Passer au contenu principal

Pourquoi visiter les Brecon Beacons ?

Pour de nombreux voyageurs, le parc national des Brecon Beacons offre une première immersion inoubliable dans la campagne galloise… Et quel spectacle ! Avec ses montagnes escarpées, ses forêts denses, ses vallées parsemées de moutons et ses landes à perte de vue, ce paysage majestueux est traversé par des rivières, des cascades et des gorges tapissées de fougères. Il n’est pas surprenant que le parc attire randonneurs, cyclistes, campeurs et amateurs de sensations fortes. Les villes qui ponctuent ce territoire se distinguent par leur riche histoire, leur culture vibrante et leur gastronomie authentique.

Le parc national s’étend au sud du pays de Galles jusqu’à la frontière de l’Angleterre et englobe quatre massifs montagneux. C’est une terre propice aux plaisirs simples : les randonnées à travers des paysages peuplés de fleurs sauvages, les pubs de village où crépite un bon feu de bois, et les ciels nocturnes remplis d’étoiles.

Que vous soyez passionné d’équitation, de vélo ou même de montgolfière, voici comment profiter pleinement des Brecon Beacons.

Que faire dans les Brecon Beacons ?

Grimpez au sommet du mont Pen y Fan, point culminant du parc national des Brecon Beacons, et profitez de vues époustouflantes sur le sud et le centre du pays de Galles.

Faites de la randonnée à Pen y Fan

Photo by: VisitBritain/Adam Burton

Groupe de marcheurs, utilisant des bâtons de trekking, dans la neige profonde
Pen y Fan, Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)

Avec ses librairies indépendantes et son célèbre festival littéraire, ce village au sud de la région galloise de Powys est prisé par les amoureux de la littérature et les bibliophiles du monde entier.

Visitez Hay-on-Wye

Photo by: VisitBritain/Helena Bradbury

Une jeune femme portant un sac à dos passe devant une librairie
Hay-on-Wye, Powys

Située à l’extrémité du parc national des Brecon Beacons, la bourgade d’Abergavenny est un excellent point de départ pour explorer le pays de Galles.

Explorez Abergavenny

Photo by: siandibley

Vue sur des collines verdoyantes et des arbres à Abergavenny
Abergavenny, Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)

Avec ses grottes, ses répliques de dinosaures et son élevage de chevaux Shire, le National Showcaves Centre for Wales est l’une des attractions les plus populaires du pays.

Découvrez le National Showcaves Centre for Wales

Photo by: showcaves

Grottes au National Showcaves Centre for Wales (Centre national des grottes du Pays de Galles)
National Showcaves Centre for Wales

Pour profiter de l’une des promenades les plus pittoresques de Grande-Bretagne, empruntez le sentier de Beacons Way, qui traverse les collines et vallons du parc national des Brecon Beacons.

Faites de la randonnée sur le Beacons Way

Photo by: TOM MARTIN/WALES NEWS SERVICE

Marqueur représentant un dragon gallois à Mynydd Illtyd Common dans les Brecon Beacons, Pays de Galles
The Beacons Way

Entouré de pâturages luxuriants et de forêts sauvages, c'est un excellent point de départ pour les randonnées et les visites.

Découvrez Crickhowell

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Crickhowell
Crickhowell

Vélo de montagne, randonnée, observation de la faune et de la flore... Ce géoparc classé par l'UNESCO regorge d'aventures.

Explorez la nature à Fforest Fawr

Photo by: Neil Mansfield

Location: Brecon Beacon

Mynydd Illtyd, near Libanus, Fforest Fawr UNESCO Global Geopark
Fforest Fawr

Pourquoi ne pas éclabousser, pagayer, nager et faire du rafting dans ce paradis sauvage en plein air ?

Explorez avec Black Mountain Adventure

Photo by: Getty Images

Location: Brecon Beacon

Kayakers rowing together on still lake, Black Mountain Activities
Black Mountain Adventure

Promenez-vous avec les chèvres, nourrissez les agneaux au biberon ou passez la nuit dans une yourte bien douillette.

