Saltar encabezado de página y navegación

Por qué nos gusta Durham

Durham es una ciudad llena de historia y magia en la que han vivido romanos, vikingos, e incluso, magos. Déjate hechizar por la Catedral de Durham mientras sigues los pasos de Harry Potter o disfrutas de un paseo en barco por el río Wear.

Sea cual sea tu plan, Durham te ofrece un sinfín de planes. Saborea las bebidas tradicionales mientras visitas sus destilerías o disfruta de los platos locales a través de rutas gastronómicas. Si lo que te apetece es desconectar de los lugares más frecuentados, puedes recorrer Durham Dales y llegar hasta los acantilados de la Costa del Patrimonio de Durham. Entre los imprescindibles, te recomendamos descubrir cómo la historia cobra vida en Kynren: un auténtico espectáculo teatral al aire libre que no te puedes perder… ¡Explora el encanto de Durham!

Actividades destacadas en Durham

Desde la comida hasta las compras, este museo de "historia viva" recrea la vida inglesa en las décadas de 1820, 1900, 1940 y 1950.

Disfruta del Museo Beamish

Beamish Museum

The 1900s Town at Beamish Museum
Beamish Museum

Déjate llevar por las distintas propuestas artísticas de Durham: espectáculos, magia, música, danza y mucho más.

Disfruta en el Festival Fringe de Durham

Durham Fringe Festival

Una actuación en el escenario como parte del Durham Fringe Festival
Durham Fringe Festival

Disfruta de un viaje en barco por el río Wear y contempla las vistas de la Catedral de Durham, el castillo y los emblemáticos puentes.

Paseo en barco por el río Wear

Ioan Said Photography

Dos personas de pie en un puente con vistas a un barco turístico que navega por un río en Durham
The Prince Bishop River Cruiser

Un paraíso para los astrólogos: contempla los cielos oscuros desde el embalse de Grassholme, en Teesdale, para vivir una experiencia única.

Contempla las estrellas en el Observatorio de Grassholme

Grassholme Observatory

Filas de telescopios preparándose para una noche de observación de las estrellas en el Observatorio de Grassholme, Durham.
Grassholme Observatory

Contempla las estrellas en este festival anual que celebra el cosmos: desde la observación de las estrellas hasta la astrofotografía y los paseos nocturnos.

Visita el Festival de observación de estrellas de los Peninos Septentrionales

Gary Lintern Photography/North Pennines AONB Partnership

El cielo nocturno de los Peninos Septentrionales, Inglaterra
North Pennines Stargazing Festival

Si este castillo medieval pudiera hablar, contaría historias de vikingos, batallas y dinastías. Visítalo para ver las colecciones de arte en su interior.

Retrocede en el tiempo en el Castillo de Raby

Visit County Durham

Una familia en bicicleta frente al castillo de Raby
Raby Castle

El Pride de Durham se celebra con música en directo, espectáculos de drag queens y una amplia variedad de actividades de entretenimiento.

Ondea la bandera en el Orgullo de Durham

Durham Pride

Multitud de personas recorriendo las calles de Durham con motivo del Orgullo de Durham
Durham Pride

Embárcate en un tour guiado por el oscuro pasado de la ciudad de Durham. Desde la visita a un castillo perdido en medio de Durham hasta recorridos en busca de fantasmas.

A la caza de fantasmas en Durham

Durham Ghost Walk

Un grupo en un paseo nocturno de fantasmas en Durham
Durham Ghost Walk

Descubre la historia en el Salón del Trono, la Capilla de San Pedro y los salones reales del Castillo de Auckland.

Visita el Castillo de Auckland

House of Hues/The Auckland Project

Pinturas que muestran las primeras influencias del arte español del Siglo de Oro en The Spanish Gallery de Bishop Auckland.
Auckland Castle

Disfruta de una jornada dedicada a la elaboración de queso mientras aprendes los aspectos básicos del proceso y creas el tuyo propio.

Visita la Quesería de Teesdale

Teesdale Cheesemakers

Un recorrido por Teesdale Cheesemakers, en el que se observa la creación de quesos locales
Teesdale Cheesemakers

Contempla cómo el Castillo de Auckland cobra vida con un deslumbrante espectáculo en directo de épica narración, iluminación y efectos asombrosos.

Descubre la magia de Kynren

House of Hues/The Auckland Project

El gran final de fuegos artificiales de Kynren, un espectáculo familiar histórico al aire libre que explora 2000 años de historia británica.
Kynren open-air theatre performance

Disfruta de la naturaleza a las afueras de Durham, con sus senderos serpenteantes, jardines impresionantes y un salón medieval clasificado de Grado I.

Visita los Jardines de Crook Hall

National Trust

Estatua cubierta de líquenes y musgo en los jardines de Crook Hall, condado de Durham
Crook Hall Gardens

Pasea por el río Wear en una barca de remos tradicional y contempla las vistas de Durham desde el agua.

