Know Before You Go: Veiledning for reiser til Storbritannia

Du trenger ikke å selvisolere deg når du ankommer England, Skottland, Wales eller Nord-Irland hvis du reiser eller returnerer fra visse land og territorier. Listene over disse landene og territoriene varierer for hver respektive nasjon og kan finnes ved å følge lenkene nedenfor:

England
Skottland
Wales 
Nord-Irland

Hvis du ikke har vært i, eller stoppet i et land som ikke står på reisekorridorlisten for den nasjonen de siste 14 dagene, trenger du ikke å selvisolere ved ankomst. Reisebillettene og dokumentasjonen din skal fortelle deg om du mellomlander. 

Du vil fortsatt bli bedt om å overholde restriksjonene i hver nasjon, selv om du ikke trenger å isolere deg.

Hvis du har vært i, eller stoppet i et land som ikke er på listen over reisekorridorer, må du selvisolere til det har gått 14 dager siden du forlot landet, når du ankommer Skottland, Wales eller Nord-Irland. Fra 15. desember, hvis du ankommer England fra land som ikke er oppført på regjeringens reisekorridorliste, har du muligheten til å bestille og betale for å ta en test etter fem dager med selvisolering. Dersom testen er negativ er du da fritatt fra resterende isolasjonstid. Under denne 'Test to release for international travel' -strategien, hvis du ankommer England med fly, ferge eller tog, bør du bestille testen før du reiser; du må fylle ut et passasjerlokaliseringsskjema; og du vil fortsatt trenge å isolere deg selv i fem dager før du tar en test. For ytterligere informasjon og spesifikk veiledning for hver av de fire nasjonene, vennligst se lenkene over.

Noter deg at: listen over land og territorier for hver nasjon kan endres hyppig og bør sjekkes regelmessig før du planlegger en reise til Storbritannia.

Hvis du besøker Storbritannia, må du fylle ut et Public Health Passenger Locator Form som samler inn følgende informasjon:

• Kontaktinformasjon
• Reisedetaljer (datoer osv.)
• Passdetaljer
   

Skjemaet må fylles ut online og sendes inn tidligst 48 timer før ankomst.

Etter at du har fylt ut skjemaet

Etter at du har fylt ut og sendt inn skjemaet, mottar du en bekreftelses-e-post med et vedlegg. Før du ankommer grensen, må du enten:

• skrive ut en kopi av dokumentet
• laste ned dokumentet på telefonen
   

Dette dokumentet må fremlegges ved ankomst til Storbritannia. Grensevaktene skanner QR-koden øverst i dette dokumentet for å kontrollere at du har fullført skjemaet.

For mer informasjon, inkludert hva du skal gjøre hvis du utvikler coronasymptomer mens du reiser, og hvordan du fyller ut skjemaet hvis du reiser med noen under 18, besøk regjeringens offisielle informasjonsside.

For å hjelpe deg i din reiseplanlegging har VisitBritain samarbeidetet med VisitEngland og de andre nasjonale reiselivsorganisasjonene i Nord-Irland, Skottland og Wales for å lansere en felles industristandard og etiketten "Good to Go". Denne sertifiseringen betyr at turistattraksjoner og bedrifter kan demonstrere at de følger de offisielle helseanbefalingene fra hver regjering, at de har utført en COVID-19 risikovurdering og bekrefte at de har implementert de nødvendige prosessene.

For å motta denne merkingen må virksomheter foreta en egenvurdering gjennom en online plattform, inkludert en sjekkliste som bekrefter at de har implementert de nødvendige prosessene, før de får tildelt sertifiseringen og "We’re Good To Go -merket for å sette opp på deres fasiliteter og online plattformer. Som et ekstra sikkerhetstiltak vil et "advarselssystem" sikre at virksomheter som har implementert denne bransjestandarden blir varslet om endringer i de offisielle anbefalingene - alt for å sikre at du er komfortabel under ditt besøk.

Så husk å holde utkikk etter denne merkingen på individuelle turistbedrifters nettsider når du vurderer eller planlegger din reise. Vårt interaktive kart viser alle hoteller og turistbyråer som har merkelappen, slik at du enkelt kan planlegge din fremtidige tur.