Explorez Cantref Adventure Farm

Photo by: Cantref Adventure Farm

Location: Brecon Beacon

Pony trekking in the Brecon Beacons National Park with Cantref Riding Centre, Cantref, Monmouthshire
Cantref Adventure Farm

Cette entreprise familiale propose des promenades pour débutants et des excursions de plusieurs jours pour les cavaliers expérimentés.

Découvrez le centre d'équitation et de randonnée d'Ellesmere

Photo by: Hepburn Photography/Ellesmere Riding Centre

Location: Brecon Beacon

Ellesmere Riding Centre, Llangorse, Powys, Wales
Ellesmere Riding & Trekking Centre

Ce magnifique sanctuaire datant de 1093 est l'une des plus belles cathédrales du pays de Galles.

Visitez la cathédrale de Brecon

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Brecon Cathedral
Brecon Cathedral

Des concerts, des spectacles de comédie, ou encore des spectacles pour toute la famille vous y attendent.

Découvrez le programme du Theatr Brycheiniog

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Theatr Brycheiniog, Brecon
Theatr Brycheiniog

Ce rendez-vous annuel des gourmets réunit plus de 60 producteurs, chefs et experts de l'alimentation.

Explorez le Brecon Beacons Food Festival

Photo by: Shutterstock

Location: Brecon Beacon

Brecon Beacons Food Festival
Brecon Beacons Food Festival

Ce restaurant étoilé au guide Michelin met à l’honneur les produits locaux, sublimés par un service irréprochable.

Découvrez The Walnut Tree

Photo by: Keith Davies/The Walnut Tree

Location: Brecon Beacon

The Walnut Tree, Abergavenny, Wales
The Walnut Tree

Cette puissante forteresse médiévale a été transformée en un centre artistique et culturel florissant.

Découvrez le programme du château de Hay

Photo by: credit: Time & Tide Museum/Norfolk Museums Service

Location: Brecon Beacon

Time & Tide Museum, Great Yarmouth
Hay Castle

Il s'agit peut-être du plus ancien cinéma du pays de Galles, mais sa programmation est tout à fait actuelle et d'un excellent rapport qualité-prix.

Découvrez le Market Hall Cinema

Location: Brecon Beacon

8954_20230907-201516-317.jpg
Market Hall Cinema

Avec le monde sous vos pieds, vous n’êtes que deux dans les airs : vous et le pilote, au-dessus des sommets.

Découvrez le Black Mountains Gliding Club

Photo by: Getty Images

Location: Brecon Beacon

Black Mountains Gliding Club. Brecon Beacons National Park, South Wales, UK
Black Mountains Gliding Club

Ce festival est un régal pour l’esprit, en compagnie des plus grands auteurs, journalistes et activistes du monde entier.

Découvrez le Hay Festival

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Hay Festival
Hay Festival

Quelle que soit votre foi, les douces mélodies de ces chanteurs vous donneront la chair de poule.

Découvrez le Brecon Choir Festival

Photo by: Getty Images/Collection Mix: Sub

Location: Brecon Beacon

Womens choir with sheet music singing in music recording studio
Brecon Choir Festival

Musique, littérature, humour, science, street food : tout est à l'affiche de cette fête culturelle.

Découvrez le Green Man Festival

Photo by: Nici Eberl

Location: Brecon Beacon

Crowd at the Green Man Festival in front of the stage
Green Man Festival

Profitez des couleurs et de la musique des festivals d’été, avec des artistes venus du monde entier.

Participez au Brecon Jazz Festival

Photo by: Dennis Anguige/Brecon Jazz Festival

Location: Brecon Beacon

Drummer Liz Exell
at Brecon Jazz
Festival 2023,
Brecon, Powys,
Wales
credit: Dennis
Anguige/Brecon
Jazz Festival
Brecon Jazz Festival

Bateau, randonnée, vélo et observation de la faune : cette voie d'eau tranquille a tout pour plaire.

