Passer au contenu principal

Pourquoi visiter Leeds ?

Riche d’un solide patrimoine industriel, cette ancienne ville de filatures pleine d’énergie abrite aujourd’hui une scène culinaire indépendante florissante, des festivals internationaux dédiés à la bière et un impressionnant éventail de street art. Parmi les œuvres emblématiques figure la fresque « Athena Rising », culminant à près de 47 m de hauteur. Explorez les jardins de remarquables demeures historiques et partez à la recherche de bonnes affaires au Kirkgate Market, le plus grand marché couvert d’Europe, classé monument historique.

Des circuits de dégustation aux plus grands festivals de musique d’Europe, Leeds sait tout faire. Facile à parcourir grâce à sa taille compacte, la ville séduit par sa diversité, offrant toujours quelque chose à vivre, du burlesque au hip‑hop, de la culture aux clubs. Les amateurs de sport y trouvent aussi leur compte, avec le cricket et le rugby à XIII à Headingley, ainsi que le Leeds United Football Club à Elland Road. Et pour une pause nature, détendez‑vous à Roundhay Park, l’un des plus vastes parcs urbains d’Europe, ou rejoignez en quelques kilomètres le magnifique  parc national des Yorkshire Dales.

Que faire à Leeds ?

En choisissant une option dans le menu déroulant, vous mettrez automatiquement à jour les résultats de la liste des cartes pour les filtrer en fonction de votre sélection.

Press Escape while tabbing through the list to skip to the next section

C’est ici qu’est exposée la plus grande collection d’armes et d’armures de Grande-Bretagne, parmi lesquelles l’armure de bataille de Henri VIII.

Plongez dans l'histoire du Musée des Armes Royales

Photo by: jacks.jollies

Une armure d'éléphant exposée au Royal Armouries Museum de Leeds
Royal Armouries Museum

Ce centre commercial n’est pas qu’un paradis pour les amateurs de shopping : c’est un véritable bijou d’architecture victorienne revisitée.

Découvrez Victoria Gate

Photo by: victorialeeds_

Deux femmes vêtues de tenues Pride à Victoria Gate, Leeds
Victoria Gate, Leeds

Cette majestueuse demeure a servi de décor à la résidence de la Princesse Mary dans le film Downton Abbey, et elle accueille aujourd’hui des festivals et des tours privés.

Découvrez Harewood House

Photo by: VisitBritain/Thomas Heaton

Jardin à la française avec statues et haies basses devant une maison majestueuse
Harewood House

Des steaks les plus tendres aux meilleures bières locales, Leeds Indie Food est la plateforme de référence pour déguster le meilleur de la gastronomie du nord de l’Angleterre.

Découvrez Leeds Indie Food

Photo by: Visit Leeds/Amy Heycock

Un homme et une femme en train de manger dans un restaurant
Leeds Indie Food

Inauguré en 1878, ce théâtre aux dimensions intimistes se distingue par son opulente décoration intérieure et il accueille les plus grands spectacles et les plus grands artistes.

Pour en savoir plus sur Leeds Grand Theatre

Photo by: Ant Robling

Vue intérieure du Grand Théâtre de Leeds
Leeds Grand Theatre

Découvrez le fabuleux patrimoine alimentaire de Leeds lors d'une visite guidée avec Leeds Food Tour, pleine de découvertes culinaires et d'anecdotes.

Pour en savoir plus sur Leeds Food Tour

Photo by: Wirestock, Inc. / Alamy Stock Photo

Gros plan sur des burgers végétaliens sur une table dans un restaurant
Leeds Food Tours

Assistez à un match ou visitez le terrain de Leeds United, Elland Road, le cœur footballistique de la ville.

Découvrez Leeds United

Photo by: Park Dale / Alamy Stock Photo

Sculpture de Billy Bremner à l'extérieur de la tribune Est d'Elland Road, siège du Leeds United Football Club
Leeds United

L'hippodrome de Wetherby, situé à la périphérie de Leeds, est un lieu idéal pour passer une bonne journée.

Pour en savoir plus sur l'hippodrome de Wetherby

Photo by: Wetherby Racecourse

Un cheval et son cavalier sautant par-dessus une haie à l'hippodrome de Wetherby
Wetherby Racecourse

La Leeds Art Gallery présente un large éventail d'œuvres d'art. Vous pourrez ensuite vous rendre à l'Institut Henry Moore, qui abrite de nombreuses galeries consacrées au célèbre sculpteur.