For at du skal kunne nyte ferien så mye som mulig, anbefaler vi deg å planlegge mest mulig på forhånd og utforske alle viktige fasiliteter og attraksjoner. Her er noen generelle trinn for å forenkle planleggingen, for å sikre at vi alle gjør det vi kan for å reise ansvarlig:

• Vær oppmerksom på at lokale lockdowns kan implementeres i forskjellige områder til forskjellige tider, så sørg for å sjekke det interaktive kartet før du reiser.
• Når du planlegger turen din, sjekk at viktige fasiliteter er åpne før du reiser, slik at du ikke ender opp i en ubeleilig situasjon. Du kan finne informasjon om offentlige toaletter som er åpne over Storbritannia på Lockdown Loo.
• Hvis du har en spesiell attraksjon i tankene, ta gjerne en titt på hjemmesiden deres for å se om du trenger å forhåndsbestille et tidspunkt for besøket.
• Over hele Storbritannia er det pålagt at du til enhver tid må bruke ansiktsmaske når du bruker offentlig transport som busser, tog og drosjer, med mindre du har fritak fra en lege.
• Vær oppmerksom på at steder der ansiktsmaske er obligatorisk, avviker fra nasjon til nasjon, og du bør følge den spesifikke veiledningen for England, Skottland, Wales eller Nord-Irland, avhengig av hvor du reiser.
• Hvis du reiser med fly, kan du ved ankomst bli bedt om å bruke en ansiktsmaske inne på terminalen, samt bruke online-innsjekking der det er mulig og for å minimere håndbagasje. Sosiale distansebegrensninger vil også være på plass, i tråd med de spesifikke reglene for hver nasjon.
• Sørg for å holde to meter avstand til alle som ikke tilhører ditt selskap. Dette gjelder ikke bare i køer, men også når du går, løper, sykler og setter deg ned. Noter deg at: Sosial distansering er to meter i Skottland, Wales og Nord-Irland. I England bør du holde deg to meter unna personer du ikke bor med, eller en meter med ekstra forholdsregler på plass (for eksempel ved bruk av munnbind). Se nettstedene til hver nasjon for mer informasjon.
• Noen steder kan være veldig populære, så pass på og besøke flere ukjente steder for å oppdage noe nytt.
• Forsikre deg om at du har et bankkort, ettersom mange steder bare aksepterer kontantfrie betalinger på dette tidspunktet.
• Vask hender regelmessig og ha med deg håndsprit for bruk når offentlige håndvaskfasiliteter ikke er tilgjengelige.
   

For ytterligere detaljer og offisiell informasjon fra myndighetene og spesifikke råd om å reise i hver av de fire nasjonene, besøk:

• England
• Skottland
• Wales
• Nord-Irland

Lokale lockdowns

For informasjon gjeldende begrensninger og lokale lockdowns i Storbritannia, vennligst besøk de relevante offentlige nettstedene eller: https://visual.parlament.uk/research/visualisations/coronavirus-restrictions-map/

Dersom du tror at du har symptomer på coronavirus, bør du ringe 111 for å få tilgang til NHS-hjelpetelefonen for å få veiledning. Det er gratis å ringe og er tilgjengelig 24 timer i døgnet. Du kan finne den nyeste helseveiledningen for hver enkelt nasjon på de dedikerte sidene for England, Skottland, Wales og Nord-Irland.

Hospital accident and emergency (A&E) i Storbritannia gir behandling for livstruende kriser. Hvis du trenger medisinsk hjelp eller råd i en ikke-livstruende situasjon, bør du ringe 111 for å få tilgang til NHS 111-tjenesten.

Utenlandske besøkende kan trenge å betale for sykehusomsorg de mottar, og alle besøkende anbefales på det sterkeste å sikre at de har tilstrekkelig forsikringsdekning før de reiser. Test og behandling av koronavirus medfører ingen kostnader.

I en nødsituasjon må du ringe 999 for å nå politi, brann- og ambulansetjenester, samt kystvakten. Du må oppgi hvilken tjeneste du trenger. Ytterligere tjenester som fjellredning og Storbritannias frivillige kystvakttjeneste, Royal National Lifeboat Institute, kan også nås via dette nummeret.

Samtaler er gratis fra hvilken som helst telefon, men skal kun brukes i ekte nødsituasjoner.

Om du har gått det vill kan du be en politimann/ eller kvinne om hjelp - de er høflige, imøtekommende og hjelpsomme. Trafikkvakter kan også være i stand til å hjelpe deg med veibeskrivelse. Hvis du har blitt utsatt for en forbrytelse, kan du kontakte politiet ved å ringe 999 eller 101 for ikke-nødsituasjoner.