Explorez Monmouthshire et Brecon Canal

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Monmouthshire and Brecon Canal
Monmouthshire and Brecon Canal

Par nuit claire, vous pouvez observer la Voie lactée et les principales constellations depuis cette réserve internationale de ciel étoilé.

Observez les étoiles dans le Brecon Beacons

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Observation des étoiles à Brecon, Black Mountain
Brecon Stargazing

Avec un bain à remous, des chambres somptueuses et des salles de spa privées, bienvenue dans le chalet de vos rêves.

Séjournez à Brecon Retreat

Photo by: Brecon Retreat

Location: Brecon Beacon

Brecon Retreat, Pentrefelin, Powys
Brecon Retreat

Ce pub et bistrot primé possède son propre potager et travaille avec les meilleurs producteurs locaux.

Profitez de The Felin Fach Griffin

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

The Felin Fach Griffin
The Felin Fach Griffin

Ce petit restaurant communautaire propose des plats légers, des gâteaux et du café artisanal.

Restaurez-vous à Tower Café

Photo by: Getty Images

Location: Brecon Beacon

Tower Café
Tower Café

Entre le saumon fumé au chêne et le bacon maison, les plaisirs sont nombreux dans cette fumerie renommée.

Visitez Black Mountains Smokery

Photo by: Black Mountains Smokery

Location: Brecon Beacon

Black Mountains Smokery Shop, Crickhowell, Powys, Wales
Black Mountains Smokery

Cette voie d'eau naturelle et tranquille est un paradis pour le kayak, la randonnée, la pêche et le paddleboard.

Découvrez Llangorse Lake

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Llangorse Lake
Llangorse Lake

Creusé dans les Brecon Beacons, ce cirque glaciaire est l’un des lieux emblématiques du parc national.

Découvrez les légendes de Llyn y Fan Fach

Photo by: Aled Llywelyn / Visit Wales

A reservoir surrounded by hills in a countryside landscape.
Llyn y Fan Fach

Apprenez à cuisiner à la braise et assistez à des démonstrations de chefs pendant deux jours de folie gastronomique.

Découvrez le festival gastronomique d'Abergavenny

Photo by: Visit Wales

Chef servant de la nourriture
Abergavenny Food Festival

Grimpez au sommet du mont Pen y Fan, point culminant du parc national des Brecon Beacons, et profitez de vues époustouflantes sur le sud et le centre du pays de Galles.

Faites de la randonnée à Pen y Fan

Photo by: VisitBritain/Adam Burton

Groupe de marcheurs, utilisant des bâtons de trekking, dans la neige profonde
Pen y Fan, Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)

Avec ses librairies indépendantes et son célèbre festival littéraire, ce village au sud de la région galloise de Powys est prisé par les amoureux de la littérature et les bibliophiles du monde entier.

Visitez Hay-on-Wye

Photo by: VisitBritain/Helena Bradbury

Une jeune femme portant un sac à dos passe devant une librairie
Hay-on-Wye, Powys

Située à l’extrémité du parc national des Brecon Beacons, la bourgade d’Abergavenny est un excellent point de départ pour explorer le pays de Galles.

Explorez Abergavenny

Photo by: siandibley

Vue sur des collines verdoyantes et des arbres à Abergavenny
Abergavenny, Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)

Avec ses grottes, ses répliques de dinosaures et son élevage de chevaux Shire, le National Showcaves Centre for Wales est l’une des attractions les plus populaires du pays.

Découvrez le National Showcaves Centre for Wales

Photo by: showcaves

Grottes au National Showcaves Centre for Wales (Centre national des grottes du Pays de Galles)
National Showcaves Centre for Wales

Pour profiter de l’une des promenades les plus pittoresques de Grande-Bretagne, empruntez le sentier de Beacons Way, qui traverse les collines et vallons du parc national des Brecon Beacons.