Visitez la Leeds Art Gallery et l'institut Henry Moore

Photo by: Min Young Lim

Un enfant regardant une exposition d'art à la galerie d'art de Leeds
Leeds Art Gallery and Henry Moore Institute

Assistez à un spectacle au Leeds Playhouse, un théâtre fait par et pour les habitants de la ville.

Découvrez Leeds Playhouse

Photo by: Park Dale / Alamy Stock Photo

Extérieur du Leeds Playhouse, Leeds, Yorkshire, anciennement West Yorkshire Playhouse.
Leeds Playhouse

Écoutez quelques airs lors d'une représentation d'Opera North, la compagnie d'opéra basée à Leeds.

Pour en savoir plus sur Opera North.

Photo by: gavanring

Un homme en costume dans un théâtre de Leeds
Opera North

Offrez-vous l'un des meilleurs plats indiens de Leeds au Prashad, un restaurant récompensé par un Bib Gourmand à Drighlington.

Régalez-vous chez Prashad

Photo by: Prashad Restaurant

Divers plats servis sur une table au restaurant Prashad à Leeds
Prashad restaurant

Participez à une visite guidée de Leeds pour découvrir l’histoire de la ville et le rôle qu’y a joué le gin au fil des siècles.

Découvrez Gin Journey

Photo by: Madeline Penfold

Un groupe de touristes visite une distillerie de gin à Leeds
Gin Journey

Rendez-vous au bar du quatrième étage de Harvey Nichols pour une halte raffinée pendant votre shopping.

Pour en savoir plus sur le Fourth Floor Bar

Photo by: Fourth Floor Bar, Harvey Nichols Leeds

Assiettes servies sur une table au Fourth Floor Bar de Harvey Nichols à Leeds
Fourth Floor Bar

Découvrez l’envers du décor d’Emmerdale lors d’une visite du plateau de tournage, au cœur du Yorkshire Dales.

Explorez Emmerdale

Photo by: Tom Arber Photo / Continuum Entertainment

Deux personnes posant devant le panneau Emmerdale lors d'une visite guidée
The Emmerdale Village Tour

Participez à la célébration du plus grand festival de bande dessinée du Royaume-Uni, Thought Bubble, dans le Yorkshire.

Découvrez Thought Bubble

Photo by: Clare Jackson / Alamy Stock Photo

Une cosplayeuse déguisée en personnage d'anime japonais avec une perruque colorée et du maquillage lors d'un salon de la bande dessinée
Thought Bubble

Promenez-vous dans les ruines de l'abbaye de Kirkstall et découvrez ce à quoi ressemblait la vie d'un moine dans ce monastère cistercien historique.

Pour en savoir plus sur Kirkstall Abbey

Photo by: Courtesy of Leeds Museums & Galleries

Un parent et son enfant explorant l'abbaye de Kirkstall
Kirkstall Abbey

De la Rome antique au monde naturel, le Leeds City Museum est une visite incontournable pour tous les visiteurs de la ville.

Pour en savoir plus sur Leeds City Museum

Photo by: Dawn Kilner

Une fille posant devant une exposition sur les tigres au Leeds City Museum
Leeds City Museum

Faites un tour dans l'histoire de la médecine au fascinant Thackray Museum of Medicine de Leeds.

Pour en savoir plus sur le Thackray Museum of Medicine

Photo by: Chapter 81

Des enfants regardant une exposition au musée de médecine Thackray, à Leeds
Thackray Museum of Medicine

Découvrez le passé industriel de Leeds à Armley Mills, qui possède tout, des machines à vapeur au cinéma des années 1920.

Pour en savoir plus sur le Leeds Industrial Museum

Photo by: Courtesy of Leeds Museums & Galleries

Un grand-parent et un enfant regardant une exposition industrielle au musée industriel de Leeds
Leeds Industrial Museum

Dirigez-vous vers le Freedom Quarter de Leeds et découvrez une multitude de lieux LGBTQIA+, des pubs aux clubs en passant par les cafés.

