Sauter l'en-tête de la page et la navigation

Les raisons d'aimer Cardiff

Avec ses multiples mythes et légendes, sa culture rugby renommée à travers le monde, ses plus de 600 châteaux, il y en a pour tous les goûts sur les terres du Roi Arthur, tout particulièrement dans la capitale Cardiff. Que vous ayez envie de rafting en eau vive, ou d’explorer une scène musicale électrisante, cette ville est un tourbillon de créativité et de charme. Traversez 2 000 ans d’histoire au Château de Cardiff, et découvrez produits locaux et artisanat contemporain au Marché Central. Quittez la ville et emprunter le Sentier de Cambrie, qui traverse 300 km de parcs nationaux, de châteaux féériques et de sommets enneigés. Avec sa scène artistique et gastronomique trépidante, et sa multitude de boutiques indépendantes, Cardiff est la meilleure introduction aux trésors que recèle le Pays de Galles.

Que faire à Cardiff

En choisissant une option dans le menu déroulant, vous mettrez automatiquement à jour les résultats de la liste des cartes pour les filtrer en fonction de votre sélection.

Le Château de Cardiff a beau être vieux de 2 000 ans, il continue de vivre avec son temps en organisant de grands événements culturels et festivals.

Pour en savoir plus sur le Château de Cardiff

VisitBritain/Alex Major

Homme regardant la vue sur le château
Cardiff Castle

Embarquez pour une expérience décoiffante, idéale en famille, au centre olympique de rafting en eau vive de la Baie de Cardiff.

Pour en savoir plus sur le CIWW

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Canoéistes au centre de rafting en eaux vives de la baie de Cardiff
Cardiff International White Water

Situé dans la Baie de Cardiff, le Wales Millennium Centre accueille concerts et spectacles de renommée mondiale.

Pour en savoir plus sur le Wales Millennium Centre

VisitBritain/Andrew Pickett

Person looking up at the front of a bronze building at night
Wales Millennium Centre

Temple du rugby gallois, cette enceinte est un passage obligé pour tous les fans de sport, et il accueille également concerts et autres grands événements.

Pour en savoir plus sur le Principality Stadium

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Stade de la Principauté à Cardiff, Pays de Galles
Principality Stadium

Vous trouverez de tout dans ce fantastique musée gratuit, des ossements de dinosaures à l'art contemporain.

Pour en savoir plus sur le National Museum de Cardiff

Visit Wales Image Centre

Personnes regardant des œuvres d'art dans une galerie
National Museum Cardiff

La paisible baie de Cardiff est idéale à explorer en voilier, en canoë, en aviron ou en kayak.

Pour en savoir plus sur Cardiff Bay Water Activity Centre

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Canoéistes au centre de rafting en eaux vives de la baie de Cardiff
Cardiff Bay Water Activity Centre

Il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir ici, de la comédie au cinéma d'art et d'essai.

Pour en savoir plus sur Chapter Arts Centre

Chapter Arts Centre

Un artiste sur scène au Chapter Arts Centre de Cardiff, au Pays de Galles.
Chapter Arts Centre

Icône de la baie de Cardiff, cette église historique accueille des expositions d'art, des concerts et des comédies.

Pour en savaoir plus sur le Norwegian Church Arts Centre

Norwegian Church Arts Centre

Vue extérieure du Norwegian Church Arts Centre à Cardiff, au Pays de Galles
Norwegian Church Arts Centre

Le festival LGBTQIA+ de Cardiff, qui a lieu tous les ans au mois d'août, se caractérise par son engagement, sa convivialité et son dynamisme.

Pour en savoir plus sur Pride Cymru
Groupe de personnes se faisant photographier lors d'un événement
Pride Cymru

L'un des plus grands festivals de films LGBTQIA+ au monde, cette célébration culturelle a lieu en octobre.

Pour en savoir plus sur l'Iris Prize Festival

Iris Awards

Image stage

An audience watching the Iris Awards presentation in Cardiff
Iris Prize Festival

La boîte de nuit LGBTQI+ de Cardiff s'anime la nuit avec des classiques de la musique pop, des événements à thème et une piste de danse éblouissante.

