Skip to main content

Scegli tra due itinerari automobilistici (il secondo, un viaggio on the road nell’entroterra delle North York Moors, qui) ognuno dei quali è adatto per un weekend lungo di tre o quattro notti. Uno si snoda lungo la costa, l’altro attraverso la campagna.

L’itinerario costiero inizia a Hull, dove è possibile prendere il traghetto direttamente da Rotterdam.

Photo by: VisitBritain/NYMNPA/Ula Blocksage

Persone che camminano su un sentiero sopra una città costiera con tetti rossi, un piccolo porto, mare e colline sullo sfondo.

Giorno 1: Arrivo a Hull

Avrai l’imbarazzo della scelta su come trascorrere il vostro primo giorno a Kingston upon Hull, o Hull in breve. Questa città portuale medievale di circa 260.000 abitanti ha molto da offrire. 

L’acquario Deep è architettonicamente spettacolare e lo Streetlife Museum merita una visita. Vale la pena anche una passeggiata nel centro storico con i suoi edifici storici come la Hull Minster o la Trinity House. 

La Ferens Art Gallery o la Humber Street Gallery offrono opere d’arte e la Paragon Arcade, con le sue boutique indipendenti, è particolarmente piacevole per lo shopping. Non sarà difficile trovare un posto accogliente dove mangiare e bere nel centro storico: il Lion & Key, ad esempio, o l’Humber Fish Co, un ristorante di pesce di prima classe sul porto.

Attrazioni e luoghi di interesse nella North York Moors

Press Escape while tabbing through the list to skip to the next section

Le imponenti rovine dell'abbazia di Whitby hanno ispirato Bram Stoker nella scrittura del suo romanzo Dracula e ancora oggi sono molto suggestive.

Esplora la magnifica Whitby

Photo by: VisitBritain/Simon Palmer

Due persone sui gradini di una scogliera in riva al mare
Whitby

Viaggia indietro nel tempo su un treno a vapore tra il villaggio di Pickering e quello di Whitby sulla costa.

Sali a bordo della North York Moors Railway

Photo by: VisitBritain/Lucy Ellis

Treno a vapore in partenza dalla stazione ferroviaria
North Yorkshire Moors Railway

Con le sue storie oscure di contrabbandieri e marinai, questo grazioso villaggio di pescatori offre di più di quel che sembra.

Fai una passeggiata alla Robin Hood’s Bay

Photo by: @visitrhb

Vista di una pittoresca strada in una mattina d'inverno
Robin Hood’s Bay and Boggle Hole

Clyvedon Castle, la grande tenuta del Duca di Hastings, è in realtà Castle Howard, una splendida residenza situata a breve distanza da York, nel nord dell'Inghilterra.

Scopri Castle Howard

Photo by: Castle Howard

Dimora storica circondata da alberi e giardini
Castle Howard

Questo tour da brivido riporterà in vita la spaventosa storia passata di Dracula, con effetti speciali, animazioni e attori.

Prenota la tua Dracula Experience

Photo by: rcbridgestockauthor

Uomo che osserva attentamente il modello in cera di Dracula, parte della Dracula Experience
Dracula Experience

Come se il pittoresco villaggio di pescatori di Staithes non fosse già abbastanza affascinante, presenta anche una spiaggia sul porto.

Rilassati alla Spiaggia di Staithes

Photo by: VisitBritain/NYMNPA/Melody Thornton

Una donna con occhiali da sole che guarda fuori dal porto
Staithes Beach

Lasciati stupire da questa maestosa opera di ingegneria vittoriana in un luogo iconico nel mezzo dei Three Peaks.

Scopri di più sul Ribblehead Viaduct

Photo by: Alamy Stock Photo

Donna che cammina su una strada verso un viadotto
Ribblehead Viaduct

Esplora la ricca e variegata collezione di dipinti e fotografie dell'area circostante.

Visita la Staithes Gallery

Photo by: VisitBritain/Katya Jackson

Villaggio costiero con porto e barche
Staithes Gallery

Da 15 anni, questo mercato comunitario ospita alcuni dei più amati produttori locali di cibo e bevande.

Scopri di più sul mercato contadino di Saltburn

Photo by: VisitBritain

Donna bionda con grembiule viola che prepara da mangiare in cucina
Saltburn Farmers’ Market

Fai escursioni, pedala e corri in questo bosco di 8.500 acri, nel Parco Nazionale di North York Moors.

Esplora Dalby Forest
Dalby Forest

Cerca i fossili di ammonite nella roccia ed esplora le cabine sulla spiaggia costruite con legni alla deriva.

