cultura e offre una base eccellente per soggiornare ed esplorare la città stessa, dalla sua vecchia Merchant City o dal suo West End alla moda.

Da vedere nelle vicinanze

  • Dai palazzi ai vicoli acciottolati, passando per un vulcano spento, la città è un vero spettacolo.

    Photo by: VisitBritain/Simon Jarratt

    Tre persone scendono una scalinata di pietra accanto a una torre gotica alta sotto un cielo blu.
  • Arte e cultura sempre ad un altro livello, melodie capaci di scuotere la città e sempre con un cuore che batte attraverso la sua gente.

    Photo by: VisitBritain/Tommy Ga-Ken Wan/Sophie Cave

    Due uomini che osservano l'installazione di sculture di teste sospese all'interno di un museo.
  • Un luogo ricco di storia, come dimostrano i suoi castelli, i villaggi e il Vallo di Adriano, risalente a 2.000 anni fa.

    Photo by: VisitBritain/Chris Ceasar

    Un castello su una scogliera vicino a una spiaggia
  • Esplora boschi incontaminati, scala montagne e rema nelle acque del paesaggio selvaggio della Scozia.

    Photo by: VisitScotland

    Una donna seduta che guarda il Loch Lomond

Come raggiungere i Borders and Lowlands

Segnando tutta l’ampiezza della nazione, i Borders e le Lowlands sono facili da raggiungere spostandosi con il treno, su strada e persino in bicicletta. Con Edimburgo proprio dietro l’angolo e Northumberland a sud, scoprirai che fare il primo passo attraverso il confine scozzese è più facile che mai. Attraverso reti stradali e treni ben collegati con la costa orientale tra Londra ed Edimburgo, questo è il momento giusto per fare un viaggio in Scozia.

Come spostarsi

Che tu scelga di viaggiare in treno, autobus, auto o bicicletta, puoi esplorare tutto ciò che gli Scottish Borders e le Lowlands hanno da offrire, dalla vasta campagna ondulata all’ampia costa.

  • In bus

    Goditi i panorami mozzafiato sui mezzi pubblici con i servizi di autobus Lowlands e Borders. Trova le linee di autobus lungo i confini con Borders Buses e, nella famosa zona di Dumfries e Galloway, usa Stagecoach Bus per gli orari e gli aggiornamenti sulle linee.

  • In bici

    Fare un’avventura in bicicletta ti consentirà di guardare oltre gli immensi spazi aperti. Segui una serie di ampie piste ciclabili nelle Scottish Borders per raggiungere città bike-friendly e ammirare splendidi paesaggi.

  • In macchina

    Muoversi in auto nella zona dei Borders e delle Lowlands è semplice. Questa parte di Scozia è ben collegata con l'Inghilterra e le principali reti stradali portano sia a Edimburgo che a Glasgow. Non c'è momento migliore per saltare in macchina ed esplorare la zona. Il governo scozzese sta realizzando una rete di punti di ricarica per veicoli elettrici in tutta la regione dei Borders

  • In treno

    Viaggia lungo la Borders Railway linea che collega luoghi lungo tutta la parte meridionale della Scozia. Usa ScotRail per aiutarti a pianificare il tuo viaggio treno attraverso le Lowlands. Per un'opzione di biglietto all-in-one, usa il pass Borders Explorer, che ti collegherà da e per Edimburgo lungo le linee di autobus attraverso villaggi e città.