Pour en savoir plus sur Pulse

Pulse Cardiff

Une foule de personnes lors d'une soirée en boîte de nuit à Pulse Cardiff
Pulse

Lieu de rendez-vous populaire pour la communauté LGBTQI+, ce pub historique au style traditionnel propose des karaokés et des spectacles de cabaret.

Pour en savoir plus sur The Golden Cross

Getty Images/EyeEm

Un DJ s'installant sur la scène d'une boîte de nuit
The Golden Cross

De la musique folklorique au rap, ce festival annuel au château de Cardiff célèbre la musique galloise.

Pour en savoir plus sur Tafwyl

Visit Cardiff

Un groupe de personnes à la barrière d'une scène musicale à Tafwyl, un festival de musique annuel dans le parc du château de Cardiff.
Tafwyl

Cette fête de trois jours comprend des marchés de producteurs, des démonstrations de cuisine, de la street food et des spécialités galloises à foison.

Pour en savoir plus sur le Cardiff Food and Drink Festival

Visit Cardiff

Groupe d'hommes mangeant à une table lors du festival international de la nourriture et de la boisson à Cardiff, au Pays de Galles.
Cardiff Food and Drink Festival

Faites une pause dans ce sanctuaire de la vie sauvage, un havre de paix pour les oiseaux et la vie marine.

Pour en savoir plus sur Cardiff Bay Wetland Reserve

VisitWales

Femme regardant le port de Cardiff, Pays de Galles
Cardiff Bay Wetland Reserve

L'aventure est à portée de main ! Choisissez entre des excursions en hors-bord palpitantes et des voyages intrépides le long de la côte galloise.

Pour en savoir plus sur Bay Island Voyages

Bay Island Voyages

Un groupe de personnes lors d'une excursion en bateau dans la baie de Cardiff
Bay Island Voyages

Ce vaste parc constituait autrefois le domaine du château de Cardiff et accueille aujourd'hui des promenades dans la nature et des événements saisonniers.

Pour en savoir plus sur Bute Park

Crown Copyright

Vue aérienne de Bute Park, Cardiff, avec des arbres verts au premier plan et un ciel bleu
Bute Park

Que ce soit pour un pique-nique, une longue promenade ou un plongeon dans l'aire de jeux d'eau, ce lieu historique est un endroit idéal pour passer l'été.

Pour en savoir plus sur Victoria Park

Mark Wilson/Victoria Park

Spectacle nocturne sur le kiosque à musique de Victoria Park, Cardiff
Victoria Park

Cet hôtel emblématique de la baie de Cardiff propose des soins de spa, une cuisine raffinée et des installations de loisirs agréables.

Pour en savoir plus sur Voco St David’s Cardiff

Voco Cardiff

Vue du haut de l'hôtel Voco St David's à Cardiff, au Pays de Galles.
Voco St David’s Cardiff

Combien des 21 sculptures pouvez-vous trouver ? Cherchez des fleurs, des animaux et des personnages en bois...

Pour en savoir plus sur Bute Park Sculpture Trail

Bute Park/Chris Wood

Sculpture en bois représentant une taupe dans le parc de Bute, à Cardiff.
Bute Park Sculpture Trail

Ces rues "secrètes" abritent des boutiques uniques, des cafés artisanaux et même une salle de jeux vidéo vintage.

Pour en savoir plus sur les arcades victoriennes et édouardiennes

VisitBritain/Ben Selway

Un couple d'homosexuels, les bras liés, faisant du shopping à l'intérieur
Victorian and Edwardian Arcades

Avec ses consoles rétro et ses centaines de jeux, cette salle d'arcade vintage est un véritable voyage dans le temps.

Pour en savoir plus sur the Arcade Vaults

The Arcade Vaults

Vue extérieure des Arcade Vaults à Cardiff
The Arcade Vaults

À la recherche d'articles de mode, de produits de beauté et d'articles pour la maison ? Ce centre commercial du centre-ville regorge des marques préférées des Britanniques.