Faites de la randonnée sur le Beacons Way

Photo by: TOM MARTIN/WALES NEWS SERVICE

Marqueur représentant un dragon gallois à Mynydd Illtyd Common dans les Brecon Beacons, Pays de Galles
The Beacons Way

Entouré de pâturages luxuriants et de forêts sauvages, c'est un excellent point de départ pour les randonnées et les visites.

Découvrez Crickhowell

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Crickhowell
Crickhowell

Vélo de montagne, randonnée, observation de la faune et de la flore... Ce géoparc classé par l'UNESCO regorge d'aventures.

Explorez la nature à Fforest Fawr

Photo by: Neil Mansfield

Location: Brecon Beacon

Mynydd Illtyd, near Libanus, Fforest Fawr UNESCO Global Geopark
Fforest Fawr

Pourquoi ne pas éclabousser, pagayer, nager et faire du rafting dans ce paradis sauvage en plein air ?

Explorez avec Black Mountain Adventure

Photo by: Getty Images

Location: Brecon Beacon

Kayakers rowing together on still lake, Black Mountain Activities
Black Mountain Adventure

Promenez-vous avec les chèvres, nourrissez les agneaux au biberon ou passez la nuit dans une yourte bien douillette.

Explorez Cantref Adventure Farm

Photo by: Cantref Adventure Farm

Location: Brecon Beacon

Pony trekking in the Brecon Beacons National Park with Cantref Riding Centre, Cantref, Monmouthshire
Cantref Adventure Farm

Cette entreprise familiale propose des promenades pour débutants et des excursions de plusieurs jours pour les cavaliers expérimentés.

Découvrez le centre d'équitation et de randonnée d'Ellesmere

Photo by: Hepburn Photography/Ellesmere Riding Centre

Location: Brecon Beacon

Ellesmere Riding Centre, Llangorse, Powys, Wales
Ellesmere Riding & Trekking Centre

Ce magnifique sanctuaire datant de 1093 est l'une des plus belles cathédrales du pays de Galles.

Visitez la cathédrale de Brecon

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Brecon Cathedral
Brecon Cathedral

Des concerts, des spectacles de comédie, ou encore des spectacles pour toute la famille vous y attendent.

Découvrez le programme du Theatr Brycheiniog

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Theatr Brycheiniog, Brecon
Theatr Brycheiniog

Ce rendez-vous annuel des gourmets réunit plus de 60 producteurs, chefs et experts de l'alimentation.

Explorez le Brecon Beacons Food Festival

Photo by: Shutterstock

Location: Brecon Beacon

Brecon Beacons Food Festival
Brecon Beacons Food Festival

Ce restaurant étoilé au guide Michelin met à l’honneur les produits locaux, sublimés par un service irréprochable.

Découvrez The Walnut Tree

Photo by: Keith Davies/The Walnut Tree

Location: Brecon Beacon

The Walnut Tree, Abergavenny, Wales
The Walnut Tree

Cette puissante forteresse médiévale a été transformée en un centre artistique et culturel florissant.

Découvrez le programme du château de Hay

Photo by: credit: Time & Tide Museum/Norfolk Museums Service

Location: Brecon Beacon

Time & Tide Museum, Great Yarmouth
Hay Castle

Il s'agit peut-être du plus ancien cinéma du pays de Galles, mais sa programmation est tout à fait actuelle et d'un excellent rapport qualité-prix.

Découvrez le Market Hall Cinema

Location: Brecon Beacon

8954_20230907-201516-317.jpg
Market Hall Cinema

Avec le monde sous vos pieds, vous n’êtes que deux dans les airs : vous et le pilote, au-dessus des sommets.

Découvrez le Black Mountains Gliding Club

Photo by: Getty Images

Location: Brecon Beacon

Black Mountains Gliding Club. Brecon Beacons National Park, South Wales, UK
Black Mountains Gliding Club

Ce festival est un régal pour l’esprit, en compagnie des plus grands auteurs, journalistes et activistes du monde entier.

