Skip to main content

Pourquoi visiter Durham ?

Lieu de prédilection des Romains, des Vikings et même des sorciers, Durham est une ville qui regorge d’histoires inédites et de moments magiques. Marchez sur les traces d’Harry Potter à la cathédrale de Durham ou naviguez sur la rivière Wear en tant que capitaine de votre propre navire.

Sirotez les boissons populaires de la ville lors de visites guidées de distilleries, ou goûtez aux saveurs locales lors d’une visite guidée gastronomique de la ville. Sortez des sentiers battus en traversant les Durham Dales jusqu’aux falaises vertigineuses de la Durham Heritage Coast ou admirez l’histoire prendre vie à Kynren, un spectacle en plein air à ne pas manquer. Quels que soient vos goûts, le charme envoûtant de Durham est incontournable.

Que faire à Durham ?

En choisissant une option dans le menu déroulant, vous mettrez automatiquement à jour les résultats de la liste des cartes pour les filtrer en fonction de votre sélection.

Voyagez de 6 000 ans à nos jours à travers des objets rarement exposés, des trésors nationaux, des témoignages personnels et des œuvres d'art.

Pour en savoir plus sur le musée de la Foi

Photo by: VisitCountyDurham

Location: County Durham, England

An art piece on display at the Faith Museum in Bishop Auckland
Faith Museum

Grâce à ce musée d’histoire vivante, vous découvrirez ce à quoi ressemblait la vie quotidienne locale dans les années 1820, 1900, 1940 et 1950.

Remontez le temps au musée de Beamish

Location: Beamish Museum

The 1900s Town at Beamish Museum
Beamish Museum

Plongez dans les arts avec des spectacles, de la magie, de la musique, de la danse et plus encore à Durham. Regardez les artistes et les interprètes se produire dans de nombreux espaces de la ville.

Pour en savoir plus sur Durham Fringe Festival

Photo by: Durham Fringe Festival

Un spectacle sur scène dans le cadre du Durham Fringe Festival
Durham Fringe Festival

Descendez la rivière Wear lors d'une excursion en bateau qui vous fera découvrir la cathédrale et le château de Durham ainsi que des ponts emblématiques.

Pour en savoir plus sur la croisière à bord du Prince Bishop

Photo by: Ioan Said Photography

Deux personnes sur un pont surplombant un bateau d'excursion naviguant sur une rivière à Durham.
The Prince Bishop River Cruiser

Un paradis pour les astrologues. Levez les yeux vers le ciel étoilé au-dessus du réservoir de Grassholme à Teesdale pour vivre une expérience hors du commun.

Pour en savoir plus sur Grassholme Observatory

Photo by: Grassholme Observatory

Des rangées de télescopes sont préparées pour une soirée d'observation des étoiles à l'observatoire de Grassholme, à Durham.
Grassholme Observatory

Découvrez les étoiles lors de ce festival annuel qui célèbre le cosmos : observation des étoiles, astrophotographie, visites nocturnes, etc.

Pour en savoir plus sur le festival d'observation des étoiles des North Pennine…

Photo by: Gary Lintern Photography/North Pennines AONB Partnership

Le ciel nocturne des Pennines du Nord, en Angleterre
North Pennines Stargazing Festival

Si ce château médiéval pouvait parler, il raconterait des histoires de Vikings, de batailles et de dynasties. Vous pourrez y voir des cerfs sauvages dans le parc et les collections d'art à l'intérieur du château.

Pour en savoir plus sur Raby Castle

Photo by: Visit County Durham

Une famille à vélo devant le château de Raby
Raby Castle

Célébrez le 10ème anniversaire de la Durham Pride dans la ville avec de la musique, de la nourriture, des spectacles flamboyants et des drag queens.

Pour en savoir plus sur Durham Pride

Photo by: Durham Pride

Une foule de personnes marchant dans les rues de Durham à l'occasion de la Durham Pride
Durham Pride

Préparez-vous à avoir la chair de poule lors d'une visite du sombre passé de la ville de Durham.

Pour en savoir plus sur la chasse aux fantômes à Durham

Photo by: Durham Ghost Walk

Un groupe emmené pour une promenade nocturne à la rencontre des fantômes à Durham.
Durham Ghost Walk

Le palais épiscopal est un véritable joyau. Plongez dans l'histoire dans la salle du trône, la chapelle Saint-Pierre et les salles d'apparat rénovées.

