Informazioni sul virus Covid-19 e i viaggi nel Regno Unito

Know Before You Go: Guida per viaggiare in Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Aggiornato il: 30/07/2021

Ci sono diverse restrizioni in atto in tutta la Gran Bretagna e l’Irlanda del Nord per coloro che arrivano nel Regno Unito, con regole che variano a seconda della provenienza dei visitatori. Tieni presente che l’Inghilterra, la Scozia, il Galles e l’Irlanda del Nord possono avere linee guida e consigli diversi. Per ulteriori informazioni su aree specifiche, ti invitiamo a controllare le pagine governative pertinenti.

Si prega di notare: ciò che si deve fare quando si arriva nel Regno Unito dall'estero dipende da dove si è stati nei 10 giorni precedenti l'arrivo e da dove si alloggia. Attualmente sono in vigore regole di test e quarantena separate per gli arrivi internazionali da paesi in lista rossa, arancione e verde nel Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord) a causa del COVID-19. Assicurati di controllare i seguenti link per le ultime linee guida per ogni nazione:

Nuove regole per i paesi della lista Arancione per i visitatori vaccinati in Europa o USA

Il Governo Britannico ha annunciato che i passeggeri in arrivo dai paesi in lista arancione che hanno completato il ciclo vaccinale in Europa (Stati membri dell'UE, paesi dell'Associazione europea di libero scambio e i paesi europei microstato di Andorra, Monaco e Città del Vaticano) e negli Stati Uniti non dovranno sottoporsi a quarantena al loro ingresso in Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

Dalle 4 del mattino del 2 agosto 2021, i passeggeri che hanno completato il ciclo vaccinale nell'UE con vaccini autorizzati dall'Agenzia Europea dei Medicinali (EMA) o negli USA con vaccini autorizzati dalla Food and Drug Administration (FDA), o nel programma di vaccinazione svizzero, potranno viaggiare in Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord senza quarantena o fare un test l’ottavo giorno dall'arrivo.

Gli arrivi dai Paesi in lista arancione che hanno completato il ciclo vaccinale negli Stati Uniti e nei paesi europei saranno ancora tenuti a effettuare un test pre-partenza prima dell'arrivo in Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord insieme a un test PCR entro e non oltre giorno 2 dall'arrivo (il giorno di arrivo è considerato il giorno 0). Regole separate continueranno ad essere applicate per coloro che arrivano dalla Francia. Coloro che sono stati vaccinati negli Stati Uniti dovranno anche fornire una prova di residenza negli Stati Uniti. I passeggeri di tutti i paesi non possono viaggiare nel Regno Unito se non hanno compilato un modulo di localizzazione (Passenger Location Form).

Come mostrare se sei stato vaccinato

Prima di partire per la Gran Bretagna dovrai mostrare all’operatore di viaggio la prova di aver completato il ciclo vaccinale con uno dei vaccini autorizzati dall’EMA (Agenzia Europea del Farmaco) o dal CDC (centro per il controllo e la prevenzione delle malattie statunitense). 

Questa prova consiste nell’esibire: 

  • un certificato digitale UE (UE DCC) per l'Europa
  • una dichiarazione del CDC per gli USA – dovrai anche mostrare una prova di residenza negli USA, come il passaporto USA, il visto o la Green Card

 

Se non fosse possibile fornire un UE DCC o una dichiarazione del CDC dovrai seguire le regole per coloro che non sono completamente vaccinati come indicato da Inghilterra, Scozia, Galles o Irlanda del Nord (a seconda del paese che intendono visitare). Si prega di consultare i link in fondo a questa sezione.

Bambini e ragazzi dagli Stati Uniti e dall'Europa

I visitatori al sotto dei 18 anni che sono residenti negli Stati Uniti o nei paesi europei elencati non hanno bisogno di fare la quarantena o il test del giorno 8.

Questo perché seguono le stesse regole dei bambini e dei ragazzi del Regno Unito, come indicato da Inghilterra, Scozia, Galles o Irlanda del Nord (a seconda del paese che si intende visitare).

Un sistema a semaforo si applica a coloro che vogliono viaggiare in Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord da altri paesi, con ogni paese classificato come Verde, Arancione o Rosso.

