Unités de mesure

Officiellement, la Grande-Bretagne utilise le système métrique au même titre que le reste de l'Europe. Néanmoins, le système anglo-saxon, dit système impérial, reste couramment utilisé, notamment sur les routes, où les distances sont mesurées en miles et non en kilomètres. La pinte (« pint »), si emblématique des pubs britanniques, et le gallon (« gallon ») du système impérial britannique sont 20 % plus grands que leurs équivalents américains.
1 inch (1 pouce) = 2,5 centimètres
1 foot (1 pied) = 30 centimètres
1 mile (1 mile) = 1,6 kilomètre
1 ounce (1 once) = 28 grammes
1 pound (1 livre) = 454 grammes
1 pint (1 pinte) = 0,6 litre
1 gallon (1 gallon) = 4,6 litres
1 millimètre = 0,04 inch (0,04 pouce)
1 centimètre = 0,4 inch (0,4 pouce)
1 mètre = 3 feet 3 inches (3 pieds et 3 pouces)
1 kilomètre = 0,6 mile (0,6 mile)
1 gramme = 0,04 ounce (0,04 once)
1 kilogramme = 2,2 pounds (2,2 livres)