Pour en savoir plus sur le Freedom Quarter

Photo by: Alamy Stock Photo

Jeune femme soufflant dans un sifflet lors de la Gay Pride
The Freedom Quarter

Trois jours de musique live au festival de Leeds, à Bramham Park, l'un des plus grands rendez-vous du calendrier des festivals.

Rendez-vous au Leeds Festival

Photo by: Ellen Offredy

Une foule nombreuse au Leeds Festival
Leeds Festival

Prenez le temps de vous détendre au magnifique Roundhay Park à Leeds, l’un des plus grands parcs urbains d’Europe, avec près de 280 hectares à parcourir.

Explorez Roundhay Park

Photo by: Joanne Crawford

Des enfants et leurs parents assis dans les champs autour de Temple Newsam à Leeds
Roundhay Park

Offrez-vous un moment de plénitude en pleine forêt dans le parc forestier d'Otley Chevin, une réserve naturelle de 283 hectares près d'Otley, dans le West Yorkshire.

Pour en savoir plus sur Otley Chevin Forest Park

Photo by: Alamy Stock Photo

Les couleurs du début de l'automne envahissent le Chevin Forest Park par une journée humide d'octobre, avec un seul jeune arbre orange éclipsé par les arbres environnants.
Otley Chevin Forest Park

Échappez à la routine quotidienne le temps d'une journée avec une retraite yoga d'une journée avec Nichi Green, près d'Otley, à Leeds.

Réservez une retraite de yoga au Yoga Space

Photo by: Shutterstock / fizkes

Groupe de personnes participant à un cours de yoga
Yoga Retreats

Découvrez le Victoria Quarter, l’une des deux parties du prestigieux quartier commercial Victoria Leeds.

Flânez à Victoria Leeds

Photo by: Park Dale / Alamy Stock Photo

Galerie marchande Victoria Quarter à Leeds, Royaume-Uni
Victoria Quarter

Rendez‑vous aux marchés de Kirkstall Abbey, installés chaque week‑end au cœur des ruines de l’abbaye de Kirkstall.

Découvrez les marchés de Kirkstall Abbey

Photo by: Dawn Kilner

Des groupes de personnes mangeant et faisant leurs achats à l'extérieur de l'abbaye de Kirkstall
Kirkstall Abbey Markets

Pour faire du shopping différemment, rendez-vous à Leeds Corn Exchange et son éventail d'enseignes indépendantes.

Pour en savoir plus sur Leeds Corn Exchange

Photo by: Amy Heycock for Visit Leeds

Des personnes visitant l'intérieur du Leeds Corn Exchange
Leeds Corn Exchange

Rendez-vous au Green Room, un bar et une terrasse qui mettent l'accent sur les talents locaux, la nourriture et les boissons.

Pour en savoir plus sur Green Room

Photo by: Green Room / Thirty-Six Leeds Ltd

Des groupes de personnes assises à l'extérieur en train de boire
Green Room

C’est ici qu’est exposée la plus grande collection d’armes et d’armures de Grande-Bretagne, parmi lesquelles l’armure de bataille de Henri VIII.

Plongez dans l'histoire du Musée des Armes Royales

Photo by: jacks.jollies

Une armure d'éléphant exposée au Royal Armouries Museum de Leeds
Royal Armouries Museum

Ce centre commercial n’est pas qu’un paradis pour les amateurs de shopping : c’est un véritable bijou d’architecture victorienne revisitée.

Découvrez Victoria Gate

Photo by: victorialeeds_

Deux femmes vêtues de tenues Pride à Victoria Gate, Leeds
Victoria Gate, Leeds

Cette majestueuse demeure a servi de décor à la résidence de la Princesse Mary dans le film Downton Abbey, et elle accueille aujourd’hui des festivals et des tours privés.

Découvrez Harewood House

Photo by: VisitBritain/Thomas Heaton

Jardin à la française avec statues et haies basses devant une maison majestueuse
Harewood House

Des steaks les plus tendres aux meilleures bières locales, Leeds Indie Food est la plateforme de référence pour déguster le meilleur de la gastronomie du nord de l’Angleterre.

Découvrez Leeds Indie Food

Photo by: Visit Leeds/Amy Heycock

Un homme et une femme en train de manger dans un restaurant
Leeds Indie Food

Inauguré en 1878, ce théâtre aux dimensions intimistes se distingue par son opulente décoration intérieure et il accueille les plus grands spectacles et les plus grands artistes.