Nota: le procedure che i visitatori devono seguire per entrare in Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord variano a seconda del paese da cui provengono e della loro destinazione. Per ulteriori informazione su ogni nazione, ti consigliamo di visitare i seguenti link:

La classificazione dei paesi internazionali viene rivisto ogni tre settimane. Se un paese o un territorio della lista Verde è a rischio di passare al color Arancione, sarà elencato nella lista Verde di controllo. Tuttavia, se i casi dovessero aumentare improvvisamente in un particolare paese, esso può essere rimosso dalla lista Verde o aggiunto alla lista Rossa senza preavviso. Tali misure sono state introdotte per prevenire la diffusione di nuove varianti di Coronavirus nel Regno Unito.

Inghilterra

È stata pubblicata una “tabella di marcia” che delinea le fasi di allentamento delle restrizioni in Inghilterra. Si tratta di un approccio in quattro fasi, la prima che è iniziata lunedì 8 marzo.

L’Inghilterrà è passata allo step 4 dal 19 luglio. Scopri maggiori informazioni sui cambiamenti dal 19 luglio.

Scozia

Il Governo Scozzese ha pubblicato la sua tabella di marcia per l'allentamento delle restrizioni. Il quadro strategico aggiornato stabilisce un approccio graduale. La Scozia è passata al livello di allerta 0 il 19 luglio, e prevede di rimuovere le restanti misure COVID-19 oltre il livello 0 previsto dal 9 agosto.

Visita l’ultimo calendario con il programma che intendono attuare per uscire dalle restrizioni di COVID-19.

Galles

La roadmap del Galles fuori dall’isolamento può essere trovata su The Coronavirus control plan: alert levels in Wales.

Il Galles è passato al livello di allerta 1 il 17 luglio e, se la situazione della salute pubblica lo permette, prevede di passare al livello di allerta 0 il 7 agosto.

Irlanda del Nord

La tabella di marcia dell'Irlanda del Nord per la fine dalle restrizioni dettaglia le fasi dell'allentamento delle restrizioni. A seguito di una revisione, un ulteriore alleggerimento delle restrizioni è entrato in vigore in Irlanda del Nord dalle 18:00 del 27 luglio. Puoi trovare ulteriori informazioni sul sito ufficiale del governo.

 

Per entrare in Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord da qualsiasi paese, devi compilare il modulo di localizzazione dei passeggeri per il servizio sanitario nazionale. Le informazioni richieste sono le seguenti.

  • Informazioni di contatto
  • Dettagli di viaggio (numero di volo, indirizzo in Gran Bretagna…)
  • Passaporto o documento di identificazione

 

Il form va compilato online e inviato non prima di 48 ore dall’arrivo in Gran Bretagna.
 

Dopo aver compilato il modulo

Dopo aver completato e inviato il modulo, riceverai una email di conferma con un documento allegato. Prima di arrivare al controllo di confine, devi:

  • Stampare il documento
  • O scaricare il documento sul tuo telefono.

Dovrai mostrare questo documento quando arriverai in Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Gli agenti della polizia di frontiera scansioneranno il QR code nella parte superiore di questo documento per verificare che il modulo sia stato completato correttamente.

Per ulteriori informazioni, incluso cosa fare se si sviluppano sintomi di coronavirus durante il viaggio e come compilare il modulo se si viaggia con qualcuno di età inferiore ai 18 anni, visita la pagina ufficiale del governo.

Il 26 febbraio, VisitBritain ha annunciato che le attività turistiche nel Regno Unito registrate nel programma "We're Good To Go" possono ora ricevere automaticamente il timbro internazionale "Safe Travels" del World Travel & Tourism Council (WTTC).

Aderire al programma We're Good To Go, lanciato lo scorso anno da VisitEngland in collaborazione con gli enti del turismo dell'Irlanda del Nord, della Scozia e del Galles, significa che le aziende possono dimostrare di aderire alle rispettive linee guida del governo e della salute pubblica, che hanno effettuato una valutazione del rischio COVID -19 e hanno preso tutte le misure di sicurezza richieste per accogliere visitatori, quando possibile. We’re Good To Go è stato riconosciuto dal WTTC come conforme ai protocolli sanitari e igienici internazionali standardizzati e per il ruolo nel sostenere la ripresa del settore turistico del Regno Unito.

Il timbro WTTC ti consente di riconoscere le destinazioni in tutto il mondo che hanno adottato protocolli standardizzati globali, in modo da poter sperimentare "viaggi sicuri".

