Skip to main content

5 días en el suroeste de Inglaterra y el sur de Gales

Photo by: VisitBritain/Pinzutu

Location: Newcastle, England

Friends enjoying tea and cake on a rooftop terrace, overlooking a river and suspension bridge.

Introduction

Sumérgete en la diversidad de Gran Bretaña mientras descubres destinos muy diferentes a lo largo de un breve trayecto. Comienza el recorrido en la artística ciudad de Bristol, donde te espera la creatividad del enigmático artista urbano Banksy. Después, puedes adentrarte en el mundo de la Regencia de Los Bridgerton, en la pintoresca Bath, antes de explorar la idílica campiña y los clásicos pubs británicos de los Cotswolds. Para terminar, cruza la frontera con Gales, donde puedes disfrutas de las delicias culinarias y explorar la legendaria vida nocturna de su capital, Cardiff

A continuación, te presentamos nuestra selección de las mejores cosas que ver y hacer durante cinco días en el suroeste de Inglaterra y el sur de Gales.

Día 1 - Bristol

Día 1 - Bristol

Las calles de Bristol son como una galería de arte al aire libre, ya que el colorido del arte urbano se encuentra a cada paso, pero ¿esperabas menos de la cuna de Banksy? Durante la visita a la ciudad puedes conocer las historias que se esconden tras los murales en un recorrido por el arte urbano o, incluso, apuntarte a un taller de graffiti para experimentarlo por ti mismo. Además, esta ciudad moderna y creativa cuenta con tiendas vintage de calidad, restaurantes sostenibles y una arquitectura sorprendente, entre otros. Descubre las mejores cosas que hacer en Bristol.

Photo by: VisitBritain/Peter Beavis/Louis Masai

Mujer posando delante de un graffiti

Cosas para hacer en Bristol

Este puente, que atraviesa el hermoso desfiladero de Avon, es uno de los más ambiciosos del mundo desde el punto de vista arquitectónico, ya que es una auténtica obra de arte.

Más información sobre el Puente colgante de Clifton

Photo by: VisitBritain/Eric Nathan

Globos aerostáticos flotando sobre el puente colgante de Clifton en Bristol
Clifton Suspension Bridge

Practica paddleboard y conecta con la naturaleza en las vías fluviales de Bristol.

Más información sobre SUP Bristol

Photo by: SUP Bristol

Una persona practica paddleboarding en pleno puerto de Bristol
SUP Bristol

Desde esqueletos de dinosaurios hasta descubrimientos locales, este museo pone al alcance de tu mano mil millones de años de maravillas.

Visita el Museo y Galería de Arte de Bristol

Photo by: thatliz

Children looking at museum exhibit
Bristol Museum and Art Gallery

¿Te has animado alguna vez a hacer un grafiti? Encuentra tu propio estilo en el taller Graft de Bristol.

Aprende a crear tu propio grafiti

Photo by: graftworkshop

Woman in green holding artwork at Café on the square
Graft, Bristol

Este barrio comercial, gastronómico y de ocio ha revivido el paseo marítimo de Bristol.

Descubre Wapping Wharf

Photo by: Jon Craig

Exposición de fruta y verdura fresca en Wapping Wharf, Bristol
Wapping Wharf

Este puente, que atraviesa el hermoso desfiladero de Avon, es uno de los más ambiciosos del mundo desde el punto de vista arquitectónico, ya que es una auténtica obra de arte.

Más información sobre el Puente colgante de Clifton

Photo by: VisitBritain/Eric Nathan

Globos aerostáticos flotando sobre el puente colgante de Clifton en Bristol
Clifton Suspension Bridge

Practica paddleboard y conecta con la naturaleza en las vías fluviales de Bristol.

Más información sobre SUP Bristol

Photo by: SUP Bristol

Una persona practica paddleboarding en pleno puerto de Bristol
SUP Bristol

Desde esqueletos de dinosaurios hasta descubrimientos locales, este museo pone al alcance de tu mano mil millones de años de maravillas.

Visita el Museo y Galería de Arte de Bristol

Photo by: thatliz

Children looking at museum exhibit
Bristol Museum and Art Gallery

¿Te has animado alguna vez a hacer un grafiti? Encuentra tu propio estilo en el taller Graft de Bristol.