Pour en savoir plus sur Leeds Grand Theatre

Photo by: Ant Robling

Vue intérieure du Grand Théâtre de Leeds
Leeds Grand Theatre

Découvrez le fabuleux patrimoine alimentaire de Leeds lors d'une visite guidée avec Leeds Food Tour, pleine de découvertes culinaires et d'anecdotes.

Pour en savoir plus sur Leeds Food Tour

Photo by: Wirestock, Inc. / Alamy Stock Photo

Gros plan sur des burgers végétaliens sur une table dans un restaurant
Leeds Food Tours

Assistez à un match ou visitez le terrain de Leeds United, Elland Road, le cœur footballistique de la ville.

Découvrez Leeds United

Photo by: Park Dale / Alamy Stock Photo

Sculpture de Billy Bremner à l'extérieur de la tribune Est d'Elland Road, siège du Leeds United Football Club
Leeds United

L'hippodrome de Wetherby, situé à la périphérie de Leeds, est un lieu idéal pour passer une bonne journée.

Pour en savoir plus sur l'hippodrome de Wetherby

Photo by: Wetherby Racecourse

Un cheval et son cavalier sautant par-dessus une haie à l'hippodrome de Wetherby
Wetherby Racecourse

La Leeds Art Gallery présente un large éventail d'œuvres d'art. Vous pourrez ensuite vous rendre à l'Institut Henry Moore, qui abrite de nombreuses galeries consacrées au célèbre sculpteur.

Visitez la Leeds Art Gallery et l'institut Henry Moore

Photo by: Min Young Lim

Un enfant regardant une exposition d'art à la galerie d'art de Leeds
Leeds Art Gallery and Henry Moore Institute

Assistez à un spectacle au Leeds Playhouse, un théâtre fait par et pour les habitants de la ville.

Découvrez Leeds Playhouse

Photo by: Park Dale / Alamy Stock Photo

Extérieur du Leeds Playhouse, Leeds, Yorkshire, anciennement West Yorkshire Playhouse.
Leeds Playhouse

Écoutez quelques airs lors d'une représentation d'Opera North, la compagnie d'opéra basée à Leeds.

Pour en savoir plus sur Opera North.

Photo by: gavanring

Un homme en costume dans un théâtre de Leeds
Opera North

Offrez-vous l'un des meilleurs plats indiens de Leeds au Prashad, un restaurant récompensé par un Bib Gourmand à Drighlington.

Régalez-vous chez Prashad

Photo by: Prashad Restaurant

Divers plats servis sur une table au restaurant Prashad à Leeds
Prashad restaurant

Participez à une visite guidée de Leeds pour découvrir l’histoire de la ville et le rôle qu’y a joué le gin au fil des siècles.

Découvrez Gin Journey

Photo by: Madeline Penfold

Un groupe de touristes visite une distillerie de gin à Leeds
Gin Journey

Rendez-vous au bar du quatrième étage de Harvey Nichols pour une halte raffinée pendant votre shopping.

Pour en savoir plus sur le Fourth Floor Bar

Photo by: Fourth Floor Bar, Harvey Nichols Leeds

Assiettes servies sur une table au Fourth Floor Bar de Harvey Nichols à Leeds
Fourth Floor Bar

Découvrez l’envers du décor d’Emmerdale lors d’une visite du plateau de tournage, au cœur du Yorkshire Dales.

Explorez Emmerdale

Photo by: Tom Arber Photo / Continuum Entertainment

Deux personnes posant devant le panneau Emmerdale lors d'une visite guidée
The Emmerdale Village Tour

Participez à la célébration du plus grand festival de bande dessinée du Royaume-Uni, Thought Bubble, dans le Yorkshire.

Découvrez Thought Bubble

Photo by: Clare Jackson / Alamy Stock Photo

Une cosplayeuse déguisée en personnage d'anime japonais avec une perruque colorée et du maquillage lors d'un salon de la bande dessinée
Thought Bubble

Promenez-vous dans les ruines de l'abbaye de Kirkstall et découvrez ce à quoi ressemblait la vie d'un moine dans ce monastère cistercien historique.

Pour en savoir plus sur Kirkstall Abbey

Photo by: Courtesy of Leeds Museums & Galleries

Un parent et son enfant explorant l'abbaye de Kirkstall
Kirkstall Abbey

De la Rome antique au monde naturel, le Leeds City Museum est une visite incontournable pour tous les visiteurs de la ville.