Reserva tu barca de remos

Getty Images/E+/SolStock

Una pareja de hombres reman juntos en una barca de remos
Browns Rowing Boats

Explora la ciudad en un recorrido de 60 minutos dirigido por guías expertos, partiendo del centro de Durham y recorriendo sus calles medievales.

Recorridos por la ciudad de Durham

Visit England/Diana Jarvis

Family walking on a hill top looking down on to Durham Cathedral
Around Durham City Tours

El Pride se celebra con música en directo, espectáculos de drag queens y una amplia variedad de actividades de entretenimiento.

Ir a Lumiere en Durham

Castle of Light by Javier Riera at Raby Castle. Photo by Matthew Andrews/Lumiere

Proyecciones de luz en el castillo de Raby como parte de Lumiere 2021
Lumiere

Maravíllate ante los impresionantes ejemplos de arquitectura gótica y normanda de la Catedral y el Castillo de Durham, ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Visita el Castillo y la Catedral de Durham

VisitBritain/Aurélie Four

Fluffly dog, wagging it's tongue, sitting on grass
Durham Castle and Cathedral

Desde la comida hasta las compras, este museo de "historia viva" recrea la vida inglesa en las décadas de 1820, 1900, 1940 y 1950.

Disfruta del Museo Beamish

Beamish Museum

The 1900s Town at Beamish Museum
Beamish Museum

Déjate llevar por las distintas propuestas artísticas de Durham: espectáculos, magia, música, danza y mucho más.

Disfruta en el Festival Fringe de Durham

Durham Fringe Festival

Una actuación en el escenario como parte del Durham Fringe Festival
Durham Fringe Festival

Disfruta de un viaje en barco por el río Wear y contempla las vistas de la Catedral de Durham, el castillo y los emblemáticos puentes.

Paseo en barco por el río Wear

Ioan Said Photography

Dos personas de pie en un puente con vistas a un barco turístico que navega por un río en Durham
The Prince Bishop River Cruiser

Un paraíso para los astrólogos: contempla los cielos oscuros desde el embalse de Grassholme, en Teesdale, para vivir una experiencia única.

Contempla las estrellas en el Observatorio de Grassholme

Grassholme Observatory

Filas de telescopios preparándose para una noche de observación de las estrellas en el Observatorio de Grassholme, Durham.
Grassholme Observatory

Contempla las estrellas en este festival anual que celebra el cosmos: desde la observación de las estrellas hasta la astrofotografía y los paseos nocturnos.

Visita el Festival de observación de estrellas de los Peninos Septentrionales

Gary Lintern Photography/North Pennines AONB Partnership

El cielo nocturno de los Peninos Septentrionales, Inglaterra
North Pennines Stargazing Festival

Si este castillo medieval pudiera hablar, contaría historias de vikingos, batallas y dinastías. Visítalo para ver las colecciones de arte en su interior.

Retrocede en el tiempo en el Castillo de Raby

Visit County Durham

Una familia en bicicleta frente al castillo de Raby
Raby Castle

El Pride de Durham se celebra con música en directo, espectáculos de drag queens y una amplia variedad de actividades de entretenimiento.

Ondea la bandera en el Orgullo de Durham

Durham Pride

Multitud de personas recorriendo las calles de Durham con motivo del Orgullo de Durham
Durham Pride

Embárcate en un tour guiado por el oscuro pasado de la ciudad de Durham. Desde la visita a un castillo perdido en medio de Durham hasta recorridos en busca de fantasmas.

A la caza de fantasmas en Durham

Durham Ghost Walk

Un grupo en un paseo nocturno de fantasmas en Durham
Durham Ghost Walk

Descubre la historia en el Salón del Trono, la Capilla de San Pedro y los salones reales del Castillo de Auckland.

Visita el Castillo de Auckland

House of Hues/The Auckland Project

Pinturas que muestran las primeras influencias del arte español del Siglo de Oro en The Spanish Gallery de Bishop Auckland.
Auckland Castle

Disfruta de una jornada dedicada a la elaboración de queso mientras aprendes los aspectos básicos del proceso y creas el tuyo propio.

Visita la Quesería de Teesdale

Teesdale Cheesemakers

Un recorrido por Teesdale Cheesemakers, en el que se observa la creación de quesos locales
Teesdale Cheesemakers

Contempla cómo el Castillo de Auckland cobra vida con un deslumbrante espectáculo en directo de épica narración, iluminación y efectos asombrosos.

Descubre la magia de Kynren

House of Hues/The Auckland Project

El gran final de fuegos artificiales de Kynren, un espectáculo familiar histórico al aire libre que explora 2000 años de historia británica.
Kynren open-air theatre performance

Disfruta de la naturaleza a las afueras de Durham, con sus senderos serpenteantes, jardines impresionantes y un salón medieval clasificado de Grado I.