Aprende a crear tu propio grafiti

Photo by: graftworkshop

Woman in green holding artwork at Café on the square
Graft, Bristol

Este barrio comercial, gastronómico y de ocio ha revivido el paseo marítimo de Bristol.

Descubre Wapping Wharf

Photo by: Jon Craig

Exposición de fruta y verdura fresca en Wapping Wharf, Bristol
Wapping Wharf

Cómo llegar a Bristol

El Aeropuerto de Bristol está conectado con numerosos destinos europeos. El servicio de autobús Airport Flyer pasa aproximadamente cada 12 minutos y tarda unos 30 minutos en llegar al centro de Bristol.

Bristol está a unos 190 km de Londres. Los trenes desde Londres Paddington hasta Bristol Temple Meads circulan regularmente y tardan alrededor de una hora y 40 minutos. Los autobuses de National Express que van desde Londres Victoria hasta Bristol circulan día y noche, con una duración del trayecto mínima de dos horas y 20 minutos.

Mientras estás aquí...

Bristol, Inglaterra

Adéntrate en "el primer parque de atracciones del mundo", un lugar diferente a cualquier otro en el que hayas estado antes.

Photo by: Wake The Tiger

Una exposición de arte en Wake The Tiger, un nuevo parque temático de arte en Bristol
Bristol, Inglaterra

Sumérgete en la historia de Bristol durante la visita a esta casa magníficamente restaurada. Aquí puedes disfrutar de suntuosos tratamientos de spa, cenas al estilo bistró y una amplia piscina climatizada.

Photo by: Andre Pattenden/Bristol Lido

Location: Bristol, England

People swimming in an outdoor pool at Bristol Lido
Bristol, Inglaterra

Aquí no solo te sorprenderás con un barrio de tiendas coloridas, sino que te sumergirás en el ambiente de espíritu libre de Bristol. Desde tiendas de ropa vintage, tesoros antiguos, artesanía hecha a mano hasta comida casera: ¡encuentra algo único!

Photo by: Getty Images

Location: Bristol

Old Market, Bristol

Día 2 - Bath

Día 2 - Bath

La ciudad de Bath, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cuenta con una arquitectura georgiana y unas termas romanas llenas de encanto. Los fans de Netflix la reconocerán por ser el escenario de la exitosa serie de Los Bridgerton y podrán admirar el encanto propio de la época de la Regencia. Tan solo tienes que pasear por el número 1 de Royal Crescent o tomar el té de la tarde (afternoon tea) en el restaurante The Pump Room para sentirte como un personaje de la serie.

Photo by: VisitBritain/Alicia Paige

Location: Bath, England

Group of people kayaking on the river in the sunshine by Pulteney Bridge, Bath

Cosas para hacer en Bath

El único spa termal natural de Gran Bretaña, situado en la histórica ciudad de Bath, ofrece lo último en relajación.

Relájate en Bath

Photo by: VisitBritain

Mujeres nadando en una piscina de un balneario
Thermae Bath Spa

Sumérgete en un recorrido por las termas romanas originales para descubrir tesoros arqueológicos procedentes de la Gran Bretaña prerromana y romana.

Visita las Termas romanas de Bath

Photo by: Colin Hawkins

Pareja observando el interior de los Baños Romanos, Bath, Inglaterra
Roman Baths

Explora la vida de la moda en el Bath georgiano del siglo XVIII en esta casa museo que tuvo un papel protagonista en Bridgerton.

Accede al No 1 Royal Crescent

Photo by: VisitBritain/Andrew Welsher

Vista aérea de un edificio en forma de media luna rodeado de césped
No. 1 Royal Crescent

La historia se encuentra con Hollywood en esta cautivadora visita guiada a pie por Bath, inspirada en la exitosa serie de Netflix Los Bridgerton.

Descubre el tour de Los Bridgerton

Photo by: BritMovieTours

Location: Bath, England

A regal Bridgerton tour
Brit Movies Bridgerton Tour

El desayuno, el brunch y el Afternoon Tea (té de la tarde) se acompañan de música de piano en directo y una preciosa arquitectura georgiana.