Pour en savoir plus sur Leeds City Museum

Photo by: Dawn Kilner

Une fille posant devant une exposition sur les tigres au Leeds City Museum
Leeds City Museum

Faites un tour dans l'histoire de la médecine au fascinant Thackray Museum of Medicine de Leeds.

Pour en savoir plus sur le Thackray Museum of Medicine

Photo by: Chapter 81

Des enfants regardant une exposition au musée de médecine Thackray, à Leeds
Thackray Museum of Medicine

Découvrez le passé industriel de Leeds à Armley Mills, qui possède tout, des machines à vapeur au cinéma des années 1920.

Pour en savoir plus sur le Leeds Industrial Museum

Photo by: Courtesy of Leeds Museums & Galleries

Un grand-parent et un enfant regardant une exposition industrielle au musée industriel de Leeds
Leeds Industrial Museum

Dirigez-vous vers le Freedom Quarter de Leeds et découvrez une multitude de lieux LGBTQIA+, des pubs aux clubs en passant par les cafés.

Pour en savoir plus sur le Freedom Quarter

Photo by: Alamy Stock Photo

Jeune femme soufflant dans un sifflet lors de la Gay Pride
The Freedom Quarter

Trois jours de musique live au festival de Leeds, à Bramham Park, l'un des plus grands rendez-vous du calendrier des festivals.

Rendez-vous au Leeds Festival

Photo by: Ellen Offredy

Une foule nombreuse au Leeds Festival
Leeds Festival

Prenez le temps de vous détendre au magnifique Roundhay Park à Leeds, l’un des plus grands parcs urbains d’Europe, avec près de 280 hectares à parcourir.

Explorez Roundhay Park

Photo by: Joanne Crawford

Des enfants et leurs parents assis dans les champs autour de Temple Newsam à Leeds
Roundhay Park

Offrez-vous un moment de plénitude en pleine forêt dans le parc forestier d'Otley Chevin, une réserve naturelle de 283 hectares près d'Otley, dans le West Yorkshire.

Pour en savoir plus sur Otley Chevin Forest Park

Photo by: Alamy Stock Photo

Les couleurs du début de l'automne envahissent le Chevin Forest Park par une journée humide d'octobre, avec un seul jeune arbre orange éclipsé par les arbres environnants.
Otley Chevin Forest Park

Échappez à la routine quotidienne le temps d'une journée avec une retraite yoga d'une journée avec Nichi Green, près d'Otley, à Leeds.

Réservez une retraite de yoga au Yoga Space

Photo by: Shutterstock / fizkes

Groupe de personnes participant à un cours de yoga
Yoga Retreats

Découvrez le Victoria Quarter, l’une des deux parties du prestigieux quartier commercial Victoria Leeds.

Flânez à Victoria Leeds

Photo by: Park Dale / Alamy Stock Photo

Galerie marchande Victoria Quarter à Leeds, Royaume-Uni
Victoria Quarter

Rendez‑vous aux marchés de Kirkstall Abbey, installés chaque week‑end au cœur des ruines de l’abbaye de Kirkstall.

Découvrez les marchés de Kirkstall Abbey

Photo by: Dawn Kilner

Des groupes de personnes mangeant et faisant leurs achats à l'extérieur de l'abbaye de Kirkstall
Kirkstall Abbey Markets

Pour faire du shopping différemment, rendez-vous à Leeds Corn Exchange et son éventail d'enseignes indépendantes.

Pour en savoir plus sur Leeds Corn Exchange

Photo by: Amy Heycock for Visit Leeds

Des personnes visitant l'intérieur du Leeds Corn Exchange
Leeds Corn Exchange

Rendez-vous au Green Room, un bar et une terrasse qui mettent l'accent sur les talents locaux, la nourriture et les boissons.

Pour en savoir plus sur Green Room

Photo by: Green Room / Thirty-Six Leeds Ltd

Des groupes de personnes assises à l'extérieur en train de boire
Green Room

Activités à faire selon la saison

Où loger à Leeds ?

