Skip to main content

¿Por qué visitar Derby?

Derby, situada en el corazón de Gran Bretaña, es una auténtica joya cultural. La ciudad y el condado están salpicados de casas de campo históricas, paisajes ondulados y un rico patrimonio industrial. Además, Derby es la puerta de acceso perfecta al Parque Nacional del Peak District, un enclave idílico para alejarse de los lugares más concurridos y adentrarse en la naturaleza.  

Visita esta ciudad en la región de los Midlands y prepárate para sumergirte en la historia de la mansión Chatsworth y explorar rutas panorámicas, entre otros muchos planes. ¡Descubre todo lo que puedes hacer en Derby! 

Qué hacer en Derby

Press Escape while tabbing through the list to skip to the next section

La Catedral de Derby, Elevándose sobre la ciudad, guarda tesoros únicos como la ornamentada tumba de Bess of Hardwick y la reja de hierro forjado Bakewell Screen.

Descubre la Catedral de Derby

Photo by: Visit Derby

Two people standing inside a cathedral
Derby Cathedral

Déjate sorprender por exposiciones, talleres y eventos que celebran el talento y la historia industrial británica.

Descubre la historia en el Museum of Making

Photo by: Visit Derby

A couple walking past street art outside a museum
The Museum of Making

Este recinto de vanguardia acoge numerosos eventos deportivos, instalaciones para ponerte en forma y actividades de ocio de máxima calidad, todo bajo el mismo techo.

Más información sobre Derby Arena

Photo by: Visit Derby

Exterior shot of Derby Arena at night
Derby Arena

De antiguo terreno medieval a uno de los espacios públicos más vibrantes: adéntrate en el parque, pasea entre árboles centenarios y descubre los vestigios de un campamento militar de la Segunda Guerra Mundial.

Más información sobre Markeaton Park

Photo by: Visit Derby

Floral gardens at Markeaton Park
Markeaton Park

Sumérgete en este centro cultural que cuenta con cine, exposiciones, talleres, cafetería y una amplia variedad de actividades.

Más información sobre Derby QUAD

Photo by: Visit Peak District & Derbyshire/Tony Pleavin

A woman and a man stand looking at an exhibition
Derby QUAD

Disfruta de una amplia colección de obras del artista del siglo XVIII Joseph Wright en el Museo y Galería de Arte de Derby, con entrada gratuita.

Visita el Museo y Galería de Arte de Derby

Photo by: Visit Peak District & Derbyshire/Tony Pleavin

A man and a woman stand looking at paintings in a gallery
Museo y Galería de Arte de Derby

El último fin de semana de cada mes, el Mercado Bustler cobra vida con sesiones de DJ en directo, comida deliciosa, cerveza artesanal y mucho más.

Más información sobre el Mercado Bustler

Photo by: Visit Derby

Aerial shot of a street food market
Mercado Bustler

Prepárate para descubrir esta joya del siglo XVIII, con su elegante Marble Hall, interiores llenos de detalles y una extraordinaria colección de antigüedades con piezas procedentes del Sur de Asia, India y Oriente Medio.

Descubre Kedleston Hall

Photo by: National Trust Images/Arnhel de Serra

Location: Peak District

Kedleston Hall, Derbyshire.
Kedleston Hall

Sumérgete en este oasis urbano a través de un programa vibrante de eventos, jornadas de puertas abiertas y talleres.

Disfruta de la naturaleza en el Electric Daisy

Photo by: Visit Peak District & Derbyshire/Tony Pleavin

Two men sat on a bench in a garden with a drink
Electric Daisy

¡Diversión asegurada en Derby! Aquí encontrarás planes para todos: golf de aventura, cine, bolera y una experiencia de compras sin límites.

De compras en Derbion

Photo by: Visit Derby/Shaun Fellows /SHINE PIX LTD

People inside a shopping centre
Derbion

Este local español en el corazón de Derby se llama Lorentes, conocido por sus tapas auténticas y galardonado como Mejor Restaurante Internacional en los Marketing Derby Food & Drink Awards 2023.