Reserva tu mesa en el restaurante The Pump Room

Photo by: Mark Weeks/Searcys

El restaurante Pump Room de Bath se prepara para su apertura
The Pump Room Restaurant

Este antiguo monasterio es uno de los monumentos más deslumbrantes de Bath, con impresionantes vistas desde su torre.

Visita la Abadía de Bath

Photo by: VisitBritain

Mujer caminando por el pasillo de una iglesia
Bath Abbey

Esta maravilla georgiana, que data de 1.796, es un punto culminante de las visitas a la ciudad y los viajes en barco.

Visita el Puente Pulteney

Photo by: VisitBritain/Simon Winnall

Location: Bath, England

Couple strolling beside a canal in the evening
Pulteney Bridge

El único spa termal natural de Gran Bretaña, situado en la histórica ciudad de Bath, ofrece lo último en relajación.

Relájate en Bath

Photo by: VisitBritain

Mujeres nadando en una piscina de un balneario
Thermae Bath Spa

Sumérgete en un recorrido por las termas romanas originales para descubrir tesoros arqueológicos procedentes de la Gran Bretaña prerromana y romana.

Visita las Termas romanas de Bath

Photo by: Colin Hawkins

Pareja observando el interior de los Baños Romanos, Bath, Inglaterra
Roman Baths

Explora la vida de la moda en el Bath georgiano del siglo XVIII en esta casa museo que tuvo un papel protagonista en Bridgerton.

Accede al No 1 Royal Crescent

Photo by: VisitBritain/Andrew Welsher

Vista aérea de un edificio en forma de media luna rodeado de césped
No. 1 Royal Crescent

La historia se encuentra con Hollywood en esta cautivadora visita guiada a pie por Bath, inspirada en la exitosa serie de Netflix Los Bridgerton.

Descubre el tour de Los Bridgerton

Photo by: BritMovieTours

Location: Bath, England

A regal Bridgerton tour
Brit Movies Bridgerton Tour

El desayuno, el brunch y el Afternoon Tea (té de la tarde) se acompañan de música de piano en directo y una preciosa arquitectura georgiana.

Reserva tu mesa en el restaurante The Pump Room

Photo by: Mark Weeks/Searcys

El restaurante Pump Room de Bath se prepara para su apertura
The Pump Room Restaurant

Este antiguo monasterio es uno de los monumentos más deslumbrantes de Bath, con impresionantes vistas desde su torre.

Visita la Abadía de Bath

Photo by: VisitBritain

Mujer caminando por el pasillo de una iglesia
Bath Abbey

Esta maravilla georgiana, que data de 1.796, es un punto culminante de las visitas a la ciudad y los viajes en barco.

Visita el Puente Pulteney

Photo by: VisitBritain/Simon Winnall

Location: Bath, England

Couple strolling beside a canal in the evening
Pulteney Bridge

Cómo llegar a Bath desde Bristol

Los trenes desde Bristol hasta Bath son rápidos y frecuentes, con una regularidad de hasta cuatro veces cada hora. El trayecto dura sólo 11 minutos. Si lo prefieres, puedes coger varios autobuses diarios desde Bristol hasta Bath, cuyo recorrido dura algo menos de una hora.

Mientras estás aquí...

Bath, Inglaterra

Los admiradores de Jane Austen se deleitarán con este museo, donde se narra la vida y la época de la autora.

Photo by: urban_m0nk

Gente disfrazada de personajes de los libros de Jane Austen
Bath, Inglaterra

Recorre este sendero circular del National Trust y disfruta de unas vistas espectaculares de la histórica ciudad de Bath.

Photo by: Chris North

Thermae Bath Spa
Bath, Inglaterra

Desde vinilos clásicos hasta cerámica de temática real y libros de segunda mano: ¡aquí puedes encontrar de todo!

Photo by: nicksmithphotography.com/VisitBath

Filas de tiendas en Walcot Street en Bath

Descubre más planes

La escena artística británica no tiene rival en el mundo.

Photo by: VisitBritain/Sam Barker

One young woman using aerosol to create street art mural

Visita los lugares de rodaje de Los Bridgerton y recorre ciudades como Bath y York, donde se filmaron escenas icónicas. ¡Descubre dónde explorar los mejores escenarios de este drama romántico!

