إطّلع على كافة المستجدّات قبل السفر: إرشادات للسفر في بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية

لا تحتاج إلى عزل نفسك عند وصولك إلى إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز أو إيرلندا الشمالية إذا كنت مسافراً إلى أو عائداً من بعض الدول والمناطق. تختلف القوائم حسب الدولة ويمكن العثور عليها من خلال الروابط أدناه:

• إنجلترا
• اسكتلندا
• ويلز
• إيرلندا الشمالية

إذا لم تذهب إلى أو لم تتوقف في بلد غير مدرج في قائمة ممرات السفر لتلك الدولة في الـ 14 يومًا الماضية، لن تحتاج إلى عزل نفسك. يمكنك من خلال تذاكر السفر ووثائق السفر أن تعرف ما إذا كنتَ ستتوقّف في بلد أو منطقة ما أو لا.

مع ذلك، يجب عليك التقيّد بالتدابير القائمة في كلّ دولة حتى ولو لم تكن مضطرّاً لعزل نفسك. 

إذا كنت قد ذهبت إلى بلد غير مدرج في قائمة ممرات السفر أو توقفت عندها ، فسيتعيّن عليك عزل نفسك حتى مرور 14 يومًا منذ مغادرة البلد. للحصول على معلومات إضافية وإرشادات محددة لكل دولة من الدول الأربع، يرجى الاطلاع على الروابط أعلاه.

ملاحظة: تخضع قائمة البلدان والمناطق لكلّ دولة لتغييرات بصورة متكرّرة ويجب الاطلاع عليها بانتظام قبل التخطيط لأي رحلة إلى بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية.

إذا كنت تزور بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، فيجب عليك إكمال نموذج لتحديد مواقع الركاب في الصحة العامة الذي يجمع المعلومات التالية:

• بيانات الاتصال
• تفاصيل السفر (التواريخ وما إلى ذلك)
• تفاصيل جواز السفر

يجب إكمال النموذج عبر الإنترنت وإرساله في موعد لا يتجاوز 48 ساعة قبل وصولك.

بعد إكمال النموذج

بعد إكمال النموذج وإرساله، ستتلقّى رسالة تأكيد إلكترونية مع مستند مرفق بها. قبل وصولك إلى الحدود، يجب عليك:

• طباعة صورة عن المستند
• تنزيل المستند على هاتفك

سيُطلَب منك إبراز هذا المستند لدى وصولك إلى بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية. سيمسح ضباط قوات حرس الحدود رمز الاستجابة السريع الموجود في أعلى هذا المستند للتأكّد من أنّك أكملت النموذج بنجاح. للمزيد من المعلومات، بما فيها، ما عليك أن تفعله إذا أحسستَ بأعراض فيروس كورونا أثناء السفر، وكيفية إكمال النموذج إذا كنتَ مسافراً برفقة شخص ما دون سنّ الـ 18، يرجى زيارة صفحة المعلومات الحكومية الرسمية.

لمساعدتك في التخطيط لرحلاتك، عملنا جنبًا إلى جنب مع فيزيت إنجلند وهيئات السياحة الوطنية في إيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز لإطلاق معيار خاص لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وعلامة "صالح للعمل". وهذا المخطط يعني أنّه بإمكان الشركات أن تثبت أنّها تلتزم بتوجيهات الصحة العامة والحكومة المعنية، وأنّها أنجزت تقييم مخاطر كوفيد-19 وتحقّقت من أنّها تتّخذ الإجراءات المطلوبة لحين تتمكّن من زيارتها.

للحصول على العلامة، يجب على الشركات إكمال التقييم الذاتي من خلال النظام الأساسي عبر الإنترنت، بما في ذلك قائمة تحقق تؤكد أنها وضعت العمليات اللازمة في مكانها، قبل الحصول على الشهادة وعلامة "نحن على استعداد للذهاب" لعرضها في أماكن عملهم وعلى الإنترنت. لمزيد من الاطمئنان، سيضمن نظام "التنبيه" إخطار الشركات التي وقّعت على المعيار بأي تغييرات في التوجيه الرسمي - حتى تتمكن من زيارتها بثقة.