Politiets samfunnstjenestepersoner jobber også sammen med politiet, og kan også gi råd og veiledning, sammen med veibeskrivelse og annen viktig informasjon.

Reise med offentlig transport – ansiktsmasker

Husk at over hele Storbritannia er det pålagt at du til enhver tid må bruke ansiktsmaske når du bruker offentlig transport som busser, tog og drosjer. Med mindre du er fritatt fra det av en lege.

Påbudet om bruk av ansiktsmasker andre steder, inkludert flyplasser og knutepunkter for kollektivtransport, varierer fra nasjon til nasjon. For mer informasjon, besøk de dedikerte nettstedene for England, Skottland, Wales eller Nord-Irland.

Flyplasser

London Heathrow Airport ligger rundt 24 km vest for London sentrum og har forbindelser til Paddington via Heathrow Express, som tar 15-20 minutter, eller via Piccadilly Underground Line.

London Gatwick Airport ligger 48 km sør for sentrum av London, med Gatwick Express som tar passasjerer til London Victoria på bare 30 minutter. Thameslink og Southern line tilbyr tog til flere av Londons knutepunkter.

London Stansted Airport ligger 64 km nordøst for London. Stansted Express tar deg til Liverpool Street Station på rundt 50 minutter. Bussforbindelser går fra flyplassen til Londons viktigste knutepunkter.

London City Airport ligger 14 km øst for sentrum av London, med forbindelser til undergrunnsbanen via Docklands Light Railway (DLR) som tar 22 minutter.

London Luton Airport ligger 48 km nord for London og betjenes av rutefart til hovedstadens viktigste knutepunkter fra Luton Airport Parkway.

Birmingham Airport ligger rundt 12 km fra sentrum av Birmingham, og er koblet til Birmingham internasjonale jernbanestasjon via AirRail Link, og tilbyr ruter til sentrum som tar så lite som 20 minutter.

Manchester Airport ligger rundt 14 km sør for sentrum av Manchester, med togforbindelser til Manchester Piccadilly som tar rundt 20 minutter. Vanlige buss- og trikketjenester er et alternativ.

Liverpool John Lennon Airport ligger 11 km sørøst for Liverpool sentrum, med vanlige tog- og busstjenester som tar rundt 40 minutter.

Cardiff Airport fungerer som en internasjonal inngangsport til Wales, og ligger rundt 30 minutter fra sentrum, betjent av Cardiff Airport Express busstjeneste og tog fra Rhoose Cardiff International Airport station.

Edinburgh Airport ligger vest for den skotske hovedstaden, med vanlige trikk- og bussforbindelser til sentrum som tar rundt 35 minutter.

Glasgow Airport ligger 13 km vest for byen, med Glasgow Airport Express-busstjeneste som tar reisende til sentrum på bare 15 minutter.

Innenriks flyreiser

Siden avstandene er små i Storbritannia, er innenriks flyreiser ikke essensielle, men et godt alternativ hvis du vil spare tid for lengre reiser som mellom London og Skottland. Flyselskaper som tilbyr innenriks reiser er British Airways, EasyJet, Ryanair og Aer Lingus.

National Express

National Express har introdusert en rekke sikkerhetstiltak og er innehaver av 'We’re Good To Go' -merket. Bussene deres gir direkte forbindelser mellom store flyplasser (London Heathrow, Gatwick og Stansted, Luton, Birmingham, Liverpool, Manchester, Coventry, East Midlands og Bristol) og mange britiske byer. De har også rutetrafikk mellom Gatwick og Heathrow og er vanligvis et billigere alternativ til jernbane.

Storbritannia har forlatt EU, og overgangsperioden etter Brexit avsluttes i år. Vi gleder oss til å ønske deg velkommen tilbake, og vil holde deg oppdatert om de nye regler gjelde for de som ønsker å besøke Storbritannia fra utlandet etter 1.januar 2021. For ytterligere detaljer, se regjeringens offisielle nettside eller vår side om å besøke Storbritannia etter Brexit for mer informasjon. Nye regler vil også gjelde dersom du ønsker å jobbe og/eller studere i Storbritannia, som en del av et nytt poengbasert innvandringssystem for EU-borgere. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du gå til gov.uk for å finne ut mer.