Pour en savoir plus sur Auckland Castle

Photo by: House of Hues/The Auckland Project

Peintures montrant les premières influences de l'art espagnol de l'âge d'or à la Spanish Gallery à Bishop Auckland.
Auckland Palace

Participez à une journée de fabrication de fromage où des experts en produits laitiers vous apprendront les rudiments de la fabrication de votre propre fromage.

Pour en savoir plus sur la fromagerie de Teesdale

Photo by: Teesdale Cheesemakers

Une visite de Teesdale Cheesemakers, pour découvrir la création des fromages locaux.
Teesdale Cheesemakers

Le château d'Auckland prend vie grâce à un spectacle éblouissant composé de récits épiques, d'éclairages et d'effets stupéfiants.

Pour en savoir plus sur Kynren

Photo by: House of Hues/The Auckland Project

Le grand feu d'artifice final de Kynren, un spectacle familial historique en plein air, qui explore 2000 ans d'histoire britannique.
Kynren open-air theatre performance

En bordure de Durham, la nature s'offre à vous avec des sentiers sinueux, de superbes jardins et une halle médiévale classée monument historique.

Pour en savoir plus sur les jardins de Crook Hall

Photo by: National Trust

Statue recouverte de lichen et de mousse dans les jardins de Crook Hall, dans le comté de Durham.
Crook Hall Gardens

Glissez sur la rivière Wear dans un bateau à rames traditionnel construit à la main et admirez les sites de Durham depuis l'eau.

Pour en savoir plus sur Browns Boats

Photo by: Getty Images/E+/SolStock

Un couple d'hommes assis dans une barque, ramant ensemble
Browns Rowing Boats

Explorez la ville lors d'une visite de 60 minutes menée par des guides expérimentés, en commençant par le centre de Durham et en empruntant ses rues médiévales.

Pour en savoir plus sur Around Durham City Tours

Photo by: Visit England/Diana Jarvis

Family walking on a hill top looking down on to Durham Cathedral
Around Durham City Tours

Lumiere

16 - 19 novembre 2023

Laissez-vous éblouir par la biennale d'art lumineux du Royaume-Uni, où des artistes internationaux et britanniques transforment les rues de Durham.

Pour en savoir plus sur Lumiere

Photo by: Castle of Light by Javier Riera at Raby Castle. Photo by Matthew Andrews/Lumiere

Projections lumineuses sur le château de Raby dans le cadre de Lumière 2021
Lumiere

Admirez l’architecture gothique et normande de la cathédrale et du château de Durham, tous deux inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Visitez le château et la cathédrale de Durham

Photo by: VisitBritain/Pinzutu

Vue sur la cathédrale de Durham, de l'autre côté de la rivière Wear
Durham Castle and Cathedral

Voyagez de 6 000 ans à nos jours à travers des objets rarement exposés, des trésors nationaux, des témoignages personnels et des œuvres d'art.

Pour en savoir plus sur le musée de la Foi

Photo by: VisitCountyDurham

Location: County Durham, England

An art piece on display at the Faith Museum in Bishop Auckland
Faith Museum

Grâce à ce musée d’histoire vivante, vous découvrirez ce à quoi ressemblait la vie quotidienne locale dans les années 1820, 1900, 1940 et 1950.

Remontez le temps au musée de Beamish

Location: Beamish Museum

The 1900s Town at Beamish Museum
Beamish Museum

Plongez dans les arts avec des spectacles, de la magie, de la musique, de la danse et plus encore à Durham. Regardez les artistes et les interprètes se produire dans de nombreux espaces de la ville.

Pour en savoir plus sur Durham Fringe Festival

Photo by: Durham Fringe Festival

Un spectacle sur scène dans le cadre du Durham Fringe Festival
Durham Fringe Festival

Descendez la rivière Wear lors d'une excursion en bateau qui vous fera découvrir la cathédrale et le château de Durham ainsi que des ponts emblématiques.

Pour en savoir plus sur la croisière à bord du Prince Bishop

Photo by: Ioan Said Photography

Deux personnes sur un pont surplombant un bateau d'excursion naviguant sur une rivière à Durham.
The Prince Bishop River Cruiser

Un paradis pour les astrologues. Levez les yeux vers le ciel étoilé au-dessus du réservoir de Grassholme à Teesdale pour vivre une expérience hors du commun.