VisitBritain sta coordinando l'emissione timbri Safe Travels nel Regno Unito, per conto del WTTC, per le aziende registrate al suo schema We’re Good To Go in modo che tu possa visitarle con fiducia.

Scopri di più su visitbritain.com e ricorda di cercare il marchio sui singoli siti web dei luoghi che vorrai visitare quando pianifichi online il tuo futuro viggio. La nostra mappa interattiva mostra tutte le attività turistiche e ricettive che hanno il marchio, permettendoti di trovare dove sia più sicuro recarsi.

Per rendere le tue giornate il più piacevoli possibile, ti invitiamo a pianificare il tuo viaggio in anticipo e controllare tutte le informazioni sulle strutture e le attrazioni importanti,  così come sui nostri grandi spazi aperti. Per assicurarti che stiamo facendo tutti la nostra parte per farti viaggiare in modo responsabile e sicuro, ecco alcuni consigli generali per semplificare la pianificazione:

  • Quando pianifichi il tuo viaggio, controlla che i servizi importanti, come servizi igienici e parcheggi, siano aperti prima del viaggio, in modo da non essere colto di sorpresa. Puoi trovare informazioni sui bagni pubblici aperti in Gran Bretagna e Irlanda del Nord su Lockdown Loo.
  • Se hai in mente di visitare un'attrazione, controlla online se sia necessario prenotare in anticipo una fascia oraria per il tuo ingresso.
  • Se viaggi in aereo, all'arrivo potrebbe essere richiesto di indossare la mascherina all'interno del terminal dell'aeroporto. Ti verrà consigliato di utilizzare il check-in online ove possibile e ridurre al minimo il bagaglio a mano. Saranno previste anche indicazioni sul distanziamento sociale, in linea con le regole specifiche per ogni nazione.
  • Alcuni posti possono essere estremamente popolari, quindi perché non pianificare di uscire dai sentieri battuti e scoprire un gioiello britannico meno conosciuto?
  • Assicurati di avere una carta di credito; attualmente molti punti vendita accettano solo pagamenti contactless.  

Informazioni governative ufficiali

Per avere informazioni governative sempre aggiornate e consigli specifici su come viaggiare in modo responsabile in ciascuna delle quattro nazioni, visitare:

 

Se pensi di avere i sintomi del coronavirus, dovresti comporre il numero 111 per accedere alla linea di assistenza del NHS per avere dei consigli. Chiama da un telefono fisso se hai un cellulare italiano. Il numero gratuito per non emergenze è disponibile 24 ore su 24. È possibile trovare la guida sanitaria più recente per ogni singola nazione nelle pagine dedicate a ogni nazione: Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

I reparti ospedalieri per incidenti ed emergenze (A&E) in Gran Bretagna forniscono cure per vere emergenze potenzialmente letali. Se hai bisogno di assistenza o consulenza medica in una situazione non pericolosa per la vita, dovresti chiamare il 111 per accedere al servizio NHS 111.

I viaggiatori stranieri potrebbero dover pagare le cure ospedaliere che ricevono e tutti i visitatori sono vivamente invitati a assicurarsi di avere un'adeguata copertura assicurativa prima del viaggio. Qualsiasi test e trattamento del coronavirus non comporterà alcun addebito.

Dovresti chiamare il 999 in caso di emergenza per metterti in contatto con la polizia, i vigili del fuoco e i servizi di ambulanza, nonché la guardia costiera. Dovrai indicare di quale servizio hai bisogno. Tramite questo numero è possibile accedere anche ad altri servizi come il soccorso alpino e il servizio volontario di guardia costiera britannico, il Royal National Lifeboat Institute.

Le chiamate sono gratuite da qualsiasi telefono, ma dovrebbero essere effettuate solo in casi di vera emergenza.

Se ti sei perso, chiedi assistenza a un agente di polizia: sono cortesi e disponibili. Gli agenti che dirigono il traffico possono anche essere in grado di aiutarti con le indicazioni stradali. Se sei stato vittima di un crimine, contatta la polizia chiamando il 999 o il 101 per non emergenze.

Gli agenti di supporto della comunità lavorano a fianco della polizia e possono anche fornire consulenza e informazioni, oltre a indicazioni varie.

Viaggiare con il trasporto pubblico – mascherine           

Ricorda che rimane obbligatorio in Scozia, Galles e Irlanda del Nord indossare la mascherina per legge quando usi i mezzi pubblici come autobus, treni, taxi e minicab, a meno che tu non sia esentato dal farlo. La mascherina deve coprire naso e bocca.