Photo by: VisitBritain/Historic Royal Palaces

Hampton Court Palace is a historic royal palace built by Cardinal Wolsely and handed to his monarch King Henry VIII in the year 1528.

Descubre algunos de los palacios más sorprendentes de Gran Bretaña.

Photo by: VisitBritain/LifewithBugo

Smiling woman, wearing sunglasses and sundress, outside Clevedon Hotel

Días 3-4 - Cotswolds

Días 3-4 - Cotswolds

Pueblos pintorescos, residencias de la realeza y paisajes que te dejarán boquiabierto: los Cotswolds lo tienen todo. Aquí puedes desde explorar catedrales majestuosas, adentrarte en pintorescas casitas de piedra, pasear por fragantes campos de lavanda o descubrir viñedos exuberantes. Más allá, ¿eres un amante de la gastronomía? Entonces puedes aprovechar para relajarte en un pub rural o darte un festín en un restaurante con estrella Michelin. Merece la pena dedicar tiempo a esta región y experimentar su peculiar esencia. 

Photo by: VisitBritain

Blond woman wearing hat and jeans sitting on bridge

Cosas para hacer en los Cotswolds

El magnífico Palacio de Blenheim, considerado el más grande de Gran Bretaña y lugar de nacimiento de Winston Churchill, está en los Cotswolds.

Visita el Palacio de Blenheim

Photo by: VisitBritain/Marina Comes

Location: Blenheim Palace

Woman walking in Blenheim Palace gardens surrounded by greenery
Blenheim Palace

Realiza uno de los paseos más bellos de Gran Bretaña por la Cotswold Way National Trail, que recorre desde Chipping Campden hasta Bath.

Descubre la Cotswold Way National Trail

Photo by: vivlee123

Ruta de senderismo Cotswold Way
Cotswold Way National Trail

El pueblo de Castle Combe, con sus casas de piedra de color miel y el río Bybrook, es una auténtica belleza de los Cotswolds, además de una estrella de cine.

Visita Castle Combe

Photo by: Shutterstock / LC_Captures

Cielos azules y reflejos en el pintoresco pueblo cotswoldés de Castle Combe
Castle Combe

Al entrar en la casa de Kelmscott Manor te sorprenderán los numerosos colores, motivos y detalles, ya que casi cada centímetro está adornado con sus diseños únicos.

Visita Kelmscott Manor

Photo by: Kelmscott Manor

Location: Cotswolds

The exterior of Kelmscott Manor
Kelmscott Manor

Si buscas paseos por el campo, bares locales acogedores y hoteles boutique, has venido al lugar adecuado.

Organiza tu viaje a Painswick

Photo by: Nick Turner/Cotswolds Tourism

Location: Cotswolds

Painswick, Gloucestershire
Painswick

Esta catedral, con una historia de más de 1.300 años, ofrece visitas guiadas e impresionantes conciertos en directo.

Adéntrate en la historia de la Catedral de Gloucester

Photo by: ievgeny

Location: Gloucestershire, England

Gloucester Cathedral, Gloucestershire, England
Gloucester Cathedral

El magnífico Palacio de Blenheim, considerado el más grande de Gran Bretaña y lugar de nacimiento de Winston Churchill, está en los Cotswolds.

Visita el Palacio de Blenheim

Photo by: VisitBritain/Marina Comes

Location: Blenheim Palace

Woman walking in Blenheim Palace gardens surrounded by greenery
Blenheim Palace

Realiza uno de los paseos más bellos de Gran Bretaña por la Cotswold Way National Trail, que recorre desde Chipping Campden hasta Bath.

Descubre la Cotswold Way National Trail

Photo by: vivlee123

Ruta de senderismo Cotswold Way
Cotswold Way National Trail

El pueblo de Castle Combe, con sus casas de piedra de color miel y el río Bybrook, es una auténtica belleza de los Cotswolds, además de una estrella de cine.

Visita Castle Combe

Photo by: Shutterstock / LC_Captures

Cielos azules y reflejos en el pintoresco pueblo cotswoldés de Castle Combe
Castle Combe

Al entrar en la casa de Kelmscott Manor te sorprenderán los numerosos colores, motivos y detalles, ya que casi cada centímetro está adornado con sus diseños únicos.