Per saperne di più su Port Mulgrave

Photo by: Olivia Brabbs

Costa delle North York Moors
Port Mulgrave

Ogni primavera e autunno, la cittadina balneare di Whitby si trasforma in un incredibile raduno gotico.

Esplora il Whitby Goth Weekend

Photo by: Richard Burdon

Goth nel porto di Whitby
Whitby Goth Weekend

Indossa l'eyeliner pesante e la vestiti in nero per la celebrazione edonistica di Whitby di tutto ciò che è gotico.

Per sapere di più sul Tomorrow's Ghost Festival

Photo by: Richard Burdon

Goth nel porto di Whitby
Tomorrow’s Ghosts Festival

Scopri oltre 40.000 oggetti storici e scopri edifici che risalgono a centinaia di anni fa.

Visita il Ryedale Folk Museum

Photo by: Olivia Brabbs

Due bambini seduti ai banchi di scuola - Ryedale Folk Museum
Ryedale Folk Museum

Un ambiente sublime per le passeggiate e la fotografia, ma anche per i percorsi d'arte e gli eventi a tema artigianale.

Cosa c'è in programma a Helmsley Walled Garden

Photo by: Colin Dilcock

Giardino recintato di Helmsley
Helmsley Walled Garden

Ogni estate, questo festival classico di due settimane porta nelle North York Moors artisti di altissimo livello.

Prenota North York Moors Chamber Music Festival

Photo by: Matthew Johnson

Festival di musica da camera delle North York Moors
North York Moors Chamber Music Festival

Libera l'avventuriero che è in te! Go Ape Dalby Forest offre attività all'aperto per tutte le età, in un meraviglioso ambiente boschivo.

Prenota Go Ape Dalby Forest

Photo by: Go Ape Dalby Forest

Uomo agganciato al cavo di sicurezza - Go Ape Dalby Forest
Go Ape Dalby Forest

Tra i piatti di spicco figurano il granchio di Whitby, il petto d'anatra dello Yorkshire e il formaggio locale con chutney e cracker.

Prenota al Valley View Restaurant - The Mallyan Spout Hotel

Photo by: Joe Gale

Ristorante Valley View - The Mallyan Spout Hotel
Valley View Restaurant – The Mallyan Spout Hotel

Sei alla ricerca di souvenir? Sceglie tra arte locale, gin di piccole dimensioni e chutney di stagione.

Scopri la galleria d'arte e il negozio del Ryedale Folk Museum

Photo by: Ryedale Folk Museum Art Gallery

Galleria d'arte del Ryedale Folk Museum
Ryedale Folk Museum’s art gallery and shop

Le imponenti rovine dell'abbazia di Whitby hanno ispirato Bram Stoker nella scrittura del suo romanzo Dracula e ancora oggi sono molto suggestive.

Esplora la magnifica Whitby

Photo by: VisitBritain/Simon Palmer

Due persone sui gradini di una scogliera in riva al mare
Whitby

Viaggia indietro nel tempo su un treno a vapore tra il villaggio di Pickering e quello di Whitby sulla costa.

Sali a bordo della North York Moors Railway

Photo by: VisitBritain/Lucy Ellis

Treno a vapore in partenza dalla stazione ferroviaria
North Yorkshire Moors Railway

Con le sue storie oscure di contrabbandieri e marinai, questo grazioso villaggio di pescatori offre di più di quel che sembra.

Fai una passeggiata alla Robin Hood’s Bay

Photo by: @visitrhb

Vista di una pittoresca strada in una mattina d'inverno
Robin Hood’s Bay and Boggle Hole

Clyvedon Castle, la grande tenuta del Duca di Hastings, è in realtà Castle Howard, una splendida residenza situata a breve distanza da York, nel nord dell'Inghilterra.

Scopri Castle Howard

Photo by: Castle Howard

Dimora storica circondata da alberi e giardini
Castle Howard

Questo tour da brivido riporterà in vita la spaventosa storia passata di Dracula, con effetti speciali, animazioni e attori.

Prenota la tua Dracula Experience

Photo by: rcbridgestockauthor

Uomo che osserva attentamente il modello in cera di Dracula, parte della Dracula Experience
Dracula Experience

Come se il pittoresco villaggio di pescatori di Staithes non fosse già abbastanza affascinante, presenta anche una spiaggia sul porto.

Rilassati alla Spiaggia di Staithes

Photo by: VisitBritain/NYMNPA/Melody Thornton

Una donna con occhiali da sole che guarda fuori dal porto
Staithes Beach

Lasciati stupire da questa maestosa opera di ingegneria vittoriana in un luogo iconico nel mezzo dei Three Peaks.