Descubre las tapas de Lorentes

Photo by: Visit Derby

A couple dining by a river
Lorentes

Disfruta de un día inolvidable en familia a través del contacto con animales, zona de juegos y helados para todos los gustos.

Disfruta en Bluebell Dairy Farm

Photo by: Visit Derby

Woman feeding an alpaca
Bluebell Dairy Farm

Aquí, puedes explorar el parque y las cuevas de 24 hectáreas en la cima de una colina situada por encima de la bonita localidad Matlock Bath.

De excursión a las Heights of Abraham

Photo by: life_at_fox_hollow

Autumn-natural highs
Heights of Abraham

Explora la casa familiar del arquitecto de la Ilustración Joseph Pickford, que él mismo diseñó.

Más información sobre la Casa de Pickford

Photo by: Derby Museums

Pickford's House Museum
Pickford's House

Diseñado para acercar la rica historia cultural del Peak District a la realidad: aquí puedes viajar en tranvía con estilo, beber cerveza en un pub a la antigua usanza y descubrir inventos pioneros de todas las épocas.

Visita Crich Tramway Village

Photo by: steven hatton / Alamy Stock Photo

Location: Peak District

An old vintage tram at the National Tramway Museum at Crich
Crich Tramway Village

La zona de la catedral de Derby, entre tiendas independientes, gastronomía deliciosa y una vida nocturna con mucho ambiente, es uno de sus lugares con más encanto de la ciudad.

Explora el barrio de la Catedral de Derby

Photo by: Visit Derby

A couple walking through a courtyard
Derby’s Cathedral Quarter

Disfruta de un paseo tranquilo por el Parque Nacional del Peak District en el Monsal Trail, un sendero llano a lo largo de una vía férrea abandonada.

Más información sobre el Monsal Trail

Photo by: VisitBritain/Jon Attenborough

Dos mujeres y un hombre caminando por un camino rural en otoño
Monsal Trail

Este fascinante sendero te sumerge en el pasado romano, sajón e industrial de Derby.

Sigue la Ruta del Patrimonio de Derby

Photo by: Visit Derby

People walking down a street with a cathedral
Derby Heritage Walk

La preciosa Chatsworth House se encuentra en un parque de 400 hectáreas en el Distrito de los Picos y se considera una de las casas señoriales más grandes de Gran Bretaña.

Más información sobre Chatsworth House

Photo by: VisitBritain

Grupo de personas bajando las escaleras bajo un techo pintado
Chatsworth House

La Catedral de Derby, Elevándose sobre la ciudad, guarda tesoros únicos como la ornamentada tumba de Bess of Hardwick y la reja de hierro forjado Bakewell Screen.

Descubre la Catedral de Derby

Photo by: Visit Derby

Two people standing inside a cathedral
Derby Cathedral

Déjate sorprender por exposiciones, talleres y eventos que celebran el talento y la historia industrial británica.

Descubre la historia en el Museum of Making

Photo by: Visit Derby

A couple walking past street art outside a museum
The Museum of Making

Este recinto de vanguardia acoge numerosos eventos deportivos, instalaciones para ponerte en forma y actividades de ocio de máxima calidad, todo bajo el mismo techo.

Más información sobre Derby Arena

Photo by: Visit Derby

Exterior shot of Derby Arena at night
Derby Arena

De antiguo terreno medieval a uno de los espacios públicos más vibrantes: adéntrate en el parque, pasea entre árboles centenarios y descubre los vestigios de un campamento militar de la Segunda Guerra Mundial.

Más información sobre Markeaton Park

Photo by: Visit Derby

Floral gardens at Markeaton Park
Markeaton Park

Sumérgete en este centro cultural que cuenta con cine, exposiciones, talleres, cafetería y una amplia variedad de actividades.