Découvrez le Hay Festival

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Hay Festival
Hay Festival

Quelle que soit votre foi, les douces mélodies de ces chanteurs vous donneront la chair de poule.

Découvrez le Brecon Choir Festival

Photo by: Getty Images/Collection Mix: Sub

Location: Brecon Beacon

Womens choir with sheet music singing in music recording studio
Brecon Choir Festival

Musique, littérature, humour, science, street food : tout est à l'affiche de cette fête culturelle.

Découvrez le Green Man Festival

Photo by: Nici Eberl

Location: Brecon Beacon

Crowd at the Green Man Festival in front of the stage
Green Man Festival

Profitez des couleurs et de la musique des festivals d’été, avec des artistes venus du monde entier.

Participez au Brecon Jazz Festival

Photo by: Dennis Anguige/Brecon Jazz Festival

Location: Brecon Beacon

Drummer Liz Exell
at Brecon Jazz
Festival 2023,
Brecon, Powys,
Wales
credit: Dennis
Anguige/Brecon
Jazz Festival
Brecon Jazz Festival

Bateau, randonnée, vélo et observation de la faune : cette voie d'eau tranquille a tout pour plaire.

Explorez Monmouthshire et Brecon Canal

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Monmouthshire and Brecon Canal
Monmouthshire and Brecon Canal

Par nuit claire, vous pouvez observer la Voie lactée et les principales constellations depuis cette réserve internationale de ciel étoilé.

Observez les étoiles dans le Brecon Beacons

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Observation des étoiles à Brecon, Black Mountain
Brecon Stargazing

Avec un bain à remous, des chambres somptueuses et des salles de spa privées, bienvenue dans le chalet de vos rêves.

Séjournez à Brecon Retreat

Photo by: Brecon Retreat

Location: Brecon Beacon

Brecon Retreat, Pentrefelin, Powys
Brecon Retreat

Ce pub et bistrot primé possède son propre potager et travaille avec les meilleurs producteurs locaux.

Profitez de The Felin Fach Griffin

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

The Felin Fach Griffin
The Felin Fach Griffin

Ce petit restaurant communautaire propose des plats légers, des gâteaux et du café artisanal.

Restaurez-vous à Tower Café

Photo by: Getty Images

Location: Brecon Beacon

Tower Café
Tower Café

Entre le saumon fumé au chêne et le bacon maison, les plaisirs sont nombreux dans cette fumerie renommée.

Visitez Black Mountains Smokery

Photo by: Black Mountains Smokery

Location: Brecon Beacon

Black Mountains Smokery Shop, Crickhowell, Powys, Wales
Black Mountains Smokery

Cette voie d'eau naturelle et tranquille est un paradis pour le kayak, la randonnée, la pêche et le paddleboard.

Découvrez Llangorse Lake

Photo by: Visit Wales

Location: Brecon Beacon

Llangorse Lake
Llangorse Lake

Creusé dans les Brecon Beacons, ce cirque glaciaire est l’un des lieux emblématiques du parc national.

Découvrez les légendes de Llyn y Fan Fach

Photo by: Aled Llywelyn / Visit Wales

A reservoir surrounded by hills in a countryside landscape.
Llyn y Fan Fach

Apprenez à cuisiner à la braise et assistez à des démonstrations de chefs pendant deux jours de folie gastronomique.

Découvrez le festival gastronomique d'Abergavenny

Photo by: Visit Wales

Chef servant de la nourriture
Abergavenny Food Festival

Activités à faire selon la saison

Où loger dans les Brecon Beacons ?

Manoirs hôteliers

Haute gastronomie, histoire et luxe : les manoirs hôteliers du parc garantissent un séjour de détente absolue.

Bed & breakfasts et refuges

Randonneurs, dormez dans un refuge ou un bed and breakfast en campagne. Il s’agit d’un choix d’hébergement idéal pour se détendre après une bonne journée de marche. Dégustez un excellent petit-déjeuner traditionnel gallois avant de reprendre la route le lendemain matin.