Pour en savoir plus sur St David’s Dewi Sant

VisitWales

Vue intérieure du St Davids Centre, un centre commercial situé au cœur de Cardiff, au Pays de Galles.
St David’s Dewi Sant

Servant des vins naturels et des ingrédients de première qualité, il s'agit d'une cuisine durable avec un vrai style.

Pour en savoir plus sur Nook

The Nook

Assiettes de nourriture servies au restaurant Nook, à Cardiff
Nook

Au-delà des restaurants et de la vie nocturne, explorez l'histoire colorée de Cardiff Bay et ses lieux secrets.

Pour en savoir plus sur Cardiff Bay Walking Tour

Visit Cardiff

Un groupe de personnes explorant le port de Cardiff au coucher du soleil
Cardiff Bay Walking Tour

Escalade dans les gorges, kayak-surf, escalade et autres : quelle aventure choisirez-vous ?

Pour en savoir plus sur Blue Ocean Activities

Blue Ocean Activities

Cardiff, Wales

A group of people diving into the ocean off a rock coast in Cardiff, Wales
Blue Ocean Activities

Pour les esprits curieux de tous âges, ce centre scientifique propose des films et des expériences époustouflantes.

Pour en savoir plus sur Techniquest

Techniquest

Cardiff, Wales

A man and a woman playing with an exhibit at Techniquest in Cardiff
Techniquest

S'agit-il d'un marché alimentaire, d'une boîte de nuit ou d'un théâtre ? Depot est tout cela à la fois - et bien plus encore !

Pour en savoir plus sur Depot

Visit Cardiff

Cardiff, Wales

A woman sat at a table with a drink at Depot in Cardiff
Depot

Cette visite à pied vous permettra de découvrir les meilleures spécialités de Cardiff et de vous familiariser avec la culture galloise.

Pour en savoir plus sur Loving Welsh Food tour

Loving Welsh Food

Cardiff, Wales

A group of people eating and drinking at an outside table at Cosmo, Cardiff
Loving Welsh Food Tour

Avec en arrière-fond les impressionnants paysages de Galles du Sud, ce château du 13ème siècle vous ravira par ses vues, son histoire et les événements culturels qu’il accueille.

Pour en savoir plus sur le Château de Caerphilly

Cadw Photographic Library

Château de Caerphilly au Pays de Galles
Caerphilly Castle

Découvrez l'histoire, la culture et la faune du Pays de Galles dans ce musée interactif, situé dans une forêt de hêtres sauvages.

Pour en savoir plus sur le musée national d'histoire de St Fagans

Visit Cardiff

Cardiff, Wales

A woman in headphones looking out in a garden at St Fagans National Museum of History, Cardiff
St Fagans National Museum of History

Complétez votre collection de CD et de vinyles dans le plus ancien magasin de disques au monde.

Pour en savoir plus sur Spillers Records

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Spillers Records à Cardiff, dans le sud du pays de Galles
Spillers Records

Le Château de Cardiff a beau être vieux de 2 000 ans, il continue de vivre avec son temps en organisant de grands événements culturels et festivals.

Pour en savoir plus sur le Château de Cardiff

VisitBritain/Alex Major

Homme regardant la vue sur le château
Cardiff Castle

Embarquez pour une expérience décoiffante, idéale en famille, au centre olympique de rafting en eau vive de la Baie de Cardiff.

Pour en savoir plus sur le CIWW

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Canoéistes au centre de rafting en eaux vives de la baie de Cardiff
Cardiff International White Water

Situé dans la Baie de Cardiff, le Wales Millennium Centre accueille concerts et spectacles de renommée mondiale.

Pour en savoir plus sur le Wales Millennium Centre

VisitBritain/Andrew Pickett

Person looking up at the front of a bronze building at night
Wales Millennium Centre

Temple du rugby gallois, cette enceinte est un passage obligé pour tous les fans de sport, et il accueille également concerts et autres grands événements.