Más información sobre Derby QUAD

Photo by: Visit Peak District & Derbyshire/Tony Pleavin

A woman and a man stand looking at an exhibition
Derby QUAD

Disfruta de una amplia colección de obras del artista del siglo XVIII Joseph Wright en el Museo y Galería de Arte de Derby, con entrada gratuita.

Visita el Museo y Galería de Arte de Derby

Photo by: Visit Peak District & Derbyshire/Tony Pleavin

A man and a woman stand looking at paintings in a gallery
Museo y Galería de Arte de Derby

El último fin de semana de cada mes, el Mercado Bustler cobra vida con sesiones de DJ en directo, comida deliciosa, cerveza artesanal y mucho más.

Más información sobre el Mercado Bustler

Photo by: Visit Derby

Aerial shot of a street food market
Mercado Bustler

Prepárate para descubrir esta joya del siglo XVIII, con su elegante Marble Hall, interiores llenos de detalles y una extraordinaria colección de antigüedades con piezas procedentes del Sur de Asia, India y Oriente Medio.

Descubre Kedleston Hall

Photo by: National Trust Images/Arnhel de Serra

Location: Peak District

Kedleston Hall, Derbyshire.
Kedleston Hall

Sumérgete en este oasis urbano a través de un programa vibrante de eventos, jornadas de puertas abiertas y talleres.

Disfruta de la naturaleza en el Electric Daisy

Photo by: Visit Peak District & Derbyshire/Tony Pleavin

Two men sat on a bench in a garden with a drink
Electric Daisy

¡Diversión asegurada en Derby! Aquí encontrarás planes para todos: golf de aventura, cine, bolera y una experiencia de compras sin límites.

De compras en Derbion

Photo by: Visit Derby/Shaun Fellows /SHINE PIX LTD

People inside a shopping centre
Derbion

Este local español en el corazón de Derby se llama Lorentes, conocido por sus tapas auténticas y galardonado como Mejor Restaurante Internacional en los Marketing Derby Food & Drink Awards 2023.

Descubre las tapas de Lorentes

Photo by: Visit Derby

A couple dining by a river
Lorentes

Disfruta de un día inolvidable en familia a través del contacto con animales, zona de juegos y helados para todos los gustos.

Disfruta en Bluebell Dairy Farm

Photo by: Visit Derby

Woman feeding an alpaca
Bluebell Dairy Farm

Aquí, puedes explorar el parque y las cuevas de 24 hectáreas en la cima de una colina situada por encima de la bonita localidad Matlock Bath.

De excursión a las Heights of Abraham

Photo by: life_at_fox_hollow

Autumn-natural highs
Heights of Abraham

Explora la casa familiar del arquitecto de la Ilustración Joseph Pickford, que él mismo diseñó.

Más información sobre la Casa de Pickford

Photo by: Derby Museums

Pickford's House Museum
Pickford's House

Diseñado para acercar la rica historia cultural del Peak District a la realidad: aquí puedes viajar en tranvía con estilo, beber cerveza en un pub a la antigua usanza y descubrir inventos pioneros de todas las épocas.

Visita Crich Tramway Village

Photo by: steven hatton / Alamy Stock Photo

Location: Peak District

An old vintage tram at the National Tramway Museum at Crich
Crich Tramway Village

La zona de la catedral de Derby, entre tiendas independientes, gastronomía deliciosa y una vida nocturna con mucho ambiente, es uno de sus lugares con más encanto de la ciudad.

Explora el barrio de la Catedral de Derby

Photo by: Visit Derby

A couple walking through a courtyard
Derby’s Cathedral Quarter

Disfruta de un paseo tranquilo por el Parque Nacional del Peak District en el Monsal Trail, un sendero llano a lo largo de una vía férrea abandonada.

Más información sobre el Monsal Trail

Photo by: VisitBritain/Jon Attenborough

Dos mujeres y un hombre caminando por un camino rural en otoño
Monsal Trail

Este fascinante sendero te sumerge en el pasado romano, sajón e industrial de Derby.