اطلع على المزيد في visitbritain.com وتذكّر البحث عن العلامة على المواقع الإلكترونية التجارية الفردية عندما تخطط لرحلتك عبر الإنترنت. تستعرض خريطتنا التفاعلية كافة شركات السياحة والضيافة التي تحمل العلامة، لتسهّل عليك إيجاد الوجهات التي

إذا أردت الاستفادة من كل لحظة تمضيها بين ربوعنا، ننصحك بالتخطيط لرحلتك مسبقاً والتحقق من جميع المرافق والمعالم السياحية المهمة فيما تحافظ على بلدنا الرائع. وحرصاً على قيام كلّ منّا بواجبه للسفر بمسؤولية، إليك بعض الخطوات العامة التي تسهّل عليك عملية التخطيط لرحلتك:

• يرجى أخذ العلم بأنّ تدابير الإقفال المحلّي قد تُطبَّق في مناطق مختلفة وفي أوقات مختلفة. لذا عليك التأكّد من خريطة تدابير الإقفال التفاعلية قبل أن تسافر.
• عند التخطيط لرحلتك، تأكّد من أن تكون المرافق المهمة مثل دورات المياه ومواقف السيارات مفتوحة قبل السفر تجنبّاً لأيّ مفاجآت ليست في الحسبان. يمكنك العثور على معلومات حول دورات الحمّام العامة المفتوحة عبر بريطانيا العظمى إيرلندا الشمالية على Lockdown Loo.
• إذا كنت ترغب في زيارة معلم معيّن، تحقق عبر الإنترنت لتتأكد مما إذا كان الحجز المسبق ضرورياً.
• تذكّر أنّ القانون في بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية يفرض عليك أن تضع كمامة في جميع الأوقات على متن وسائل النقل العام مثل الحافلات والقطارات وسيارات التاكسي وسيارات التاكسي المحجوزة مسبقاً إلا إذا كنتَ معفياً من ذلك.
• كما أنّ المواقع التي تكون فيها الكمامات إلزامية تختلف بحسب الدولة، ويجب عليك اتباع الإرشادات المحددة للكمامات لإنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز أو إيرلندا الشمالية، اعتماداً على البلد الذي تزوره.
• إذا كنت مسافرًا عن طريق الجو، فقد يُطلب منك عند الوصول ارتداء الكمامة داخل مبنى المطار، واستخدام تسجيل الوصول عبر الإنترنت حيثما أمكن، ولتقليل حقائب اليد. سيتم أيضًا وضع قيود للمسافة الاجتماعية، وفقًا للقواعد المحددة لكل دولة.
• حافظ على مسافة مترين بينك وبين الآخر خارج مكان إقامتك. وينطبق هذا الأمر أثناء التجول والجري وركوب الدراجات الهوائية والجلوس. ملاحظة: التباعد الاجتماعي هو متران في إنجلترا واسكتلندا وويلز وإيرلندا الشمالية.في إنجلترا، يجب عليك أن تحفظ، قدر الإمكان، مسافة مترين عن الأشخاص الذين لا تعيش معهم، أو متر واحد مع تدابير وقائية إضافية (مثل ارتداء الكمامة أو تعزيز التهوية في الأماكن المغلقة). الرجاء للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة المواقع الإلكترونية الخاصة بكلّ بدولة.
• قد تكون بعض هذه الأماكن معروفة جداً، لذا ننصحك باكتشاف مواقع جديدة نادراً ما تطرقها أقدام الزوار.
• تأكّد من حمل بطاقة مصرفية لأنّ مجموعة كبيرة من المرافق لا تقبل حالياً سوى معاملات الدفع غير النقدية.
• أغسل يدَيك بانتظام واحمل معك معقّم اليدين لتستخدمه في حال عدم توفّر مرافق عامة لغسل اليدين.

