Les Scottish Borders et les Lowlands
Les raisons d'aimer les Scottish Borders et les Lowlands
Porte d’entrée en Ecosse, les Scottish Borders et les Lowlands en mettent plein la vue, avec des aventures hautes en sensations fortes, une gastronomie haut de gamme, et des paysages à couper le souffle. Que vous préfériez dévaler ses sommets à vélo ou faire une randonnée en compagnie de la riche faune locale, la région est le paradis des amateurs d’aventure, des gastronomes et des explorateurs. Faciles d’accès depuis le nord de l’Angleterre, et directement connectées à Galsgow et Edimbourg, les Scottish Borders et les Lowlands n’attendent que vous.
Aventure en bord de mer
Rendez-vous sur la côte sablonneuse de North Berwick pour vivre une aventure accessible à tous sur sa superbe plage, grâce aux fauteuils roulants de plage disponibles à la location auprès de la boutique située sur le port. Consultez le calendrier des activités de la région, riche en événements comme le Puffin Fest, qui célèbre le retour des macareux locaux.
Appuyez sur la pédale
Paradis des vététistes, les Scottish Borders font monter l’adrénaline, avec leurs paysages spectaculaires et leurs pistes de VTT décoiffantes. Que vous préfériez descendre les chemins boisés de la Tweed Valley, ou faire du hors piste à Innerleithen, l’aventure à deux roues vous attend!
Gastronomie iodée
Régalez-vous de fruits de mer issus de la pêche locale le long de la côte du Berwickshire. Mangez du homard sur le pouce dans un restaurant de bord de plage, ou offrez-vous un dîner avec vue panoramique sur la mer et poisson fraîchement pêché : les saveurs iodées de l’Ecosse n’en ont pas fini d’émerveiller vos papilles.
Que faire dans les Scottish Borders et les Lowlands
Nos top activités
Une randonnée au poil
Partez à l’aventure en compagnie de sympathiques animaux à poils, grâce aux randonnées avec alpagas organisées par Galloway Alpacas. Au cœur de la réserve de biosphère reconnue par l’UNESCO, extasiez-vous devant des paysages à couper le souffle.
Pour en savoir plus sur les randonnées avec alpagas
Tutoyez les cîmes
Balancez-vous au sommet des arbres pour un point de vue unique sur le sud de l’Ecosse. Avec des parcours accessibles de grimpe d’arbres, tout le monde y trouvera son compte en se hissant vers les cîmes d’incroyables paysages boisés.
Pour en savoir plus sur les parcours dans les arbres
Contemplez le ciel étoilé
Au cœur de l’exceptionnelle réserve de biosphère reconnue par l’UNESCO de Galloway and Southern Ayrshire, vous découvrirez des cieux remplis d’une multitude d’étoiles chatoyantes.
Pour en savoir plus sur l’observation des étoiles
Goûtez aux saveurs du malt
Au-delà de la côte découpée et des paysages incroyables de l’Ile d’Arran, l’univers du single malt n’attend plus que vous. Participez à une dégustation de whiskey à la distillerie de Lochranza.
Pour en savoir plus sur la distillerie de LochranzaOù loger dans les Scottish Borders et les Lowlands
Edimbourg
Joyau esthétique et culturel, cette ville a tout pour plaire entre son volcan endormi, son château, sa ville médiévale et son élégante ville nouvelle à l’architecture georgienne. Elle compte pas moins de 11 festivals internationaux, et ravira aussi les fans de shopping, de musique et de théâtre.
Stirling
Ville de taille intermédiaire, facile d’accès depuis Glasgow et Édimbourg, Stirling sera parfaite si vous cherchez un séjour plus au calme. C’est aussi une excellente base pour certaines activités autour du Parc national du Loch Lomond et des Trossachs.
Glasgow
La plus grande ville d’Ecosse regorge de trésors culturels et constitue une excellente base de séjour, tout en valant largement le détour elle-même, entre le quartier historique de Merchant City et celui, plus branché, du West End.
Explorer les environs
Se rendre dans les Scottish Borders et les Lowlands
Déployée sur toute la largeur du territoire écossais, il est facile de se rendre et de circuler dans les Borders et les Lowlands grâce au réseau local de trains, de routes et même de pistes cyclables. Avec Édimbourg à deux pas et le Northumberland au sud, il est plus facile que jamais de traverser la frontière écossaise. Grâce à un réseau bien connecté de routes et la ligne de trains East Coast mainline entre Londres et Édimbourg, partez dès aujourd’hui à la découverte de l’Ecosse.
Circuler sur place
Que vous choisissiez le train, le bus, la voiture ou le vélo, vous pourrez explorer toutes les richesses des Borders et des Lowlands, depuis leurs vastes paysages vallonnés jusqu’aux grandes étendues côtières.
En bus
Profitez de splendides panoramas en transport public avec les services de bus des Lowlands et des Borders. Trouvez des trajets de bus dans la région de Dumfries et de Galloway avec Border Bus, et rendez-vous sur Stagecoach Bus pour être tenu au courant des horaires et des trajets.
A vélo
Partez à l’aventure à vélo dans ces paysages à perte de vue : grâce au large réseau de pistes cyclables de la région, vous serez aussi à l’aise en ville qu’en pleine nature.
En voiture
Circuler en voiture dans la région des Borders et des Lowlands est très simple : facile d’accès depuis l’Angleterre et avec de grands axes conduisant à Édimbourg et Glasgow, il est temps de prendre le volant et d’explorer la région.
En train
Les lignes de Borders Railway connectent des villes situées tout du long de la partie sud de l’Ecosse. Pour planifier votre itinéraire dans les Lowlands, rendez-vous sur ScotRail Utilisez le pass illimité Borders Explorer, qui vous permettra d’assurer la connexion avec les lignes de bus partant d’Édimbourg.
Pour en savoir plus
Découvrez des conseils d’experts et les meilleures idées pour votre voyage sur VisitScotland.