Visita los Jardines de Crook Hall

National Trust

Estatua cubierta de líquenes y musgo en los jardines de Crook Hall, condado de Durham
Crook Hall Gardens

Pasea por el río Wear en una barca de remos tradicional y contempla las vistas de Durham desde el agua.

Reserva tu barca de remos

Getty Images/E+/SolStock

Una pareja de hombres reman juntos en una barca de remos
Browns Rowing Boats

Explora la ciudad en un recorrido de 60 minutos dirigido por guías expertos, partiendo del centro de Durham y recorriendo sus calles medievales.

Recorridos por la ciudad de Durham

Visit England/Diana Jarvis

Family walking on a hill top looking down on to Durham Cathedral
Around Durham City Tours

El Pride se celebra con música en directo, espectáculos de drag queens y una amplia variedad de actividades de entretenimiento.

Ir a Lumiere en Durham

Castle of Light by Javier Riera at Raby Castle. Photo by Matthew Andrews/Lumiere

Proyecciones de luz en el castillo de Raby como parte de Lumiere 2021
Lumiere

Maravíllate ante los impresionantes ejemplos de arquitectura gótica y normanda de la Catedral y el Castillo de Durham, ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Visita el Castillo y la Catedral de Durham

VisitBritain/Aurélie Four

Fluffly dog, wagging it's tongue, sitting on grass
Durham Castle and Cathedral

Actividades destacadas

Dónde alojarse en Durham

Ciudad de Durham 

En el centro de Durham no sólo encontrarás la Catedral y el Castillo de Durham, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sino también cafeterías de moda, espacios de arte cultural y boutiques. Elige alojarte en uno de sus céntricos hoteles, busca un B&B o alquila un apartamento con cocina.

Durham Dales

Deja que tu sentido de la aventura se apodere de ti durante una estancia en Durham Dales. Disfruta de una increíble combinación de paisajes relajantes y actividades de alta adrenalina mientras recorres los diferentes páramos y ciudades históricas.

Costa de Durham 

Desde excursiones por la costa hasta Reservas Naturales Nacionales, esta zona presume de paisajes y flora muy interesantes. Sigue el sendero costero de 14 km (8,5 millas) para pasar momentos imperdibles junto al Mar del Norte. Pasa la noche en una cabaña eco-costera, o elige una estancia de lujo.

Visita los alrededores de Durham

Conectada por no menos de siete puentes, Newcastle es una ciudad bulliciosa y llena de planes.

Rich Kenworthy

Newcastle, Inglaterra

Personas en bicicleta y monopatín en un camino a lo largo del río Tyne, cerca de Newcastle

Puerta de entrada a Escocia, los Borders y las Tierras Bajas están llenas de aventura y naturaleza.

VisitBritain/Simon Jarratt

Niñas en la plataforma de la tirolina en el bosque de pinos

Palacios, callejones adoquinados, bonitos rincones georgianos, un castillo dentro de un volcán dormido… Edimburgo es un espectáculo.

VisitBritain/Andrew Pickett

Edinburgh

A young couple taking a selfie of view over historic town

Tierra dura pero de gran belleza, salvaje y acogedora: el Parque Nacional North York Moors reserva un montón de sorpresas.

VisitBritain/Sam Barker

Cocinero con delantal en el muelle sosteniendo una trampa para langostas con una langosta

Cómo llegar a Durham

Durham está bien comunicada con puntos de todo el Reino Unido por tren, autocar y autobús. Está a menos de tres horas en tren de la estación londinense de Kings Cross, mientras que un viaje directo en tren entre Durham y la estación Waverly de Edimburgo dura menos de dos horas. El Aeropuerto Internacional de Newcastle es el más cercano, desde donde puedes viajar directamente a la estación central de Newcastle en metro, antes de tomar un tren directo a Durham. Puedes coger un autobús de National Express o Megabus directo a Durham desde la estación Victoria Coach Station de Londres. Viajar en autobús puede llevar bastante más tiempo debido al tráfico, así que asegúrate de estar preparado para el viaje.

Moverse por Durham

En autobús

Arriva y Go North East ofrecen transporte público en autobús por la ciudad. El Explorer Ticket permite viajar por toda la región.

En bicicleta

El condado de Durham está pensado para ser recorrido en bicicleta. La zona ofrece más de 500 kilómetros (310 millas) de caminos y rutas ciclistas. Puedes utilizar Sustrans para planificar tu viaje en bicicleta.

A pie

Durham se puede explorar fácilmente a pie. Se pueden hacer rutas por la ciudad en función del tiempo y la dificultad.

¿Quieres saber más?

Visita la página web de This is Durham para conocer todos los detalles.