Sigue la Ruta del Patrimonio de Derby

Photo by: Visit Derby

People walking down a street with a cathedral
Derby Heritage Walk

La preciosa Chatsworth House se encuentra en un parque de 400 hectáreas en el Distrito de los Picos y se considera una de las casas señoriales más grandes de Gran Bretaña.

Más información sobre Chatsworth House

Photo by: VisitBritain

Grupo de personas bajando las escaleras bajo un techo pintado
Chatsworth House

Actividades destacadas

Dónde alojarse en Derby

Centro de la ciudad 

Rodéate del bullicio del centro de Derby, lleno de museos, restaurantes, tiendas y bares. Puedes optar por un hotel con una buena relación calidad-precio o elegir un apartamento totalmente equipado. 

Derbyshire 

Las opciones de alojamiento en Derbyshire, salpicado de pueblos idílicos y paisajes ondulados, incluyen casas rurales, granjas, cabañas de lujo y campings. 

Peak District 

Haz una escapada a uno de los parques nacionales más emblemáticos de Gran Bretaña y alójate en una cabaña en el bosque, una tranquila casa solariega o un glamping. Además, estas estancias suelen ir acompañadas de una amplia variedad de actividades al aire libre. 

Explora los alrededores de Derby

  • El Peak District brinda un abanico de experiencias para amantes del senderismo, el ciclismo y la aventura, junto a una oferta gastronómica excepcional y festivales para todos los gustos.

    Photo by: VisitBritain/Becky Stacey

    Una mujer con los brazos en alto disfrutando de la vista desde las alturas
  • Una escena musical vibrante, un barrio creativo con un estilo único y un impresionante legado medieval hacen de Coventry una ciudad británica llena de sorpresas.

    Photo by: West Midlands Growth Company

    Escultura robótica en el exterior de un edificio con decoración geométrica
  • Birmingham, la segunda ciudad más grande de Gran Bretaña, es una urbe industrial con un ambiente vibrante y creativo.

    Photo by: West Midlands Growth Company

    Edificios históricos en Birmingham, West Midlands
  • Sheffield, situada en los límites del Parque Nacional Peak District, es un destino ideal para los amantes del aire libre y los creativos. Descubre las mejores actividades para hacer en Sheffield con nuestra guía.

    Photo by: Salt St for The Outdoor City

    Gente montando en bicicleta por los senderos para bicicletas de montaña del centro de la ciudad en Parkwood Springs, Sheffield
  • Stoke-on-Trent, Inglaterra

    Bienvenido a la Capital Mundial de la Cerámica, con el arte en su corazón.

    Photo by: Staffordshire & Stoke-on-Trent LVEP/Tony Pleavin

    A woman and a man tour a museum
  • Con este itinerario de cinco días puedes descubrir ciudades diversas y llenas de encanto, junto a un impresionante parque nacional en los East Midlands de Inglaterra.

    Photo by: VisitBritain/Jon Attenborough

    Mujer comiendo tarta Bakewell delante de una panadería

Cómo llegar a Derby

Ubicada en el centro de Inglaterra, Derby es una ciudad muy bien conectada y fácil de visitar desde destinos como Manchester, Birmingham, Sheffield o Londres. Los trenes desde London St Pancras a Dervy ofrecen un trayecto de alrededor de dos horas y 15 minutos. 

El Aeropuerto de Birmingham se encuentra a aproximadamente una hora y 15 minutos en tren, mientras que el Aeropuerto de Mánchester está a alrededor de dos horas y 15 minutos. La ciudad también cuenta con la conexión de East Midlands Airport, desde donde puedes tomar el Skylink bus, que enlaza directamente el aeropuerto con Derby. 

Moverse por Derby

El tamaño compacto de Derby hace que sea fácil desplazarse a pie o utilizando los distintos servicios de autobús.

¿Quieres saber más?

Consulta la página web de Visit Derby para ver más consejos y planes para hacer en Derby.