Pour en savoir plus sur Grassholme Observatory

Photo by: Grassholme Observatory

Des rangées de télescopes sont préparées pour une soirée d'observation des étoiles à l'observatoire de Grassholme, à Durham.
Grassholme Observatory

Découvrez les étoiles lors de ce festival annuel qui célèbre le cosmos : observation des étoiles, astrophotographie, visites nocturnes, etc.

Pour en savoir plus sur le festival d'observation des étoiles des North Pennine…

Photo by: Gary Lintern Photography/North Pennines AONB Partnership

Le ciel nocturne des Pennines du Nord, en Angleterre
North Pennines Stargazing Festival

Si ce château médiéval pouvait parler, il raconterait des histoires de Vikings, de batailles et de dynasties. Vous pourrez y voir des cerfs sauvages dans le parc et les collections d'art à l'intérieur du château.

Pour en savoir plus sur Raby Castle

Photo by: Visit County Durham

Une famille à vélo devant le château de Raby
Raby Castle

Célébrez le 10ème anniversaire de la Durham Pride dans la ville avec de la musique, de la nourriture, des spectacles flamboyants et des drag queens.

Pour en savoir plus sur Durham Pride

Photo by: Durham Pride

Une foule de personnes marchant dans les rues de Durham à l'occasion de la Durham Pride
Durham Pride

Préparez-vous à avoir la chair de poule lors d'une visite du sombre passé de la ville de Durham.

Pour en savoir plus sur la chasse aux fantômes à Durham

Photo by: Durham Ghost Walk

Un groupe emmené pour une promenade nocturne à la rencontre des fantômes à Durham.
Durham Ghost Walk

Le palais épiscopal est un véritable joyau. Plongez dans l'histoire dans la salle du trône, la chapelle Saint-Pierre et les salles d'apparat rénovées.

Pour en savoir plus sur Auckland Castle

Photo by: House of Hues/The Auckland Project

Peintures montrant les premières influences de l'art espagnol de l'âge d'or à la Spanish Gallery à Bishop Auckland.
Auckland Palace

Participez à une journée de fabrication de fromage où des experts en produits laitiers vous apprendront les rudiments de la fabrication de votre propre fromage.

Pour en savoir plus sur la fromagerie de Teesdale

Photo by: Teesdale Cheesemakers

Une visite de Teesdale Cheesemakers, pour découvrir la création des fromages locaux.
Teesdale Cheesemakers

Le château d'Auckland prend vie grâce à un spectacle éblouissant composé de récits épiques, d'éclairages et d'effets stupéfiants.

Pour en savoir plus sur Kynren

Photo by: House of Hues/The Auckland Project

Le grand feu d'artifice final de Kynren, un spectacle familial historique en plein air, qui explore 2000 ans d'histoire britannique.
Kynren open-air theatre performance

En bordure de Durham, la nature s'offre à vous avec des sentiers sinueux, de superbes jardins et une halle médiévale classée monument historique.

Pour en savoir plus sur les jardins de Crook Hall

Photo by: National Trust

Statue recouverte de lichen et de mousse dans les jardins de Crook Hall, dans le comté de Durham.
Crook Hall Gardens

Glissez sur la rivière Wear dans un bateau à rames traditionnel construit à la main et admirez les sites de Durham depuis l'eau.

Pour en savoir plus sur Browns Boats

Photo by: Getty Images/E+/SolStock

Un couple d'hommes assis dans une barque, ramant ensemble
Browns Rowing Boats

Explorez la ville lors d'une visite de 60 minutes menée par des guides expérimentés, en commençant par le centre de Durham et en empruntant ses rues médiévales.

Pour en savoir plus sur Around Durham City Tours

Photo by: Visit England/Diana Jarvis

Family walking on a hill top looking down on to Durham Cathedral
Around Durham City Tours

Lumiere

16 - 19 novembre 2023

Laissez-vous éblouir par la biennale d'art lumineux du Royaume-Uni, où des artistes internationaux et britanniques transforment les rues de Durham.