Le regole riguardanti l'uso di mascherine in altri luoghi, inclusi aeroporti e nodi di trasporto pubblico, differiscono da nazione a nazione. Per ulteriori informazioni, visita i siti web di ogni nazione: Inghilterra, Scozia, Galles o Irlanda del Nord.

Aeroporti

L'aeroporto di London Heathrow si trova a circa 15 miglia a ovest del centro di Londra e ha collegamenti con la stazione di Paddington tramite l'Heathrow Express, che impiega 15-20 minuti, o tramite la linea Piccadilly della metropolitana.

L'aeroporto di London Gatwick si trova a 30 miglia a sud del centro di Londra. Si può raggiungere con il Gatwick Express, che porta i passeggeri alla stazione di London Victoria in soli 30 minuti. I servizi Thameslink e Southern forniscono collegamenti da diverse zone di Londra.

L'aeroporto di London Stansted si trova a 40 miglia a nord-est di Londra. Lo Stansted Express parte dalla stazione di Liverpool Street e impiega circa 50 minuti. Ci sono anche dei servizi di autobus vanno dall'aeroporto dalle principali stazioni di Londra.

Il London City Airport si trova a nove miglia a est del centro di Londra, con collegamenti alla rete metropolitana tramite la Docklands Light Railway (DLR) che raggiungono l’aeroporto in soli 22 minuti.

L'aeroporto di London Luton si trova a 30 miglia a nord di Londra ed è servito regolarmente dai mezzi pubblici dalle principali zone di Londra. Dal Luton Airport Parkway c’è una naveta che conduce direttamente in Aeroporto.

L'aeroporto di Birmingham si trova a circa otto miglia dal centro città ed è collegato alla stazione ferroviaria di Birmingham tramite l'AirRail Link. Per arrivare in centro città si impiegano circa 20 minuti.

L'aeroporto di Manchester si trova a circa nove miglia a sud del centro città, con servizi ferroviari diretti per la stazione di Manchester Piccadilly che impiegano circa 20 minuti. I servizi regolari di autobus e tram forniscono un'alternativa.

Il John Lennon Airport di Liverpool si trova a sette miglia a sud-est del centro di Liverpool, con servizi regolari di treni e autobus che impiegano circa 40 minuti.

L'aeroporto di Cardiff funge da gateway internazionale per il Galles e si trova a circa 30 minuti dal centro della città, servito dal Cardiff Airport Express e dai treni dalla Rhoose Station.

L’aeroporto di Bristol si trova a circa 10 miglia dal centro della città ed è raggiungibile grazie a varie linee di autobus, tra cui l’Airlink che impiega circa una mezz’ora.

L'aeroporto di Edimburgo è situato a ovest della capitale scozzese, con collegamenti regolari in tram e autobus per il centro città che impiegano circa 35 minuti.

L'aeroporto di Glasgow si trova a otto miglia a ovest della città, con il servizio di autobus Glasgow Airport Express che porta i viaggiatori al centro della città in soli 15 minuti.
 

Voli interni in Gran Bretagna

Poiché le distanze sono contenute all'interno del Regno Unito, il viaggio aereo interno non è essenziale, ma è una buona opzione se vuoi risparmiare tempo per coprire tratte lunghe come quelle da Londra alla Scozia. Le compagnie che effettuano voli interni includono British Airways, EasyJet, Ryanair e Aer Lingus.
 

National Express

National Express ha introdotto una serie di misure di sicurezza e fa parte delle aziende con marchio "We're Good To Go". I loro autobus forniscono collegamenti diretti tra i principali aeroporti (Londra Heathrow, Gatwick e Stansted, Luton, Birmingham, Liverpool, Manchester, Coventry, East Midlands e Bristol) e molte città della Gran Bretagna. National Express ha anche un servizio regolare tra Gatwick e Heathrow e di solito sono un'alternativa più economica alla ferrovia.

La Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord hanno lasciato l'UE e ci sono nuove regole per i cittadini dell'UE, del SEE e della Svizzera che desiderano visitarci. Scopri cosa devono sapere i viaggiatori che visitano il Regno Unito dall'UE, dal SEE o dalla Svizzera o controlla il sito ufficiale del Governo.