للحصول على أحدث المعلومات والنصائح الحكومية الرسمية في كلّ من الدول الأربعة، يرجى زيارة:

• إنجلترا – https://www.gov.uk/guidance/new-national-restrictions-from-5-november
• اسكتلندا – https://www.gov.scot/
• ويلز – https://gov.wales/coronavirus
• إيرلندا الشمالية – https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/coronavirus-covid-19

تدابير الإقفال المحلّي

للمزيد من المعلومات حول تدابير الإقفال الحالية في بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، يرجى زيارة المواقع الحكومية المعنية أو زيارة:  https://visual.parliament.uk/research/visualisations/coronavirus-restrictions-map /

إذا كنت تعتقد أنّك تعاني من أعراض فيروس كورونا، يجب عليك الاتصال برقم 111 للوصول إلى خط مساعدة NHS للحصول على المساعدة. رقم الاتصال المجاني لغير الطوارئ متاح على مدار الساعة. يمكنك العثور على أحدث الإرشادات الصحية لكل دولة على صفحات مخصصة لإنجلترا واسكتلندا وويلز وإيرلندا الشمالية.

توفّر أقسام الحوادث والطوارئ في المستشفيات علاجاً لحالات الطوارئ الحقيقية المهددة للحياة. للحصول على خدمة طبية أو إرشاداتٍ في الحالات غير مهددة للحياة، يرجى الاتصال برقم 111 للوصول إلى خدمة هيئة الخدمات الصحية الوطنية 111.

قد يتوجّب على الزوّار الأجانب تسديد رسوم الرعاية الاستشفائية التي يتلقّونها، ويُنصَح كافة الزوّار بالحصول على بوليصة تأمين مناسبة قبل السفر. لا تُفرَض أي رسوم على أي اختبار أو علاج لفيروس كورونا.

يجب عليك الاتصال على رقم الطوارئ 999 لطلب مراكز الشرطة، ومراكز الإطفاء والإسعاف، بالإضافة إلى خفر السواحل. أذكر الخدمة التي أنت بحاجة إليها. ويمكن أيضاً عبر هذا الرقم، طلب خدمات أخرى، مثل خدمة إنقاذ المغامرين في الجبال وخفر السواحل المتطوعين في بريطانيا، المعهد الوطني الملكي لقوارب النجاة.

تتم المكالمات مجاناً من أي هاتف، ولكن يتعين إجراؤها فقط في حالة الطوارئ الحقيقية.

إذا ضللت طريقك، لا تتردد في طلب المساعدة من شرطي أو شرطية – فسوف تجدهم في غاية اللطف والودّ ومستعدين لمساعدتك. كما أنّ مراقبي المرور أيضاً يستطيعون مساعدتك في ما يتعلق بالاتجاهات. وإذا وقعت ضحية لجريمة، يمكنك الاتصال بالشرطة على الرقم 999 أو على الرقم 101 للحالات غير الطارئة.

يعمل ضباط دعم المجتمع الشرطي جنباً إلى جنب مع الشرطة، ويمكنهم أيضاً تقديم الإرشادات والتوجيهات، وغيرها من المعلومات الأساسية.

وضع الكمامات للتنقل على متن وسائل النقل العام

تذكّر أنّ القانون في بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية يفرض عليك أن تضع كمامة في جميع الأوقات على متن وسائل النقل العام مثل الحافلات والقطارات وسيارات التاكسي وسيارات التاكسي المحجوزة مسبقاً إلا إذا كنتَ معفياً من ذلك.

تختلف القواعد بشأن ارتداء الكمامة في المواقع الأخرى، بما فيها المطارات ومحطات النقل العام، بحسب الدولة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة المواقع الإلكترونية المخصصة لإنجلترا، أو اسكتلندا، أو ويلز أو إيرلندا الشمالية.

المطارات

يقع مطار لندن هيثرو على بعد 15 ميلاً من غرب لندن الوسطى ويوفّر رحلاتٍ إلى محطة بادينجتون عبر قطار هيثرو إكسبريس تستغرق 15-20 دقيقةً، أو عبر خط مترو بيكاديللي.

يقع مطار جاتويك لندن على بعد 30 ميلاً من جنوب لندن الوسطى، حيث ينقل قطار جاتويك إكسبريس الركّاب إلى محطّة فيكتوريا لندن خلال 30 دقيقةً فقط. توفّر تايمزلينك والمحطات الجنوبية رحلاتٍ إلى مراكز عديدة في لندن.