Roundhay 

Roundhay Park est le lieu à ne pas manquer pour les amateurs de musique et de festivals gastronomiques, et dispose d’hectares entiers d’espaces verts, de lacs, de jardins, et même d’une serre abritant des oiseaux et papillons tropicaux. Le quartier regorge d’épiceries fines et de restaurants, à seulement quelques minutes à pied du centre-ville.

Headingley

Headingley est un quartier étudiant dynamique où vous attendent boutiques vintage, librairies, cafés et quantité de pubs et de bars. Le centre-ville est aisément accessible en transports en commun.

Otley

Si vous ne savez pas choisir entre ville et campagne, Otley est au cœur de la splendide vallée de la Wharfe et de Chevin Forest Park. Petite ville commerçante charmante et dynamique, c’est aussi un paradis pour cyclistes et randonneurs.

Explorez les environs

  • Petite et compacte, cette ville fortifiée fait immédiatement forte impression.

    Photo by: VisitBritain/Sam Barker

    Femme marchant dans une rue historique étroite d'une ville
  • Avec ses équipes de football mondialement connues, ses galeries d’art renommées et une scène musicale qui a donné naissance à des géants du rock comme Oasis, les raisons d’aimer Manchester ne manquent pas.

    Photo by: VisitBritain/Zut Media

    Deux femmes discutent et rient en visitant l'exposition préhistorique dans un grand musée.
  • À la fois sauvage et accueillant, le parc national des North York Moors est un lieu plein de surprises.

    Photo by: VisitBritain/Sam Barker

    Homme tenant un casier à homards sur un quai au soleil
  • Il a fallu un million d’années aux Yorkshire Dales pour se former, et c’est peu dire que le résultat valait la peine d’attendre.

    Photo by: VisitBritain/Matt Cant

    Cycliste roulant sur une route à travers des vallées verdoyantes
  • Situé à la lisière du parc national du Peak District, c'est un lieu pour les amoureux de la nature, les amateurs d'adrénaline et les esprits créatifs.

    Photo by: Salt St for The Outdoor City

    Location: Sheffield, Angleterre

    Personnes faisant du vélo sur les pistes de VTT urbaines à Parkwood Springs, Sheffield
  • Des villes dynamiques, une histoire fascinante et une campagne verdoyante : découvrez tout cela lors d'un voyage de cinq jours dans le Yorkshire.

    Photo by: Getty Images/Solstock

    Deux jeunes femmes assises sur un banc devant un café avec des cafés à emporter

Comment se rendre à Leeds ?

Plus grande ville de Yorkshire de l’Ouest, le hub international le plus proche de Leeds est l’aéroport de Manchester, qui dessert environ 180 destinations partout dans le monde. Les trains directs entre l’aéroport de Manchester et Leeds prennent environ 90 minutes, et le trajet en voiture est à peine plus long.

L’aéroport de Leeds‑Bradford se situe à environ 13 km au nord‑ouest du centre‑ville de Leeds, soit 30 minutes de route. Il propose également des liaisons vers plus de 70 destinations européennes. Des autocars National Express assurent par ailleurs des liaisons vers Leeds depuis les deux aéroports.

Les trains reliant Londres à Leeds mettent environ deux heures et demie. Des liaisons directes desservent également Leeds depuis d’autres villes du nord de l’Angleterre, notamment Manchester, York et Sheffield.

Circuler sur place

Un réseau étendu de transports publics facilite la découverte de Leeds et assure d’excellentes liaisons avec le reste de la Grande-Bretagne.

  • À pied

    Une grande partie du centre‑ville est piétonne, notamment les quartiers commerçants de Trinity Leeds et Victoria Gate, ce qui rend Leeds très agréable à explorer à pied.

    En train

    Le réseau ferroviaire West Yorkshire Metro dessert des villes et villages aux alentours de Leeds, assurant des liaisons régulières avec l’ensemble du Yorkshire de l'Ouest.

  • En bus

    Un réseau étendu de bus relie entre elles les principales attractions de Leeds. La compagnie First Bus propose plus de 60 lignes à travers la ville, et des services réguliers sont également assurés par Arriva et Stagecoach.

    En bateau

    Un service quotidien de bateau-taxi relie Granary Wharf et Leeds Dock, ce qui constitue une excellente façon de découvrir les quais historiques de la ville.

Envie d'en savoir plus ?

Rendez-vous sur Visit Leeds pour des conseils d’experts et des idées supplémentaires pour votre voyage.