Scopri di più sul Ribblehead Viaduct

Photo by: Alamy Stock Photo

Donna che cammina su una strada verso un viadotto
Ribblehead Viaduct

Esplora la ricca e variegata collezione di dipinti e fotografie dell'area circostante.

Visita la Staithes Gallery

Photo by: VisitBritain/Katya Jackson

Villaggio costiero con porto e barche
Staithes Gallery

Da 15 anni, questo mercato comunitario ospita alcuni dei più amati produttori locali di cibo e bevande.

Scopri di più sul mercato contadino di Saltburn

Photo by: VisitBritain

Donna bionda con grembiule viola che prepara da mangiare in cucina
Saltburn Farmers’ Market

Fai escursioni, pedala e corri in questo bosco di 8.500 acri, nel Parco Nazionale di North York Moors.

Esplora Dalby Forest
Dalby Forest

Cerca i fossili di ammonite nella roccia ed esplora le cabine sulla spiaggia costruite con legni alla deriva.

Per saperne di più su Port Mulgrave

Photo by: Olivia Brabbs

Costa delle North York Moors
Port Mulgrave

Ogni primavera e autunno, la cittadina balneare di Whitby si trasforma in un incredibile raduno gotico.

Esplora il Whitby Goth Weekend

Photo by: Richard Burdon

Goth nel porto di Whitby
Whitby Goth Weekend

Indossa l'eyeliner pesante e la vestiti in nero per la celebrazione edonistica di Whitby di tutto ciò che è gotico.

Per sapere di più sul Tomorrow's Ghost Festival

Photo by: Richard Burdon

Goth nel porto di Whitby
Tomorrow’s Ghosts Festival

Scopri oltre 40.000 oggetti storici e scopri edifici che risalgono a centinaia di anni fa.

Visita il Ryedale Folk Museum

Photo by: Olivia Brabbs

Due bambini seduti ai banchi di scuola - Ryedale Folk Museum
Ryedale Folk Museum

Un ambiente sublime per le passeggiate e la fotografia, ma anche per i percorsi d'arte e gli eventi a tema artigianale.

Cosa c'è in programma a Helmsley Walled Garden

Photo by: Colin Dilcock

Giardino recintato di Helmsley
Helmsley Walled Garden

Ogni estate, questo festival classico di due settimane porta nelle North York Moors artisti di altissimo livello.

Prenota North York Moors Chamber Music Festival

Photo by: Matthew Johnson

Festival di musica da camera delle North York Moors
North York Moors Chamber Music Festival

Libera l'avventuriero che è in te! Go Ape Dalby Forest offre attività all'aperto per tutte le età, in un meraviglioso ambiente boschivo.

Prenota Go Ape Dalby Forest

Photo by: Go Ape Dalby Forest

Uomo agganciato al cavo di sicurezza - Go Ape Dalby Forest
Go Ape Dalby Forest

Tra i piatti di spicco figurano il granchio di Whitby, il petto d'anatra dello Yorkshire e il formaggio locale con chutney e cracker.

Prenota al Valley View Restaurant - The Mallyan Spout Hotel

Photo by: Joe Gale

Ristorante Valley View - The Mallyan Spout Hotel
Valley View Restaurant – The Mallyan Spout Hotel

Sei alla ricerca di souvenir? Sceglie tra arte locale, gin di piccole dimensioni e chutney di stagione.

Scopri la galleria d'arte e il negozio del Ryedale Folk Museum

Photo by: Ryedale Folk Museum Art Gallery

Galleria d'arte del Ryedale Folk Museum
Ryedale Folk Museum’s art gallery and shop

Giorno 2: da Hull a Scarborough

Oggi proseguiamo verso le North York Moors. Sulla strada per Scarborough (circa 44 miglia/70 km e un’ora di auto), vale la pena fare una sosta alla Flamborough Outer Headland Nature Reserve. Un’altra attrazione i due fari, il più antico dei quali risale al 1806. 

Un promontorio separa Scarborough in North Bay e South Bay. La spiaggia di sabbia chiara della South Bay è riparata, esposta al sole e il centro della città non è lontano. La spiaggia di North Bay è un po’ più tranquilla, ha acque meravigliosamente pulite e offre anch’essa una spiaggia di sabbia fine, oltre a corsi di surf o stand-up paddleboard.  

Il mercato, di cui si parla nella vecchia canzone popolare “Scarborough Fair” (resa famosa anche da Simon & Garfunkel), non si trova più, ma c’è il mercato coperto di South Bay con molte specialità regionali. 

Il mercato di cui si parla nella vecchia canzone popolare «Scarborough Fair» (disponibile anche nella versione di Simon & Garfunkel) non si trova più, ma c’è il mercato coperto di South Bay con molte specialità regionali.