Pour en savoir plus sur le Principality Stadium

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Stade de la Principauté à Cardiff, Pays de Galles
Principality Stadium

Vous trouverez de tout dans ce fantastique musée gratuit, des ossements de dinosaures à l'art contemporain.

Pour en savoir plus sur le National Museum de Cardiff

Visit Wales Image Centre

Personnes regardant des œuvres d'art dans une galerie
National Museum Cardiff

La paisible baie de Cardiff est idéale à explorer en voilier, en canoë, en aviron ou en kayak.

Pour en savoir plus sur Cardiff Bay Water Activity Centre

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Canoéistes au centre de rafting en eaux vives de la baie de Cardiff
Cardiff Bay Water Activity Centre

Il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir ici, de la comédie au cinéma d'art et d'essai.

Pour en savoir plus sur Chapter Arts Centre

Chapter Arts Centre

Un artiste sur scène au Chapter Arts Centre de Cardiff, au Pays de Galles.
Chapter Arts Centre

Icône de la baie de Cardiff, cette église historique accueille des expositions d'art, des concerts et des comédies.

Pour en savaoir plus sur le Norwegian Church Arts Centre

Norwegian Church Arts Centre

Vue extérieure du Norwegian Church Arts Centre à Cardiff, au Pays de Galles
Norwegian Church Arts Centre

Le festival LGBTQIA+ de Cardiff, qui a lieu tous les ans au mois d'août, se caractérise par son engagement, sa convivialité et son dynamisme.

Pour en savoir plus sur Pride Cymru
Groupe de personnes se faisant photographier lors d'un événement
Pride Cymru

L'un des plus grands festivals de films LGBTQIA+ au monde, cette célébration culturelle a lieu en octobre.

Pour en savoir plus sur l'Iris Prize Festival

Iris Awards

Image stage

An audience watching the Iris Awards presentation in Cardiff
Iris Prize Festival

La boîte de nuit LGBTQI+ de Cardiff s'anime la nuit avec des classiques de la musique pop, des événements à thème et une piste de danse éblouissante.

Pour en savoir plus sur Pulse

Pulse Cardiff

Une foule de personnes lors d'une soirée en boîte de nuit à Pulse Cardiff
Pulse

Lieu de rendez-vous populaire pour la communauté LGBTQI+, ce pub historique au style traditionnel propose des karaokés et des spectacles de cabaret.

Pour en savoir plus sur The Golden Cross

Getty Images/EyeEm

Un DJ s'installant sur la scène d'une boîte de nuit
The Golden Cross

De la musique folklorique au rap, ce festival annuel au château de Cardiff célèbre la musique galloise.

Pour en savoir plus sur Tafwyl

Visit Cardiff

Un groupe de personnes à la barrière d'une scène musicale à Tafwyl, un festival de musique annuel dans le parc du château de Cardiff.
Tafwyl

Cette fête de trois jours comprend des marchés de producteurs, des démonstrations de cuisine, de la street food et des spécialités galloises à foison.

Pour en savoir plus sur le Cardiff Food and Drink Festival

Visit Cardiff

Groupe d'hommes mangeant à une table lors du festival international de la nourriture et de la boisson à Cardiff, au Pays de Galles.
Cardiff Food and Drink Festival

Faites une pause dans ce sanctuaire de la vie sauvage, un havre de paix pour les oiseaux et la vie marine.

Pour en savoir plus sur Cardiff Bay Wetland Reserve

VisitWales

Femme regardant le port de Cardiff, Pays de Galles
Cardiff Bay Wetland Reserve

L'aventure est à portée de main ! Choisissez entre des excursions en hors-bord palpitantes et des voyages intrépides le long de la côte galloise.

Pour en savoir plus sur Bay Island Voyages

Bay Island Voyages

Un groupe de personnes lors d'une excursion en bateau dans la baie de Cardiff
Bay Island Voyages

Ce vaste parc constituait autrefois le domaine du château de Cardiff et accueille aujourd'hui des promenades dans la nature et des événements saisonniers.