Visita Kelmscott Manor

Photo by: Kelmscott Manor

Location: Cotswolds

The exterior of Kelmscott Manor
Kelmscott Manor

Si buscas paseos por el campo, bares locales acogedores y hoteles boutique, has venido al lugar adecuado.

Organiza tu viaje a Painswick

Photo by: Nick Turner/Cotswolds Tourism

Location: Cotswolds

Painswick, Gloucestershire
Painswick

Esta catedral, con una historia de más de 1.300 años, ofrece visitas guiadas e impresionantes conciertos en directo.

Adéntrate en la historia de la Catedral de Gloucester

Photo by: ievgeny

Location: Gloucestershire, England

Gloucester Cathedral, Gloucestershire, England
Gloucester Cathedral

Cómo llegar a los Cotswolds desde Bath

Los Cotswolds tienen una gran extensión, por lo que la ruta dependerá del destino al que quieras llegar. La compañía South Western Railway opera trenes desde Bath hasta los Cotswolds, normalmente con transbordo en Swindon o Bristol. Como referencia, los trenes desde Bath hasta Kemble, cerca de la ciudad de Cirencester, tardan algo menos de una hora.

Si quieres disfrutar de una mayor libertad, puedes alquilar un coche para explorar a tu ritmo las joyas más pequeñas y menos visitadas de los Cotswolds.

Mientras estás aquí...

Southrop, Inglaterra

Este restaurante, situado en una hermosa granja del siglo XIX, está recomendado por la Guía Michelin.

Photo by: Rachael Smith Photography Ltd/The Ox Barn

Location: Cotswolds

The Ox Barn, Thyme, Southrop, Gloucestershire
Bromyard, Inglaterra

Este museo cuenta con numerosos recuerdos, obras de arte y atrezo de algunas de las series de televisión y películas más populares del mundo.

Photo by: Shutterstock

Location: Cotswolds

The Time Machine Museum of Science Fiction
Painswick, Inglaterra

Este acogedor pub sirve lo mejor de la cocina británica, incluyendo desde paletilla de cordero ahumada y filetes de costilla hasta pasteles de pescado con rúcula y piñones.

Photo by: Cotswolds Tourism/Nick Turner

Location: Cotswolds

Falcon Inn, Painswick, Gloucestershire

Cosas para hacer en Cardiff

Aunque cuenta con 2000 años de historia, el Castillo de Cardiff se considera vanguardista. Actualmente, acoge festivales y eventos por doquier.

Planifica tu visita al Castillo de Cardiff

Photo by: VisitBritain/Alex Major

Hombre con vistas al castillo
Cardiff Castle

Llamamiento a los amantes del deporte: una visita a la "cuna del rugby galés" para asistir a espectáculos deportivos, conciertos en directo y mucho más.

Visita Principality Stadium

Photo by: Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Estadio Principality en Cardiff, Gales
Principality Stadium

Detente un momento en este tranquilo paraíso natural, un refugio para las aves y la vida marina.

Visita la Reserva de la Bahía de Cardiff

Photo by: VisitWales

Una mujer mira hacia el puerto de Cardiff, Gales
Cardiff Bay Wetland Reserve

Estas calles "secretas" cuentan con boutiques únicas, cafeterías locales e incluso una sala de videojuegos vintage.

Descubre las Galerías Victorianas y Eduardianas

Photo by: VisitBritain/Ben Selway

Una pareja gay, con los brazos enlazados, de compras en el interior
Victorian and Edwardian Arcades

Sumérgete en este centro olímpico de rafting en aguas bravas, ideal para familias situado en la Bahía de Cardiff.

Disfruta en CIWW

Photo by: Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Piragüistas en el White-Water Rafting Centre de la bahía de Cardiff
Cardiff International White Water

Este extenso parque, que anteriormente formó parte de los terrenos del Castillo de Cardiff, se ha transformado en un espacio de entretenimiento accesible para toda la ciudad.

Descubre Bute Park

Photo by: Crown Copyright

Vista aérea de Bute Park, Cardiff, con árboles verdes en primer plano y cielo azul
Bute Park

Aunque cuenta con 2000 años de historia, el Castillo de Cardiff se considera vanguardista. Actualmente, acoge festivales y eventos por doquier.