Camping sous les étoiles

Classé réserve de ciel étoilé, le parc national des Brecon Beacons est réputé pour l’observation des étoiles. La meilleure façon d’en profiter est de se réunir autour d’un feu de camp.

Explorez les environs

Avec ses innombrables mythes et légendes, sa passion du rugby reconnue dans le monde entier, et plus de 600 châteaux, le pays de Galles a de quoi captiver tous les visiteurs, tout particulièrement à Cardiff, sa vibrante capitale.

Photo by: VisitBritain/Ben Selway

Un couple homosexuel profitant des installations commerciales de Castle Arcade à Cardiff, au Pays de Galles.

Pour une véritable aventure, rendez-vous à l'extrémité ouest du Pays de Galles. Un paradis pour les randonneurs, les nageurs, les amateurs d’oiseaux et de sensations fortes.

Photo by: VisitBritain/Visit Wales/Crown Copyright

Man surfing in the evening with mountains in the distance

Cool et créative, Bristol est une destination à ne pas manquer si vous êtes fans de culture, d’art, et de sensations fortes.

Photo by: VisitBritain/Rod Edwards

Feu d'artifice en soirée, montgolfières illuminées au sol lors de l'International Balloon Fiesta de Bristol.

Avec ses paysages spectaculaires, ses vallées glaciaires et ses montagnes, Snowdonia a tout pour satisfaire vos envies d’aventure.

Photo by: VisitBritain/Daniel Struthers

Homme sautant à travers un ruisseau lors d'une randonnée
Swansea, pays de Galles

Ville natale de l'écrivain Dylan Thomas, Swansea regorge d'histoires à raconter.

Photo by: Hawlfraint y Goron / Visit Wales

Une vue aérienne de la ville et du bord de mer de Swansea au crépuscule
Hereford, Angleterre

Découvrez la savoureuse scène gastronomique de la ville historique de Hereford.

Photo by: Getty Images/Joe Daniel Price

Pont romain sur une rivière avec une cathédrale en arrière-plan au lever du soleil

Comment se rendre dans les Brecon Beacons ?

Le parc national s’étend sur trois comtés au sud du pays de Galles : le Carmarthenshire, le Powys et le Monmouthshire. Les gares ferroviaires d’Abergavenny, de Merthyr Tydfil et de ​​Llandovery, toutes trois situées à la périphérie du parc, sont desservies par des lignes directes depuis Cardiff, Manchester et les Midlands. L’aéroport international de Cardiff est le plus proche, tandis que l’aéroport de Heathrow se trouve à 2 à 3 heures de route.

Circuler sur place

Que vous parcouriez ses vallées en voiture ou visitiez ses villages en bus, l’expérience de la route fait partie intégrante du plaisir de la découverte des Brecon Beacons. La totalité du parc n’est pas facilement accessible en transport public, mais vous pourrez alors louer un véhicule pour quelques jours. Des agences de location sont présentes dans les villes principales. Vous pouvez aussi faire appel à l’un des services de taxi locaux dont les chauffeurs ont suivi la formation « National Park Knowledge » pour découvrir le parc.

En voiture

C’est le moyen de transport le plus simple dans le parc, surtout en hiver. Si vous disposez d’un véhicule électrique, de nombreuses bornes de recharge sont disponibles à Brecon, Abergavenny et Merthyr Tydfil.

En transport public

Les trains s’arrêtent à l’entrée du parc, mais ce dernier dispose d’un réseau de bus assurant également la liaison jusqu’à Hereford et Cardiff.

En bateau

Explorez les eaux paisibles du canal de Monmouthshire & Brecon à bord de votre propre embarcation, des bateaux sont disponibles à la location sur place.

Envie d'en savoir plus ?

Pour plus de conseils pour votre voyage et sur les activités de plein air disponibles dans le parc, rendez-vous sur le site internet de Brecon Beacons.