Pour en savoir plus sur Bute Park

Crown Copyright

Vue aérienne de Bute Park, Cardiff, avec des arbres verts au premier plan et un ciel bleu
Bute Park

Que ce soit pour un pique-nique, une longue promenade ou un plongeon dans l'aire de jeux d'eau, ce lieu historique est un endroit idéal pour passer l'été.

Pour en savoir plus sur Victoria Park

Mark Wilson/Victoria Park

Spectacle nocturne sur le kiosque à musique de Victoria Park, Cardiff
Victoria Park

Cet hôtel emblématique de la baie de Cardiff propose des soins de spa, une cuisine raffinée et des installations de loisirs agréables.

Pour en savoir plus sur Voco St David’s Cardiff

Voco Cardiff

Vue du haut de l'hôtel Voco St David's à Cardiff, au Pays de Galles.
Voco St David’s Cardiff

Combien des 21 sculptures pouvez-vous trouver ? Cherchez des fleurs, des animaux et des personnages en bois...

Pour en savoir plus sur Bute Park Sculpture Trail

Bute Park/Chris Wood

Sculpture en bois représentant une taupe dans le parc de Bute, à Cardiff.
Bute Park Sculpture Trail

Ces rues "secrètes" abritent des boutiques uniques, des cafés artisanaux et même une salle de jeux vidéo vintage.

Pour en savoir plus sur les arcades victoriennes et édouardiennes

VisitBritain/Ben Selway

Un couple d'homosexuels, les bras liés, faisant du shopping à l'intérieur
Victorian and Edwardian Arcades

Avec ses consoles rétro et ses centaines de jeux, cette salle d'arcade vintage est un véritable voyage dans le temps.

Pour en savoir plus sur the Arcade Vaults

The Arcade Vaults

Vue extérieure des Arcade Vaults à Cardiff
The Arcade Vaults

À la recherche d'articles de mode, de produits de beauté et d'articles pour la maison ? Ce centre commercial du centre-ville regorge des marques préférées des Britanniques.

Pour en savoir plus sur St David’s Dewi Sant

VisitWales

Vue intérieure du St Davids Centre, un centre commercial situé au cœur de Cardiff, au Pays de Galles.
St David’s Dewi Sant

Servant des vins naturels et des ingrédients de première qualité, il s'agit d'une cuisine durable avec un vrai style.

Pour en savoir plus sur Nook

The Nook

Assiettes de nourriture servies au restaurant Nook, à Cardiff
Nook

Au-delà des restaurants et de la vie nocturne, explorez l'histoire colorée de Cardiff Bay et ses lieux secrets.

Pour en savoir plus sur Cardiff Bay Walking Tour

Visit Cardiff

Un groupe de personnes explorant le port de Cardiff au coucher du soleil
Cardiff Bay Walking Tour

Escalade dans les gorges, kayak-surf, escalade et autres : quelle aventure choisirez-vous ?

Pour en savoir plus sur Blue Ocean Activities

Blue Ocean Activities

Cardiff, Wales

A group of people diving into the ocean off a rock coast in Cardiff, Wales
Blue Ocean Activities

Pour les esprits curieux de tous âges, ce centre scientifique propose des films et des expériences époustouflantes.

Pour en savoir plus sur Techniquest

Techniquest

Cardiff, Wales

A man and a woman playing with an exhibit at Techniquest in Cardiff
Techniquest

S'agit-il d'un marché alimentaire, d'une boîte de nuit ou d'un théâtre ? Depot est tout cela à la fois - et bien plus encore !

Pour en savoir plus sur Depot

Visit Cardiff

Cardiff, Wales

A woman sat at a table with a drink at Depot in Cardiff
Depot

Cette visite à pied vous permettra de découvrir les meilleures spécialités de Cardiff et de vous familiariser avec la culture galloise.

Pour en savoir plus sur Loving Welsh Food tour

Loving Welsh Food

Cardiff, Wales

A group of people eating and drinking at an outside table at Cosmo, Cardiff
Loving Welsh Food Tour

Avec en arrière-fond les impressionnants paysages de Galles du Sud, ce château du 13ème siècle vous ravira par ses vues, son histoire et les événements culturels qu’il accueille.