Planifica tu visita al Castillo de Cardiff

Photo by: VisitBritain/Alex Major

Hombre con vistas al castillo
Cardiff Castle

Llamamiento a los amantes del deporte: una visita a la "cuna del rugby galés" para asistir a espectáculos deportivos, conciertos en directo y mucho más.

Visita Principality Stadium

Photo by: Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Estadio Principality en Cardiff, Gales
Principality Stadium

Detente un momento en este tranquilo paraíso natural, un refugio para las aves y la vida marina.

Visita la Reserva de la Bahía de Cardiff

Photo by: VisitWales

Una mujer mira hacia el puerto de Cardiff, Gales
Cardiff Bay Wetland Reserve

Estas calles "secretas" cuentan con boutiques únicas, cafeterías locales e incluso una sala de videojuegos vintage.

Descubre las Galerías Victorianas y Eduardianas

Photo by: VisitBritain/Ben Selway

Una pareja gay, con los brazos enlazados, de compras en el interior
Victorian and Edwardian Arcades

Sumérgete en este centro olímpico de rafting en aguas bravas, ideal para familias situado en la Bahía de Cardiff.

Disfruta en CIWW

Photo by: Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Piragüistas en el White-Water Rafting Centre de la bahía de Cardiff
Cardiff International White Water

Este extenso parque, que anteriormente formó parte de los terrenos del Castillo de Cardiff, se ha transformado en un espacio de entretenimiento accesible para toda la ciudad.

Descubre Bute Park

Photo by: Crown Copyright

Vista aérea de Bute Park, Cardiff, con árboles verdes en primer plano y cielo azul
Bute Park

Cómo llegar a Cardiff desde los Cotswolds

La forma más fácil de viajar desde los Cotswolds hasta Cardiff es en un tren CrossCountry que sale directamente de Cheltenham. El trayecto dura una hora y 10 minutos.

Mientras estás aquí...

Cardiff, Gales

Disfruta de los mejores manjares de Cardiff en este recorrido a pie y, además, aprende todo sobre la cultura galesa durante la visita.

Photo by: Loving Welsh Food

Location: Cardiff, Wales

A group of people eating and drinking at an outside table at Cosmo, Cardiff
Cardiff, Gales

En 1894, en la Morgan Arcade, abrió sus puertas Spillers Record, la tienda de discos más antigua del mundo.

Photo by: Tom Martin/WALES NEWS SERVICE

Discos Spillers en Cardiff, Gales del Sur
Cardiff, Gales

Aquí siempre hay algo nuevo que descubrir: desde monólogos y cine de autor hasta ingeniosas obras de teatro y conciertos de jazz en directo.

Photo by: Chapter Arts Centre

Un artista en el escenario del Chapter Arts Centre de Cardiff, Gales

¿Preparado para descubrir el suroeste de Inglaterra y el sur de Gales?

Infórmate sobre requisitos de pasaporte, qué esperar en el control de aduanas e inmigración, consejos para viajar a y por Gran Bretaña y, cuando ya estés allí, algunas formas prácticas de ahorrar dinero.

Photo by: Getty Images/SolStock

Una familia multirracial de cuatro miembros, una madre, un padre y sus dos hijos pequeños caminando por el andén de la estación de tren de Newcastle

La moderna y artística Bristol es visita obligada si te gusta el arte, la cultura y la aventura.

Photo by: VisitBritain/Rod Edwards

Fuegos artificiales al atardecer, globos aerostáticos iluminados en el suelo en la Fiesta Internacional del Globo de Bristol

Además de la riqueza monumental que la ha convertido en Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO, la ciudad cuenta con una amplia oferta cultural y gastronómica.

Photo by: VisitBritain

Mujer nadando en la piscina de un balneario

Belleza, aventura, cultura: los Cotswolds lo tienen todo.

Photo by: VisitBritain

Pareja de hombre y mujer abrazados en el jardín cerca de una fuente

Adéntrate en una tierra de castillos, disfruta del rugby de renombre mundial y sumérgete en una gran variedad de mitos y leyendas.

Photo by: VisitBritain/Ben Selway

Una pareja gay disfruta de las instalaciones comerciales de Castle Arcade en Cardiff, Gales