يقع مطار ستانستيد لندن على بعد 40 ميلاً من شمال شرق لندن. ويوفّر قطار ستانستيد إكسبريس رحلاتٍ إلى محطّة ليفربول ستريت تستغرق حوالي 50 دقيقةً. تتوفّر خدمات نقل بالباصات من المطار إلى المراكز الرئيسية في لندن.

يقع مطار لندن سيتي على بعد تسعة أميال من شرق لندن الوسطى، وله روابط بشبكة المترو عبر سكة حديد دوكلاندز الخفيفة حيث تستغرق الرحلات 22 دقيقةً فقط.

يقع مطار لندن لوتون على بعد 30 ميلاً من شمال لندن ويوفّر خطوط نقل منتظمة إلى المراكز الرئيسية في العاصمة من محطة مطار لوتون باركواي.

يقع مطار برمنجهام على بعد ثمانية أميال تقريباً من برمنجهام الوسطى ويوفّر رحلاتٍ إلى محطة برمنجهام الدولية للسكك الحديدية عبر إير ريل لينك، من خلال مسارات إلى وسط المدينة تستغرق 20 دقيقة فقط.

يقع مطار مانشستر على بعد تسعة أميال تقريباً عن جنوب مانشستر الوسطى، ويوفّر رحلاتٍ عبر القطار في محطة مانشستر بيكاديللي تستغرق حوالى 20 دقيقةً. كما تشكّل رحلات الحافلات والترام المنتظمة خياراً بديلاً.

يقع مطار جون لينون الدولي على بعد سبعة أميال من جنوب شرق وسط مدينة ليفربول، ويوفّر رحلاتٍ منتظمة عبر القطار والباص تستغرق حوالى 40 دقيقةً.

يشكّل مطار كارديف بوابةً دوليةً إلى ويلز ويبعد حوالي 30 دقيقةً عن وسط المدينة، ويوفّر رحلاتٍ من محطة مطار روز كارديف الدولي عبر قطارات وباصات كارديف إكسبريس.

يقع مطار إدنبرة غرب المدينة الاسكتلندية، ويوفّر رحلاتٍ منتظمة عبر الترام والباصات إلى وسط المدينة تستغرق حوالي 35 دقيقةً.

يقع مطار جلاسكو على بعد ثمانية أميال من غرب المدينة، حيث تنقل خدمة باصات مطار جلاسكو إكسبريس المسافرين إلى وسط المدينة خلال 15 دقيقةً فقط.

السفر الجوّي الداخلي

بما أنّ المسافات قصيرة داخل المملكة المتحدة، لا يُعتبَر السفر الجوّي الداخلي ضرورياً، ولكنّه خيار جيّد إذا أردتَ توفير الوقت للقيام برحلات أطول مثل السفر بين لندن واسكتلندا. تشمل شركات الطيران الداخلي الخطوط الجوية البريطانية، وفلاي بي، و إيزي جيت، ورايان إير وإير لينجوس.

ناشيونال إكسبريس

طوّرت ناشيونال إكسبريس مجموعةً من تدابير السلامة وهي حاملة لعلامة "صالح للعمل". توفر حافلات المسافات الطويلة الخاصة بها رحلاتٍ مباشرة بين مطارات رئيسية (هيثرو في لندن، وكذلك جاتويك وستانستيد، ولوتون، وبرمنجهام، وليفربول، ومانشستر، وكوفنتري، وإيست ميدلاندز وبريستول) إلى العديد من المدن والبلدات البريطانية. هذا وتوفر خطوط نقل منتظمة بين مطارَي هيثرو وجاتويك وغالباً ما تكون بديلاً أقلّ تكلفةً.

انسحبت بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي (بريكست)، وتنتهي الفترة الانتقالية بعد البريكست في هذا العام. اعتباراً من 1 يناير 2021، ستُطبَّق قواعد جديدة للراغبين في زيارة بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية من الخارج.للمزيد من التفاصيل، الرجاء الاطلاع على الموقع الإلكتروني الرسمي لحكومة المملكة المتحدة أو على صفحتنا "زيارة المملكة المتحدة بعد البريكست".