Pour en savoir plus sur le Château de Caerphilly

Cadw Photographic Library

Château de Caerphilly au Pays de Galles
Caerphilly Castle

Découvrez l'histoire, la culture et la faune du Pays de Galles dans ce musée interactif, situé dans une forêt de hêtres sauvages.

Pour en savoir plus sur le musée national d'histoire de St Fagans

Visit Cardiff

Cardiff, Wales

A woman in headphones looking out in a garden at St Fagans National Museum of History, Cardiff
St Fagans National Museum of History

Complétez votre collection de CD et de vinyles dans le plus ancien magasin de disques au monde.

Pour en savoir plus sur Spillers Records

Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Spillers Records à Cardiff, dans le sud du pays de Galles
Spillers Records

Nos top activités

Où loger a Cardiff

Le centre-ville

Largement piétonnisé, loger dans le centre-ville vous permettra d’avoir directement accès aux boutiques de designers, aux marchés traditionnels et à un large choix de restaurants, ainsi qu’au Principality Stadium.

Baie de Cardiff

Le quartier se distingue par son fastueux complexe sportif international, où vous pourrez vous essayez à une multitude de sports aquatiques, ainsi que de hauts lieux culturels comme le Wales Millenium Centre. 

Roath

Pour une expérience plus bohème et petit budget, éloignez-vous un peu du centre et découvrez ce quartier et ses boutiques indépendantes, ses cafés, ses restaurants vegan, ses brasseries de bières locales et autres bars à cocktails.

Explorer les environs

Cool et créative, Bristol est une destination à ne pas manquer si vous êtes fans de culture, d’art, et de sensations fortes.

VisitBritain/Rod Edwards

Feu d'artifice en soirée, montgolfières illuminées au sol lors de l'International Balloon Fiesta de Bristol.

Pour une véritable aventure, rendez-vous à l'extrémité ouest du Pays de Galles. Un paradis pour les randonneurs, les nageurs, les amateurs d’oiseaux et de sensations fortes.

VisitBritain/Visit Wales/Crown Copyright

Man surfing in the evening with mountains in the distance
Yr Wyddfa (Snowdon)

Relevez le défi de l'ascension du Snowdon (Yr Wyddfa), la plus haute montagne du Pays de Galles. Observez des espèces sauvages rares comme le Lili'r Wyddfa (le lys de Snowdon).

VisitBritain/Two For Joy Photography Ltd

Femme et chien sur un paddle-board sur un lac près de montagnes

Se rendre à Cardiff

Located in South Située au sud du Pays de Galles, Cardiff est à deux heures de train de Londres. La ville est également desservie par l’aéroport de Cardiff, qui propose des vols directs ou avec escale pour un large choix de destinations.

Circuler sur place

Cardiff est une ville où il est facile de circuler : rendez-vous sur Cardiff bus et planifiez votre voyage grâce aux informations mises à jour sur les différents types de billets. Avec ses nombreuses zones piétonnes, ses sentiers de randonnée, ainsi qu’une foule de parcs et jardins, explorer Cardiff à pied est simple et agréable. Pour en savoir plus sur les transports à Cardiff et dans sa région, rendez-vous sur traveline.

En bus

Pour simplifier vos transports dans la ville, téléchargez l’application du réseau de bus de Cardiff pour acheter et télécharger vos billets sur votre téléphone.

A pied

Planifiez votre itinéraire et découvrez-en davantage sur les sentiers de randonnée de la ville, y compris le Sentier côtier du Pays de Galles, sur Outdoor Cardiff.

En train

Des trains desservent la Gare Centrale de Cardiff depuis toute la Grande-Bretagne. Trouvez les horaires de train et autres informations pour planifier votre voyage grâce à Great Western Railway.

Pour en savoir plus

Rendez-vous sur VisitCardiff pour des conseils d’experts et des idées pour votre voyage.