Il vecchio porto e l’imponente promontorio del Castello sono impressionanti, anche se di quella che un tempo era una potente fortezza rimangono solo delle rovine. Un tempo doveva resistere agli attacchi dei Vichinghi o dei ribelli Tudor. I sentieri intorno al Castello di Scarborough, arroccato sulle scogliere, offrono splendide viste panoramiche sulla costa mentre si cammina tra le rovine medievali.

Lo Scarborough Maritime Heritage Centre è dedicato al passato marittimo della città con mostre ed esposizioni interattive.

Dove dormire a Scarborough

  • Il Wrea Head Hotel è un lussuoso hotel di campagna con 32 camere elegantemente arredate.

  • Vale Cottage Wellspring Farm offre tre cottage per vacanze in una grande fattoria vicino alla foresta di Dalby e a Scarborough.

  • Bike & Boot è un hotel moderno, frequentato anche da surfisti e ciclisti.

Giorno 3: Da Scarborough a Saltburn

Sebbene la distanza da Scarborough a Saltburn sia di sole 40 miglia (64 km), non è consigliabile percorrerla tutta in un giorno, ma piuttosto fare almeno una sosta notturna per godersi la splendida costa del Mare del Nord e le North York Moors.

Da Scarborough, proseguite verso nord. A Cloughton, vale la pena fare una deviazione (verso Ravenscar) per le cascate di Hayburn Wyke, raggiungibili attraverso il sentiero costiero che attraversa la foresta. Le due cascate scendono dalla foresta in cima alla spiaggia di ciottoli, un grande spettacolo naturale. I visitatori possono fare il bagno nell’acqua rinfrescante, esplorare le grotte e le piscine rocciose o godersi la tranquillità e il relax. A proposito: anche la spiaggia di Hayburn Wyke, tra i villaggi di Cloughton e Scalby, è bellissima.

La tappa successiva del percorso è Ravenscar, che vanta un passato industriale con i suoi vecchi impianti di allume. Resti di cave, cumuli di ardesia ed edifici industriali lo testimoniano ancora oggi. Non mancate di esplorare i resti della stazione radar della Seconda Guerra Mondiale, che faceva parte di un sistema di difesa costiera costruito nel 1941. 

Se c’è ancora tempo per una passeggiata più lunga o per una breve escursione: Fylingdales Moor, a nord di Ravenscar, è una riserva naturale. È un rifugio per la fauna selvatica, in particolare per gli uccelli rapaci come il merlino, il più piccolo della Gran Bretagna, e ospita anche resti archeologici dell’Età del Bronzo. 
 

Photo by: Getty Images/Cavan Images/English Heritage

Donna che cammina lungo un sentiero costiero verso un'abbazia in rovina

Ravenscar si trova a soli 20 minuti di auto da Robin Hood’s Bay. Questo villaggio di pescatori e contrabbandieri, situato ai margini del Parco Nazionale dei North York Moors, vanta un passato particolarmente movimentato. Nel XVIII secolo era un luogo ideale per il contrabbando: il porto, isolato e protetto, era circondato su tre lati da paludi. Si ritiene che gran parte degli abitanti — pescatori, agricoltori, ecclesiastici e perfino aristocratici — fosse coinvolta, in un modo o nell’altro, nel traffico illecito di seta e altre merci. Ogni casa aveva i suoi nascondigli segreti, spesso collegati tra loro da tunnel sotterranei. Se vuoi approfondire la storia del villaggio e scoprire cosa lega Robin Hood’s Bay alla figura di Robin Hood, vale la pena visitare il Robin Hood’s Bay Museum. (Attenzione: le auto non sono ammesse nella parte bassa e antica del villaggio, e il sentiero che scende dalla parte alta è piuttosto ripido!)

Photo by: VisitBritain/NYMNPA/Dependable Productions

Coppia che cammina lungo una stradina con il mare in lontananza

Il viaggio prosegue verso nord fino a Whitby, una città portuale da cartolina. Pittoresca ma vivace: nel porto si trovano giostre e casinò e nella High Street c’è quasi sempre qualcosa da fare. L’ abbazia di Whitby e la chiesa di St Mary sono impressionanti. Il paesaggio era altrettanto bello quando Bram Stoker venne a Whitby in vacanza nel 1890. La città gli ispirò la stesura di «Dracula». A Whitby, il famoso vampiro saltò a terra come un cane e corse su per i 199 gradini dell’abbazia. I visitatori possono farlo ancora oggi. Dalla cima si gode di una splendida vista sulla città, che un tempo era prospera grazie alla caccia alle balene. 