Pour en savoir plus sur Lumiere

Photo by: Castle of Light by Javier Riera at Raby Castle. Photo by Matthew Andrews/Lumiere

Projections lumineuses sur le château de Raby dans le cadre de Lumière 2021
Lumiere

Admirez l’architecture gothique et normande de la cathédrale et du château de Durham, tous deux inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Visitez le château et la cathédrale de Durham

Photo by: VisitBritain/Pinzutu

Vue sur la cathédrale de Durham, de l'autre côté de la rivière Wear
Durham Castle and Cathedral

Activités à faire selon la saison

Où loger à Durham ?

Ville de Durham

Le centre-ville de Durham abrite non seulement la cathédrale et le château de Durham, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais aussi des cafés branchés, des espaces d’art culturel et des boutiques indépendantes. Vous pouvez choisir de séjourner dans l’un de ses hôtels centraux, ou opter pour un B&B ou un appartement indépendant.

Durham Dales

Laissez votre sens de l’aventure s’exprimer lors d’un séjour dans les Durham Dales. Un beau mélange de paysages tranquilles et d’activités fortes en adrénaline. Explorez les landes, les collines et les vallées, les rivières et les villes historiques.

Le littoral de Durham

Des randonnées côtières aux réserves naturelles nationales, cette région peut se vanter de posséder des paysages et une flore dignes d’intérêt. Suivez le sentier côtier de 14 km pour des moments inoubliables au bord de la mer du Nord. Passez la nuit dans un pod éco-côtier ou optez pour un séjour de luxe.

Explorez les environs

Reliées par pas moins de sept ponts, Newcastle upon Tyne et Gateshead forment un couple original et plein de vie.

Photo by: Rich Kenworthy

Location: Newcastle, England

Two men skateboard along the River Tyne in Newcastle

Les Scottish Borders et les Lowlands en mettent plein la vue, avec des aventures hautes en sensations fortes, une gastronomie haut de gamme, et des paysages à couper le souffle.

Photo by: VisitBritain/Simon Jarratt

Filles sur une plateforme de tyrolienne dans une forêt de pins

Avec ses palais et ses rues pavées, ses splendides bâtiments géorgiens et son château construit à même un volcan endormi, Édimbourg en met plein les yeux.

Photo by: VisitBritain/Andrew Pickett

Location: Edinburgh

A young couple taking a selfie of view over historic town

Aussi beau que sauvage et accueillant, le parc national des North York Moors est un lieu plein de surprises.

Photo by: VisitBritain/Sam Barker

Chef portant un tablier sur une jetée, tenant un casier à homards avec un homard

Haut lieu de culture et de shopping, il ne manque pas de choses à faire à Leeds.

Photo by: VisitBritain/Thomas Heaton

The Victorian formal gardens with statues and low hedges in front of Harewood House

Petite et compacte, cette ville fortifiée fait immédiatement forte impression.

Photo by: VisitBritain/Sam Barker

Femme portant un trench-coat et un chapeau rose en train de marcher

Comment se rendre à Durham ?

Durham est bien reliée aux autres villes du Royaume-Uni par train, autocar et bus. La gare de Londres Kings Cross se trouve à moins de trois heures de train, tandis qu’un trajet direct en train entre Durham et la gare d’Edinburgh Waverly dure moins de deux heures. L’aéroport international de Newcastle est le plus proche, d’où vous pouvez vous rendre directement à la gare centrale de Newcastle en métro, avant de prendre un train direct pour Durham. Vous pouvez prendre un bus National Express ou un Megabus directement pour Durham depuis la gare routière de Londres Victoria. Le trajet en bus peut prendre beaucoup plus de temps en raison de la circulation, alors assurez-vous d’être prêt pour le voyage.

Circuler sur place

En bus

Arriva et Go North East assurent le transport public par bus autour de la ville. Un Explorer Ticket permet de voyager dans toute la région.

A vélo

Le comté de Durham est fait pour être exploré à vélo. La région offre plus de 500 kilomètres de sentiers équestres et de pistes cyclables le long des voies ferrées. Vous pouvez utiliser Sustrans pour planifier votre voyage à vélo.

A pied

Durham peut être facilement exploré à pied. Les itinéraires peuvent être personnalisés autour de la ville en fonction du temps et de la difficulté.

Envie d'en savoir plus ?

Rendez-vous sur This is Durham pour des conseils d’experts et des idées supplémentaires pour votre voyage.