Se vuoi provare un po’ di adrenalina, visita la Dracula Experience.

Photo by: Charlotte Graham

Una vista dell'Abbazia di Whitby dai campi vicini

Un museo a Whitby ricorda anche il navigatore James Cook, che qui fece il suo apprendistato. Anche l’Endeavour, la nave con cui Cook intraprese la sua prima spedizione, fu costruita a Whitby nel 1764. Una replica, la HM Bark Endeavour, è ormeggiata nel porto di Whitby da diversi anni e può essere visitata come museo.

Photo by: VisitBritain

Donna sorridente seduta su un molo in un porto

Dove dormire a Whitby

  • The Inn on the Moor Hotel – Situato nel villaggio di Goathland, questo incantevole hotel dispone di un camino aperto e serve, tra l’altro, specialità fatte in casa.

  • The Stables – un’antica casa colonica del XVII secolo, oggi hotel di campagna di charme.

  • Summerfield Farm offre tre cottage accessibili e una casa vacanze accessibile lunga 11 metri con vista sull’Abbazia di Whitby.

Giorno 4: da Whitby a Saltburn-by-the-Sea

Poco a nord di Whitby si trova Sandsend. La spiaggia locale è famosa perché vi si trovano regolarmente fossili. Perché non iniziare la giornata con una passeggiata sulla spiaggia tenendo gli occhi aperti? 
 

Qui vengono regolarmente archeologi e paleontologi da tutto il mondo e, oltre ai fossili, sono stati ritrovati anche manufatti storici. Se non volete partire da soli, potete anche partecipare a una visita guidata con i professionisti di Yorkshire Coast Rocks
 

Strade tortuose di ciottoli, affascinanti cottage del XVIII secolo: il villaggio balneare di Staithes merita sicuramente una visita. Il nome Staithes risale ai Vichinghi e significa “luogo di approdo”. Ciò significa che probabilmente i Vichinghi sbarcarono qui con le loro navi. In seguito, Staithes divenne uno dei maggiori porti di pesca del Nord-Est, ma oggi è più tranquillo. Il giovane James Cook fu apprendista di William Sandersons a Staithes, e una targa lo ricorda ancora oggi.

Photo by: VisitBritain/NYMNPA/Sam Barker

Due persone che camminano lungo una stradina acciottolata di un villaggio

Da Staithes, in 15 km, si raggiunge la città costiera di Saltburn-by-the-Sea, dal fascino vittoriano. Il Saltburn Cliff Tramway è la più antica funicolare ad acqua del Regno Unito e la seconda più vecchia del mondo. I visitatori possono ancora utilizzarla per raggiungere la spiaggia. Anche il molo merita una visita. Inaugurato nel 1869, è lungo oltre 200 metri. È l’ultimo molo rimasto nello Yorkshire. Sulla spiaggia sabbiosa di Saltburn vengono offerti corsi di surf e stand-up paddleboard.

Photo by: VisitBritain/Ollie Kilvert

Famiglia che passeggia con un cane sotto una funicolare

Potrebbe interessarti anche

  • Le strade panoramiche del Regno Unito sono numerose! Scopri gli angoli più belli del Paese al tuo ritmo.

    Photo by: VisitBritain/Clementine Lallement

    Camper su una strada panoramica accanto a un lago
  • Dalle cittadine storiche e i pittoreschi villaggi di pescatori alle spettacolari dimore signorili e ai sentieri mozzafiato, sono molti i motivi per una vacanza nel Nord dell'Inghilterra!

    Photo by: VisitBritain/Yin Sun Photography

    Vista aerea di un grande castello sulla costa
  • Piccola e potente, York è una città medievale cinta dalle antiche mura che ha davvero una marcia in più.

    Photo by: VisitBritain/Sam Barker

    Donna che cammina per una stretta strada storica in una città
  • Una costa mozzafiato, brughiere selvagge, antichi villaggi di pescatori, eleganti tenute di campagna e una storica ferrovia a vapore: non sorprende che le North York Moors siano una location internazionale molto apprezzata per film e serie TV.

    Photo by: VisitBritain

    Donna sorridente seduta su un molo in un porto
  • Il North York Moors National Park è stato istituito nel 1952, diventando così uno dei parchi nazionali più antichi del Regno Unito. Grazie al suo status di area protetta, sono state preservate vaste aree di brughiera e preziose torbiere alte. Ma il suo scopo è sempre stato anche quello di offrire alle persone un luogo in cui sperimentare la bellezza della natura.

    Photo by: VisitBritain/NYMNPA/Dependable Productions

    Uomo e donna in bicicletta lungo un sentiero su un crinale